One Beat Away – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cast of Camp Rock

Letras e Tradução

[Português]

(torcida) - (música agitada)

♪ Eu nasci com fogo nas - veias ♪

♪ A adrenalina tem gritado meu - nome ♪

♪ E chegou a minha hora de brilhar ♪

♪ Já sei os passos, de - cabeça erguida, no ponto certo ♪

♪ Olhando para frente, postura - reta, sei de cor ♪

♪ E meus olhos no prêmio ♪

♪ Ônibus de turnê, luzes - piscando, reservem meu lugar ♪

♪ Outdoors, centro do palco, - prontos ou não ♪

♪ Pois eu sei que posso - ser um em um milhão ♪

♪ Uma chance ♪

♪ Este é o momento ♪

♪ Uma oportunidade ♪

♪ Eu vou mostrar para eles ♪

♪ O sonho está tão perto que posso - tocar ♪

♪ A um batimento de distância e - estou pronta para arrasar ♪

♪ Uma chance ♪

♪ Não vou desacelerar ♪

♪ Porque o "algum dia" ♪

♪ Está acontecendo agora ♪

♪ O sonho está tão perto que quase consegui - ♪

♪ A um batimento de distância e estou pronta para - agitar ♪

(sirene tocando) - (música agitada)

♪ O coração batendo forte no meu - peito ♪

♪ Sussurros alimentam o medo na minha - cabeça ♪

♪ Mas eu não vou recuar ♪

♪ Concentrada, respiração - profunda, mantendo a calma ♪

♪ Linhas retas, curvas - fechadas, conheço todas as regras ♪

♪ Nasci para usar esta coroa ♪

♪ Passagem de som, limusine, - nome na porta ♪

♪ Atração principal, VIP, gritando por - mais ♪

♪ Pois eu sei que posso - ser um em um milhão ♪

♪ Uma chance ♪

♪ Este é o momento ♪

♪ Uma oportunidade ♪

♪ Eu vou mostrar para eles ♪

♪ O sonho está tão perto que posso - tocar ♪

♪ A um batimento de distância e - estou pronta para arrasar ♪

♪ Uma chance ♪

♪ Não vou desacelerar ♪

♪ Porque o "algum dia" ♪

♪ Está acontecendo agora ♪

♪ O sonho está tão perto que quase consegui - ♪

♪ A um batimento de distância e estou pronta para - agitar ♪

♪ Uma chance ♪

♪ Uma oportunidade ♪

♪ A um batimento de distância ♪

♪ A um batimento de distância ♪

♪ Eu quero que os holofotes - brilhem nos meus olhos ♪

♪ Quero relaxar e entrar na - vibe ♪

♪ Quero estar no centro do palco ♪

♪ Criando novas batidas e - novos amigos no caminho ♪

♪ É aqui que eu pertenço ♪

♪ Uma chance ♪

♪ Este é o momento ♪

♪ Uma oportunidade ♪

♪ Eu vou mostrar para eles ♪

♪ O sonho está tão perto que posso - tocar ♪

♪ A um batimento de distância e - estou pronta para arrasar ♪

♪ Uma chance ♪

♪ Não vou desacelerar ♪

♪ Porque o "algum dia" ♪

♪ Está acontecendo agora ♪

♪ O sonho está tão perto que quase consegui - ♪

♪ A um batimento de distância e estou pronta para - agitar ♪

(música agitada)

[Inglês]

(cheering) (upbeat music)

♪ I was born with fire in my veins ♪

♪ Adrenaline's been screaming my name ♪

♪ And it's my time to shine ♪

♪ I got my moves down, head up, hitting my mark ♪

♪ Face front, straight back, know it by heart ♪

♪ And my eyes on the prize ♪

♪ Tour bus, flashing lights, save me a spot ♪

♪ Billboards, center stage, ready or not ♪

♪ 'Cause I know I could be one in a million ♪

♪ One shot ♪

♪ This is the moment ♪

♪ One chance ♪

♪ I'm gonna show them ♪

♪ Dream so close that I can touch it ♪

♪ One beat away and I'm ready to crush it ♪

♪ One break ♪

♪ Not gonna slow down ♪

♪ 'Cause someday ♪

♪ Is happening right now ♪

♪ Dream so close I almost got it ♪

♪ One beat away and I'm ready to rock it ♪

(siren wailing) (upbeat music)

♪ Heartbeat racing loud in my chest ♪

♪ Whispers feed the fear in my head ♪

♪ But I'm not backing down ♪

♪ Got my game face, deep breath, keeping my cool ♪

♪ Straight lines, sharp turns, know all the rules ♪

♪ Born to wear this crown ♪

♪ Soundcheck, limousine, name on the door ♪

♪ Headline, VIP, screaming for more ♪

♪ 'Cause I know I could be one in a million ♪

♪ One shot ♪

♪ This is the moment ♪

♪ One chance ♪

♪ I'm gonna show them ♪

♪ Dream so close that I can touch it ♪

♪ One beat away and I'm ready to crush it ♪

♪ One break ♪

♪ Not gonna slow down ♪

♪ 'Cause someday ♪

♪ Is happening right now ♪

♪ Dream so close I almost got it ♪

♪ One beat away and I'm ready to rock it ♪

♪ One shot ♪

♪ One chance ♪

♪ One beat away ♪

♪ One beat away ♪

♪ I want the spotlight to shine in my eyes ♪

♪ I wanna kick back and go with the vibe ♪

♪ Wanna stand center stage ♪

♪ Making new beats and new friends on the way ♪

♪ Right here is where I belong ♪

♪ One shot ♪

♪ This is the moment ♪

♪ One chance ♪

♪ I'm gonna show them ♪

♪ Dream so close that I can touch it ♪

♪ One beat away and I'm ready to crush it ♪

♪ One break ♪

♪ Not gonna slow down ♪

♪ 'Cause someday ♪

♪ Is happening right now ♪

♪ Dream so close I almost got it ♪

♪ One beat away and I'm ready to rock it ♪

(upbeat music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
adrenaline /əˈdren.əl.ɪn/ B2	noun - adrenalina
veins /veɪnz/ B1	noun - veias
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
billboards /ˈbɪl.bɔːrdz/ B1	noun - outdoors
crush /krʌʃ/ B1	verb - esmagar
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B1	noun - batimento cardíaco
whispers /ˈwɪs.pərz/ B1	noun - sussurros verb - sussurrar
fear /fɪər/ A2	noun - medo
crown /kraʊn/ B1	noun - coroa
limousine /ˌlɪm.əˈziːn/ B1	noun - limusine
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B2	noun - holofote
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibe / vibração