No Time To Die – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Billie Eilish

Letras e Tradução

Descubra o universo linguístico de “No Time To Die”, o icônico tema de James Bond que combina vocais íntimos com orquestrações dramáticas. Ao estudar a letra, você praticará vocabulário de emoções intensas, construções de frases negativas e expressões de superação, tudo enquanto aprecia uma das canções mais premiadas e especiais da carreira de Billie Eilish.

[Português]

♪ ♪

<i>♪ Eu deveria ter sabido ♪</i>

<i>♪ Que eu partiria sozinha ♪</i>

<i>♪ Apenas mostra ♪</i>

<i>♪ Que o sangue que você sangra</i> - <i>É apenas o sangue que você deve ♪</i>

<i>♪ Nós éramos um par ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ Mas eu te vi lá ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ Muito para suportar ♪</i>

<i>♪ Você era minha vida,</i> - <i>Mas a vida está longe de ser justa ♪</i>

<i>♪ Eu fui estúpido por te amar ♪</i>

<i>♪ Fui imprudente em ajudar ♪</i>

<i>♪ Era óbvio para todo mundo ♪</i>

<i>♪ Que eu havia caído em uma mentira ♪</i>

<i>♪ Você nunca esteve do meu lado ♪</i>

<i>♪ Engane-me uma vez, engane-me duas vezes ♪</i>

<i>♪ Você é a morte ou o paraíso ♪</i>

<i>♪ Agora você nunca me verá chorar ♪</i>

<i>♪ Não há tempo para morrer ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ Eu deixei que queimasse ♪</i>

<i>♪ Você não é mais minha preocupação ♪</i>

<i>♪ Rostos do meu passado retornam ♪</i>

<i>♪ Outra lição ainda... a aprender ♪</i>

<i>♪ Que eu havia caído em uma mentira ♪</i>

<i>♪ Você nunca esteve do meu lado ♪</i>

<i>♪ Engane-me uma vez, engane-me duas vezes ♪</i>

<i>♪ Você é a morte ou o paraíso ♪</i>

<i>♪ Agora você nunca me verá chorar ♪</i>

<i>♪ Não há tempo para morrer ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ Sem tempo para morrer ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ Ooh, ooh ooh ♪</i>

<i>♪ Sem tempo para morrer ♪</i>

<i>♪ Ooh ♪</i>

<i>♪ Engane-me uma vez, engane-me duas vezes ♪</i>

<i>♪ Você é a morte ou o paraíso ♪</i>

<i>♪ Agora você nunca me verá chorar ♪</i>

<i>♪ Não há tempo para morrer ♪</i>

♪ ♪

[Inglês]

♪ ♪

<i>♪ I should’ve known ♪</i>

<i>♪ I’d leave alone ♪</i>

<i>♪ Just goes to show ♪</i>

<i>♪ That the blood you bleed</i> <i>Is just the blood you owe ♪</i>

<i>♪ We were a pair ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ But I saw you there ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ Too much to bear ♪</i>

<i>♪ You were my life,</i> <i>But life is far away from fair ♪</i>

<i>♪ Was I stupid to love you ♪</i>

<i>♪ Was I reckless to help ♪</i>

<i>♪ Was it obvious to everybody else ♪</i>

<i>♪ That I’d fallen for a lie ♪</i>

<i>♪ You were never on my side ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ I let it burn ♪</i>

<i>♪ You’re no longer my concern ♪</i>

<i>♪ Faces from my past return ♪</i>

<i>♪ Another lesson yet... to learn ♪</i>

<i>♪ That I’d fallen for a lie ♪</i>

<i>♪ You were never on my side ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ No time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ Ooh, ooh ooh ♪</i>

<i>♪ No time to die ♪</i>

<i>♪ Ooh ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blood /blʌd/ B1	noun - sangue
life /laɪf/ A2	noun - vida
fool /fuːl/ B2	verb - enganar noun - bobo
concern /kənˈsɜrn/ B2	noun - preocupação verb - dizer respeito a
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - paraíso
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - lição
burn /bɜrn/ B1	verb - queimar
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - estúpido
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - imprudente
obvious /ˈɑːbvɪəs/ B2	adjective - óbvio
fallen /ˈfɔːlən/ B2	verb - caído
pair /pɛr/ A2	noun - par
there /ðɛr/ A1	adverb - lá

Estruturas gramaticais chave

• I should’ve known

  ➔ Verbos modais (should)

  ➔ A frase usa o verbo modal "should" para expressar uma obrigação ou expectativa passada.

• You were my life

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O pretérito simples é usado para descrever uma ação completada no passado.

• Was I stupid to love you

  ➔ Formação de perguntas

  ➔ Esta linha usa a inversão para formar uma pergunta, colocando o verbo antes do sujeito.

• You were never on my side

  ➔ Forma negativa

  ➔ A forma negativa é usada para expressar que algo não aconteceu ou não é verdade.

• Now you’ll never see me cry

  ➔ Futuro simples

  ➔ O futuro simples é usado para expressar uma ação que acontecerá no futuro.

• There’s just no time to die

  ➔ Estrutura There is/are

  ➔ A estrutura "there is/are" é usada para indicar a existência de algo.