Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

왜일까 Por que será? 00:08
설레는 Essa sensação de 00:09
이 기분 empolgação 00:11
같이 걷는 이 순간은 Este momento caminhando juntos é 00:14
You and I 초록빛 길 위 발을 내딛고 Você e eu, pisando em um caminho verdejante 00:21
따스한 손이 겹쳐진 채로 가 E indo com as mãos quentes entrelaçadas 00:26
맘과 맘, 성급히 벌써 저기 떠나 있잖아 Corações e corações, já tão distantes 00:31
Just wanna say Só quero dizer 00:37
낯선 곳으로, Para um lugar desconhecido, 00:39
바람은 흘러 o vento sopra 00:41
석양을 등에 지고 Com o pôr do sol nas costas 00:43
난 지금을 느껴 Estou sentindo o agora 00:46
바로 내 곁에 너와 Bem ao meu lado, com você 00:50
On a highway Na estrada 00:54
We’re dancing on the way Estamos dançando no caminho 00:56
우리 가는 길 위에 Em nosso caminho 01:00
뜨겁게 take my hand Pegue minha mão, ardentemente 01:04
OK! OK! 01:06
문득 만난 woo 우연 속에 De repente, woo, um encontro casual 01:08
노을빛 꿈을 꾸게 해 Me faz sonhar com um brilho crepuscular 01:13
비춰온 firefly Vaga-lumes iluminando 01:17
날 따라온 satellite Um satélite me seguindo 01:19
I’m on my way Estou a caminho 01:21
그 곁에 너와 Ao seu lado 01:23
비는 걷혀 A chuva passou 01:29
햇살은 널 빛나게 해 O sol te ilumina 01:31
계획 없이 Sem planos 01:37
맘대로 떠났지 Partimos por vontade própria 01:38
그래서 더 좋은걸 E é por isso que está ainda melhor 01:42
낯선 곳으로, Para um lugar desconhecido, 01:44
바람은 흘러 o vento sopra 01:46
석양을 등에 지고 Com o pôr do sol nas costas 01:48
난 지금을 느껴 Estou sentindo o agora 01:51
바로 내 곁에 너와 Bem ao meu lado, com você 01:54
On a highway Na estrada 01:59
We’re dancing on the way Estamos dançando no caminho 02:01
우리 가는 길 위에 Em nosso caminho 02:05
뜨겁게 take my hand Pegue minha mão, ardentemente 02:09
OK! OK! 02:11
Oh 영원히 함께 Oh, juntos para sempre 02:12
이대로 가면 돼 Podemos seguir assim 02:17
미지의 만남 Um encontro desconhecido 02:21
모험 속에 Em uma aventura 02:24
Going where the wind is Indo para onde o vento nos leva 02:26
taking us Nos levando 02:29
On a highway Na estrada 02:31
We’re dancing on the way Estamos dançando no caminho 02:33
우리 가는 길 위에 Em nosso caminho 02:37
뜨겁게 take my hand Pegue minha mão, ardentemente 02:41
OK! OK! 02:43
문득 만난 woo 우연 속에 De repente, woo, um encontro casual 02:44
노을빛 꿈을 꾸게 해 Me faz sonhar com um brilho crepuscular 02:49
비춰온 firefly Vaga-lumes iluminando 02:53
날 따라온 satellite Um satélite me seguindo 02:55
I’m on my way Estou a caminho 02:57
그 곁에 너와 Ao seu lado 03:00

On My Way – Letras Bilíngues Inglês/Português

💥 Ouve "On My Way" e não entende a letra? Vá pro app aprender com tradução e turbinar seu inglês!
Por
PARK BO GUM
Álbum
On My Way
Visualizações
235,365
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

Descubra 'On My Way' de PARK BO GUM! Esta música vibrante é perfeita para aprender coreano, com letras que celebram a aventura e a beleza da Coreia. Explore temas de viagem, encontros inesperados e a alegria de viver o presente enquanto se maravilha com a pronúncia e entonação coreana. Prepare-se para embarcar numa jornada musical inesquecível!

[Português] Por que será?
Essa sensação de
empolgação
Este momento caminhando juntos é
Você e eu, pisando em um caminho verdejante
E indo com as mãos quentes entrelaçadas
Corações e corações, já tão distantes
Só quero dizer
Para um lugar desconhecido,
o vento sopra
Com o pôr do sol nas costas
Estou sentindo o agora
Bem ao meu lado, com você
Na estrada
Estamos dançando no caminho
Em nosso caminho
Pegue minha mão, ardentemente
OK!
De repente, woo, um encontro casual
Me faz sonhar com um brilho crepuscular
Vaga-lumes iluminando
Um satélite me seguindo
Estou a caminho
Ao seu lado
A chuva passou
O sol te ilumina
Sem planos
Partimos por vontade própria
E é por isso que está ainda melhor
Para um lugar desconhecido,
o vento sopra
Com o pôr do sol nas costas
Estou sentindo o agora
Bem ao meu lado, com você
Na estrada
Estamos dançando no caminho
Em nosso caminho
Pegue minha mão, ardentemente
OK!
Oh, juntos para sempre
Podemos seguir assim
Um encontro desconhecido
Em uma aventura
Indo para onde o vento nos leva
Nos levando
Na estrada
Estamos dançando no caminho
Em nosso caminho
Pegue minha mão, ardentemente
OK!
De repente, woo, um encontro casual
Me faz sonhar com um brilho crepuscular
Vaga-lumes iluminando
Um satélite me seguindo
Estou a caminho
Ao seu lado

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - correr

bright

/braɪt/

A2
  • adjective
  • - brilhante

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - sentir

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - mão

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - caminho

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - sonho

wind

/wɪnd/

A2
  • noun
  • - vento

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - luz

journey

/ˈdʒɜːrni/

B1
  • noun
  • - viagem

sunset

/ˈsʌnset/

B1
  • noun
  • - pôr do sol

together

/təˈɡeðər/

A2
  • adverb
  • - juntos

dance

/dæns/

A2
  • verb
  • - dançar

heart

/hɑːt/

A1
  • noun
  • - coração

satellite

/ˈsætəlaɪt/

B2
  • noun
  • - satélite

adventure

/ədˈventʃər/

B2
  • noun
  • - aventura

firefly

/ˈfaɪərflaɪ/

B2
  • noun
  • - vaga-lume

Tem alguma palavra nova em “On My Way” que você não conhece?

💡 Dica: run, bright… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

  • 왜일까 설레는 이 기분 (waeilkka seolleneun i gibun)

    ➔ Terminação interrogativa + Adjetivo particípio presente

    ➔ A frase pergunta a razão para um sentimento de excitação. “왜일까 (waeilkka)” é uma terminação interrogativa que indica uma pergunta retórica. “설레는 (seolleneun)” é um adjetivo particípio presente que modifica “기분 (gibun - sentimento).

  • 맘과 맘, 성급히 벌써 저기 떠나 있잖아 (mamgwa mam, seonggeuphi beolsseo jeogi tteona itjana)

    ➔ Repetição de substantivo para ênfase + Advérbio + Já + Partícula de lugar + Verbo + Terminação declarativa

    ➔ Esta linha expressa uma sensação de quão rapidamente os corações já estão atraídos um pelo outro. “맘과 맘 (mamgwa mam)” literalmente significa 'coração a coração' e é repetido para ênfase. “성급히 (seonggeuphi)” significa apressadamente ou rapidamente. “벌써 (beolsseo)” significa já. “떠나 있잖아 (tteona itjana)” significa 'já se foram' com uma terminação declarativa que implica uma realização.

  • Going where the wind is taking us

    ➔ Frase gerúndio como complemento + Cláusula relativa

    ➔ Esta linha usa uma frase gerúndio (“Going where…”) funcionando como complemento, indicando a direção de sua viagem. “taking us” é uma cláusula relativa que modifica “wind”.

Músicas Relacionadas