Nhận Nuôi Cô Con Gái Đáng Yêu – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

Letras e Tradução

[Português]

Uyển uyển trở thành cục cưng quốc dân,

conquistando vários fãs homens. Aquele garotinho

estava muito feliz. No momento em que ele

se abaixou para beijar Uyển Uyển, uma

mão de repente puxou Uyển Uyển para trás. "Espera,

eu preciso falar com Uyển Uyển." Hạ Tư

Mặc friamente puxou Uyển Uyển para fora.

"Filhas não podem simplesmente deixar garotos

beijarem seus rostos, mas o papai sempre beija

você assim. Isso não é a mesma coisa.

Pessoas próximas podem, mas outras

não podem beijar." "Pessoas próximas,

é? Então, anh Tư Mặc, você é considerado

uma pessoa próxima de Uyển Uyển?"

Inesperadamente, a menina perguntou de volta.

Hạ Tư Mặc ficou surpreso por dois segundos.

"Não." No segundo seguinte, Uyển Uyển

ficou na ponta dos pés e deu um beijo estalado

em sua bochecha. Sob esses gestos, a frieza

passageira despertou emoções

em seu coração. Um forte choque.

Então eu sei. Anh Tư Mặc e Papai são

pessoas próximas de Uyển Uyển. Uyển

Uyển também gosta muito de anh Tư Mặc, então

assim está tudo bem beijar, certo?

O rosto de Hạ Tư Mặc continuou a esquentar.

Certo. Então, da próxima vez, se alguém quiser

beijar você, você deve recusar. Uyển Uyển

se lembrou. A garotinha sorriu e saiu correndo,

deixando Tư Mặc parado, atordoado

no corredor. A premonição deixou Uyển

Uyển inquieta o dia todo, e finalmente

esperou até a hora de sair da escola. Vovó,

a vovó já chegou em casa? Ainda não? Por que

está tão preocupada com a vovó hoje?

Por que ela ainda não chegou em casa? Uyển

Uyển estava tão ansiosa que seu rostinho rosado

ficou coberto de suor. Eu sonhei que a vovó

ia ter um problema. Justamente hoje.

Hoje eu especialmente pedi para ela

não ir por aquele caminho. Não sei se a vovó

me ouviu. Papai, vamos

procurar a vovó.

Quando a Sra. Cảnh Niên ouviu as palavras de Uyển

Uyển, sua expressão também se tornou

séria de repente. Tudo bem, a Sra. Cảnh Niên também

sabia da seriedade da situação, e

dirigiu em alta velocidade para o local suspeito.

Quando ele viu a pessoa saindo de dentro,

a grande pedra em seu coração finalmente

caiu. Vovó, a menina usou

todas as suas forças para abraçá-la, como se

não quisesse soltar de jeito nenhum. Por que essa

criança está tão agitada? Ela está sendo maltratada

na escola? Que tipo de pai você é?

Bạc Cảnh Niên aceitou a acusação em silêncio.

Esperando voltar para o carro, Bạc

Cảnh Niên então contou a história. Uyển Uyển

teve um sonho. Até a rua Liên Trì. Baseado

nos fragmentos de memória, Uyển Huyền disse

à Sra. Cảnh Niên onde eles estariam escondidos.

Esperando para atacar, Bạc Cảnh Niên entendeu

e enviou pessoas para revistar um certo beco.

Não muito tempo depois, chegaram notícias,

o chefe capturou as pessoas e já as interrogou.

Foi uma mulher chamada Kỳ Vi

que entrou em contato com eles, e também

transferiu uma grande quantia de dinheiro para

eles, querendo atacar a velha senhora. Ouvindo

essas palavras, a última esperança de Tưởng

Như em relação a Kỷ Vi Vi também foi completamente

destruída. Eu não esperava que ela realmente ousasse

ser tão cruel, afinal, já tínhamos providenciado

para Điềm Điềm, um crime que não merecia a morte.

Um cachorro encurralado é capaz de tudo.

Vovó, essa mulher má não merece

que você fique irritada. Uyển Uyển estará

ao lado da vovó. Sim, a vovó tem Uyển Uyển.

Depois de voltar para casa, os outros ouviram

sobre o que aconteceu hoje e ficaram extremamente

irritados. Kỷ Vi Vi já foi presa,

e eles não podiam fazer nada.

Eu vou acertar as contas com ela. Depois

que ela sair da prisão, não pense em ter paz.

Embora o perigo tenha sido evitado, o humor

de Tường Như estava visivelmente mais baixo do que o normal.

Uyển Huyền pegou uma caixa de pães

em forma de carros, compartilhando com a vovó

para que ela não ficasse triste.

Caso contrário, Uyển Uyển também ficaria

muito triste, tão triste que não conseguiria

comer os pães em forma de carros. Vendo

um pedaço de pão grudado no canto da boca da menina,

Tưởng Như imediatamente começou a rir.

Uyển Uyển é a carpa pequena da sorte

da vovó, você deve comer mais.

Que tipo de carpa pequena é magra?

A vovó também deve comer

mais. A vovó quase não comeu nada no jantar.

Com a presença de Uyển Uyển,

Tưởng Như ficou visivelmente mais feliz.

Uyển Uyển é realmente uma estrela da sorte

nata. É verdade que ter Uyển Uyển significa

ter boa sorte, então devemos tratar

Uyển Uyển ainda melhor no futuro. Após o incidente

desta vez, Bạc Tư Thần foi quem reagiu

mais rápido, presenteando os doces do último

livestream. Vamos dividir

isso em três partes para a vovó. Não conte para o meu pai.

Sim, eu quero ganhar dinheiro para dar ao meu pai

uma grande surpresa. Após alguns

livestreams, ele acumulou popularidade,

e vagamente teve uma tendência a superar

a estrela infantil em ascensão. Trương Yên Yên, após

terminar um livestream, Huyền Huyền

abriu seu baú por hábito, pretendendo

começar a trabalhar novamente, e descobriu

uma mensagem privada particularmente chamativa.

O remetente era Trương Yên Yên, você parece

muito popular ultimamente, até meu gerente

está mencionando seu nome. Ba Uyển

Uyển

Esse nome parece familiar, não

é Trương Yên Yên que ultimamente,

durante os livestreams, outras

pessoas mencionam? Minh xin xin, você precisa de alguma coisa?

Olá, você precisa de alguma coisa?

Mas não esperou por uma resposta de

Trương Yên Yên, e a mensagem anterior

foi retirada, será que foi enviada por engano?

Em outro lugar, Trương Yên Yên, com o rosto

sombrio, olhou para o gerente que estava segurando

seu telefone. Yên Yên, quantas vezes

eu te disse para não gerenciar sua conta

sozinha? Por que você está entrando escondida

de novo? Você sabe quem essa pessoa é?

Não é uma figura simples.

Essa é a princesinha mimada de Bạc,

não é alguém com quem podemos nos meter.

Trương Yên Yên não queria se preocupar muito.

Nos últimos dias, ouvir o nome Bạc Uyển Uyển

roubar toda a atenção era irritante.

Eu sei, você fala demais. O fato de Trương Yên Yên

enviar uma mensagem privada, Uyển Huyển também

contou a verdade para o tio Tư. Mas ela

já retirou, apenas finja que nada

aconteceu, afinal, eu tenho

o tio Tư Anh Tuấn bonito para me proteger.

" Bem neste momento, o gerente de

Bạc Tư Thần ligou. Tư Thần

foi convidado para participar do programa Thiên

tài manh oa. Você acha que eu pareço um

Thiên tài manh oa? Não, é para convidar Uyển

Uyển. Este programa é muito popular.

Se Uyển Uyển participar, será famosa

em todo o país. Não é apenas uma noite?

Enviei os materiais para o seu e-mail.

Dê uma olhada, esta é uma oportunidade

única na vida. Thiên tài manh oa.

Mas Tư Thần não podia decidir sobre isso.

Durante o jantar, ele falou sobre isso na mesa.

Tam ca, acho que é uma coisa boa, pode deixar

Uyển Uyển praticar um pouco, pode aumentar

sua popularidade na indústria do entretenimento.

Meus filhos não vão, papai, eu quero ir.

Ouvi dizer que há muitas crianças inteligentes

no programa, eu posso fazer muitos amigos.

Eu posso ir e fazer muitos amigos.

Uyển Uyển também quer usar seus esforços

para trazer glória à família Bạc,

provando que não é uma criança

sem educação e sem profissão.

Não pode, no set de filmagem, as pessoas

são complicadas, tenho medo que algo aconteça.

Irmão mais velho, aconselhe Tam ca, não

fique apenas olhando para o telefone e sorrindo como um idiota.

Eu também não consigo controlar o tio três.

nhìn điện thoại cười ngốc nữa. Anh cũng

không quản được chú ba đâu.

Cảnh Niên, cale a boca, já estou sendo

muito legal com você, não estou? Quero ver quem se atreve

a impedir Huyền Huyền.

[Vietnamita]

Uyển uyển trở thành cục cưng quốc dân,

thu phục một dàn fan nam hâm mộ. Cậu bé

kia của thực vui mừng khôn. Ngay khi cậu

cối người xuống định hôn Uyển uyển, một

bàn tay bất ngờ kéo Uyển Uyển ra. "Dừng

lại, tôi có việc tìm Uyển uyển." Hạ Tư

Mặc lạnh lùng kéo Uyển Uyển ra ngoài.

"Con gái không thể tùy tiện để con trai

hôn má, nhưng mà ba cũng thường hay hôn

em như vậy mà. Cái này không giống nhau.

Người thân thiết thì được, người khác

thì không được hôn." "Người thân thiết

sao?" "Vậy anh Tư Mặc, anh anh có tính

là người thân thiết của Uyến Uyến

không?" Không ngờ cô bé lại hỏi ngược

lại. Hạ Tư Mặc sững sờ mất hai giây.

Không tính. Giây tiếp theo Uyển Uyển

kĩng mũi chân lên, hôn chụt một cái lên

má cậu. Dưới những cử chỉ đó, sự mát

lạnh thoáng qua lại dấy lên cảm xúc

trong lòng cậu. Một trận chấn động mạnh.

Vậy thì em biết rồi. Anh Tư Mặc và Ba là

người thân thiết của Uyển Uyển. Uyển

Uyển cũng rất thích anh Tư Mặc, cho nên

như vậy là là có thể hôn đúng không?

Gương mặt Hạ Tư Mặc tiếp tục nóng lên.

Đúng. Cho nên sau này nếu có ai muốn

hôn, em phải từ chối bọn họ. Huyền uyển

nhớ nhớ rồi. Nhóc con cười rồi chạy đi

mất, để lại Tư Mặc một mình đứng ngẩn

ngơ ở hành lang. Lời tiên chi khiến Uyển

Uyển cả ngày không thể yên tâm, cuối

cùng cũng đợi được đến lúc tan học. Bà

ơi, bà nội đã về nhà chưa? Vẫn chưa? Hôm

nay sao lại quan tâm bà nội thế?

Sao sao vẫn chưa về đến nhà? Tuyển Uyển

sốt ruột đến mức chán trắng hồng lấm tấm

mồ hôi. Con còn trước đó mơ thấy bà nội

sẽ sẽ gặp chuyện. Chính là hôm nay. Hôm

nay con đã đặc biệt dặn dò bà không?

Đừng đi con đường đó. Cũng không biết bà

nội có nghe không nữa. Ba ơi, chúng

chúng ta qua tìm bà nội đi.

Khi bà Cảnh Niên nghe xong lời của Uyển

Uyển, sắc mặt cũng đột nhiên trở nên

nghiêm trọng. Được, bà Cảnh Niên cũng

biết mức độ nghiêm trọng của sự việc,

lái xe như bay đến nơi tưởng như tụ họp.

Khi anh nhìn thấy người từ bên trong

bước ra, tằng đá lớn trong lòng cuối

cùng cũng hạ xuống. Bà ơi, cô bé dùng

hết sức lực ông trầm lấy tưởng như thế

nào cũng không chịu buông tay. Bé con

này sao lại kích động thế? Có phải bị ấm

ức ở trường không? Con làm cha kiểu gì

vậy? Cái tiếng oan này bạc Cảnh Niên âm

thầm nhận lấy. Đợi khi quay lại xe, bác

Cảnh Niên mới kể lại chuyện. Uyển Uyển

nằm mơ một lượt. Đến đường Liên Trì. Dựa

theo những mảnh ký ức, Uyển Huyền nói

cho bà Cảnh Niên mấy kẻ đó sẽ nấp ở đâu.

Chờ để ra tay, Bạc Cảnh Niên hiểu ý, gọi

người đến một con hẻm nào đó kiểm tra.

Chẳng bao lâu sau đã truyền đến tin tức,

lão đại bắt được người rồi, đã thẩm vấn

qua rồi. Là một người phụ nữ tên Kỳ Vi

liên lạc với bọn chúng, còn chuyền cho

bọn chúng một khoản tiền lớn, chính là

muốn ra tay với lão phu nhân. Nghe thấy

lời này, tia hy vọng cuối cùng của Tưởng

Như đối với Kỷ Vi Vi cũng hoàn toàn tàn

vỡ. Ta không ngờ cô ta lại thực sự dám

nhẫn tâm như vậy, dù sao chúng ta cũng

đã sắp xếp cho Điềm Điềm, biết tội không

đáng chết. Chó cùng rất rậu luôn là bất

chấp tất cả. Bà nội người phụ nữ xấu xa,

không đáng để bà tức giận. Uyển Uyển sẽ

sẽ ở bên cạnh bà. Ừ, bà nội có Uyển Uyển

mà. Sau khi về nhà, mấy người khác nghe

nói chuyện hôm nay, vô cùng tức giận. Có

điều Kỷ Vi Vi hiện tại đã vào tủ bóc

lịch rồi, bọn họ cũng không làm gì được.

Chuyện này anh sẽ tìm cô ta tính sổ. Sau

khi ra tủ cũng đường hòng sống yên ổn.

Tuy đã tránh được rủi ro nhưng tâm trạng

của Tường Như rõ ràng xa sút hơn bình

thường rất nhiều. Huyền uyển cầm một hộp

bánh bao liên hoàn đầy ác chia sẻ cho bà

nội tưởng như bà nội không không được

không vui nữa. Nếu không Uyển Uyển cũng

cũng sẽ buồn lắm buồn đến mức đều đều ăn

không vô bánh bao liên hoàn luôn. Nhìn

thấy bên khóe miệng con bé còn dính vụn

bánh bao, Tưởng Như lập tức bị chọc

cười. Tuyền Uyển là cá chép nhỏ may mắn

của bà nội, nhất định phải ăn nhiều một

chút mới được. Làm gì có cá chép nhỏ nào

gầy gò chứ? Bà nội cũng phải ăn ăn

nhiều. Bữa tối bà nội đều chưa ăn được

bao nhiêu. Có sự hiện diện của Uyển uyển

tưởng như rõ ràng vui vẻ hơn rất nhiều.

Uyển uyển của thực là một ngôi sao may

mắn bẩm sinh. Đúng là có được Uyển Uyển

thì có được vận may sau này phải đối tốt

với Uyển uyển hơn mới được. Sau sự việc

lần này, Bạc Tư Thần là người phản ứng

nhanh nhất, quà tặng ngọt ngào của buổi

livestream lần trước. Chuyện chúng ta

chia ba đến bà. Cháu đừng có nói với ba

cháu nhé. Dạ, con muốn kiếm tiền cho ba

một bất ngờ to bự. Sau vài buổi

livestream, cậu tích lũy được nhân khí,

thấp thoáng đã có xu hướng vượt qua sao

nhí đang nổi. Trương Yên Yên sau khi kết

thúc một buổi livestream, Huyền Huyền

theo thói quen mở bâu của mình lên định

bắt đầu hoạt động lại phát hiện có một

tin nhắn riêng đặc biệt gây chú ý. Người

gửi là Trương Yên Yên, cậu dạo này hình

như rất hấp, đến cả người quản lý của

tôi cũng đang nhắc tên cậu đấy. Ba Uyển

Uyển

cáii cái tên này nghe quen quá, không

phải là Trương Yên Yên mà dạo gần đây.

Trong lúc live sờ stream những người

khác nhắc tới sao cũng là sao nhỉ? Là

Minh xin xin hỏi bạn có việc gì không?

Thế nhưng không đợi được câu trả lời của

Trương Yên Yên, hơn nữa tin nhắn vừa rồi

còn bị thu hồi, chẳng lẽ là gửi nhầm

rồi? Ở một bên khác, Trương Yên Yên mặt

mày u ám nhìn người quản lý đang cầm

điện thoại của mình. Yên Yên, chị đã nói

bao nhiêu lần không cho em tự quản lý

hoa bâu. Sao em lại lén lút đăng nhập

nữa rồi? Em có biết người đó là ai

không? Không phải là nhân vật đơn giản

đâu. Đó chính là tiểu công chúa được bạc

ra cưng chiều, không phải người chúng ta

có thể chọc vào đâu. Trương Yên Yên lại

không muốn quản nhiều như vậy. Mấy ngày

nay cứ nghe đến cái tên Bạc Uyển Uyển

cướp hết sự nổi bật là thấy phiền. Biết

rồi thật lắm lời. Việc Trương Yên Yên

gửi tin nhắn riêng, Uyển Huyển cũng kể

lại đúng sự thật cho chú Tư. Nhưng mà cô

ta đã thu hồi rồi, cháu cứ coi như không

có chuyện này là được, dù sao cũng có

chú Tư Anh Tuấn đẹp trai bảo kê cho

cháu." Đúng lúc này, người quản lý của

bác Tư Thần gọi điện thoại tới. Tư Thần

có lời mời tham gia chương trình Thiên

tài manh oa. Chị nhìn tôi giống thiên

tài manh oa à? Không phải là mời Uyển

Uyển. Chương trình này hắt lắm. Nếu Uyển

Uyển tham gia thì chuyện nổi tiếng khắp

cả nước. Không phải chỉ là chuyện một

đêm sao? Tài liệu tôi gửi vào mên cậu

rồi. Cậu xem đi, đây chính là cơ hội

ngàn năm có một đấy. Thiên tài manh ooa.

Nhưng chuyện này bào Tư Thần không làm

chủ được. Lúc ăn cơm tối đã nói chuyện

này ra trên bàn cơm. Tam ca, em thấy đây

là chuyện tốt mà, có thể để Uyển Uyển đi

rèn luyện một chút, con có thể tăng thêm

nhân khí giới giải trí trướng khí mù

mịt. Con cái tôi mới không đi, ba ơi,

con muốn đi. Nghe nói trong chương trình

có rất nhiều bạn nhỏ thông minh, con đi

rồi có thể kết bạn với rất nhiều bạn nhỏ

đó. Uyển Uyển cũng muốn dựa vào nỗ lực

của mình để mang lại vinh quang cho bạc

gia, chứng minh con không phải là đứa

trẻ không học vấn, không nghề nghiệp.

Không được, ở đoàn phim Người đông phức

tạp, ba sợ lại xảy ra chuyện gì. Anh cả

anh khuyên tam ca đi, đừng có chỉ biết

nhìn điện thoại cười ngốc nữa. Anh cũng

không quản được chú ba đâu.

Cảnh niên, anh cấm miệng cho bó phải nề

mặt anh quá rồi không? Tôi xem ai dám

ngăn cản huyền huyền nào.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cục cưng kục kưng B1	noun - querido(a), tesouro
quốc dân quốc dân B2	noun - nacional, do povo
hâm mộ hâm mộ B1	verb - admirar, adorar
bất ngờ bất ngờ B1	adjective - inesperado, surpreendente
lạnh lùng lạnh lùng B1	adjective - frio, distante
thân thiết thân thiết B1	adjective - próximo, íntimo
sững sờ sững sờ B2	adjective - atónito, perplexo
cử chỉ cử chỉ B1	noun - gesto, ação
cảm xúc cảm xúc B1	noun - emoção, sentimento
chấn động chấn động B2	noun - choque, tremor
từ chối từ chối B1	verb - recusar, rejeitar
sốt ruột sốt ruột B1	adjective - ansioso, impaciente
nghiêm trọng nghiêm trọng B1	adjective - sério, grave
kích động kích động B1	adjective - excitado, agitado
ấm ức ấm ức B2	adjective - ressentido, ofendido
tàn vỡ tàn vỡ C1	verb - destroçado, destruído
rủi ro rủi ro B1	noun - risco, perigo
xa sút xa sút B2	adjective - em declínio, deteriorando-se