No Survivors – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jeremy Camp
• Álbum: Deeper Waters

Letras e Tradução

Aprenda vocabulário intenso sobre fé e transformação através desta música poderosa. 'No Survivals' combina metáforas impactantes (como 'deixar morrer o ego') com um rock visceral, perfeito para explorar expressões de luta espiritual e renovação em inglês.

[Português]

CÂMERA RODANDO

TUDO BEM, VAMOS ROLAR A MÚSICA

♪♪♪

♪ ESTOU EM GUERRA COM A MINHA HUMANIDADE ♪

♪ TENTANDO RECLAMAR A MINHA SANIDADE ♪

♪ NADA NAS MINHAS VEIAS - A NÃO SER VAIDADE ♪

♪ É A MESMA DE SEMPRE, A MESMA DE SEMPRE ♪

♪ VOCÊ ME DISSE QUE É A SUA BATALHA, - DEUS, ENTÃO EU PRECISO QUE VOCÊ LUTE ♪

♪ PORQUE SE EU VOU VIVER, - ENTÃO HÁ ALGUMAS COISAS - QUE PRECISAM MORRER ♪

♪ MEU EGO, MEU ORGULHO ♪

♪ MEU CONTROLE SOBRE A MINHA VIDA ♪

♪ JOGUE TUDO NO FOGO ♪

♪ E NÃO DEIXE SOBREVIVENTES ♪

♪♪♪

♪ SOBREVIVENTES ♪

♪ ALGUÉM DÊ MINHA SIMPATIA AO MEU PASSADO ♪

♪ DIGA AO VELHO EU - QUE NÃO ESTOU SENTINDO FALTA DE MIM ♪

♪ ELE PODE CHAMAR, - MAS EU NÃO ESTOU OUVINDO ♪

♪ A MESMA DE SEMPRE, A MESMA DE SEMPRE ♪

♪ MEU EGO, MEU ORGULHO ♪

♪ MEU CONTROLE SOBRE A MINHA VIDA ♪

♪ JOGUE TUDO NO FOGO ♪

♪ E NÃO DEIXE SOBREVIVENTES ♪

♪ SOBREVIVENTES ♪

♪ VOCÊ ESTÁ EMPURRANDO A ESCURIDÃO - PARA ME TRAZER MAIS PERTO DA LUZ ♪

♪ ALGUÉM DIGA AOS MEUS INIMIGOS - QUE NÃO HÁ MAIS LUGAR PARA SE ESCONDER ♪

♪ VOCÊ ME DISSE QUE É A SUA BATALHA, - DEUS, ENTÃO EU PRECISO QUE VOCÊ LUTE ♪

♪ PORQUE SE EU VOU VIVER, - ENTÃO HÁ ALGUMAS COISAS - QUE PRECISAM MORRER ♪

♪ MEU EGO, MEU ORGULHO ♪

♪ MEU CONTROLE SOBRE A MINHA VIDA ♪

♪ JOGUE TUDO NO FOGO ♪

♪ E NÃO DEIXE SOBREVIVENTES ♪

♪ SOBREVIVENTES ♪

♪ PORQUE SE EU VOU VIVER ♪

♪ ENTÃO HÁ ALGUMAS COISAS - QUE PRECISAM MORRER (SOBREVIVENTES) ♪

♪ SOBREVIVENTES ♪

♪ JOGUE TUDO NO FOGO ♪

♪ E NÃO DEIXE SOBREVIVENTES ♪

[Inglês]

CAMERA SPEED

ALRIGHT, LET’S ROLL THE TRACK

♪♪♪

♪ I’M AT WAR WITH MY HUMANITY ♪

♪ TRYING TO RECLAIM MY SANITY ♪

♪ NOTHING IN MY VEINS BUT VANITY ♪

♪ IT'S THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ ‘CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪♪♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ SOMEBODY GIVE MY PAST MY SYMPATHIES ♪

♪ TELL THE OLD ME I’M NOT MISSING ME ♪

♪ HE CAN CALL, BUT I’M NOT LISTENING ♪

♪ TO THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ YOU’RE PUSHING BACK THE DARK TO GET ME CLOSER TO THE LIGHT ♪

♪ SOMEBODY TELL MY ENEMIES THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE ♪

♪ THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE (SURVIVORS) ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
war /wɔːr/ B1	noun - um estado de conflito armado entre diferentes países ou diferentes grupos dentro de um país
sanity /ˈsæn.ɪ.ti/ B2	noun - a capacidade de pensar e agir de maneira normal e racional
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ B2	noun - orgulho excessivo ou admiração pela própria aparência ou conquistas
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - uma luta sustentada entre grandes forças armadas organizadas
ego /ˈiː.ɡoʊ/ B2	noun - o senso de autoestima ou de importância pessoal de uma pessoa
pride /praɪd/ B1	noun - um sentimento de profunda satisfação ou prazer derivado das próprias conquistas
fire /faɪər/ A2	noun - o fenômeno da combustão manifestado em luz, chama e calor
survivor /sərˈvaɪ.vər/ B2	noun - uma pessoa que sobrevive, especialmente uma pessoa que permanece viva após um evento em que outros morreram
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1	noun - uma pessoa que se opõe ativamente ou é hostil a alguém ou algo
past /pæst/ A2	noun - o tempo antes do presente
track /træk/ A2	noun - um caminho ou estrada áspero
give /ɡɪv/ A1	verb - transferir livremente a posse de algo para alguém
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - prestar atenção a um som

Estruturas gramaticais chave

• I'M AT WAR WITH MY HUMANITY

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "ESTOU EM GUERRA" indica uma luta em andamento.

• THROW IT ALL INTO THE FIRE

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "JOGUE TUDO" é um comando ou instrução.

• THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE

  ➔ Estrutura há

  ➔ A frase "HÁ ALGUMAS COISAS" introduz a existência de certos itens.

• MY EGO, MY PRIDE

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "MEU EGO, MEU ORGULHO" lista atributos pessoais.

• SOMEBODY TELL MY ENEMIES

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "DIGA A MEUS INIMIGOS" é um comando dirigido a alguém.

• THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase "NÃO HÁ LUGAR PARA SE ESCONDER" indica a falta de opções.

• IF I’M GONNA LIVE

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ A frase "SE EU VOU VIVER" estabelece uma condição para a declaração seguinte.