One Of The Girls – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd, JENNIE, Lily-Rose Depp

Letras e Tradução

[Português]

Letra: Mike Dean/Abel Tesfaye/Lily-Rose Depp/Sam Levinson/Ramsey

Composição: Mike Dean/Abel Tesfaye/Lily-Rose Depp/Sam Levinson/Ramsey

JENNIE：

Prenda-me e jogue fora a chave

Ele sabe como tirar o melhor de mim

Não sou alguém que o mundo precise ver

Trocaria minha vida inteira apenas para ser

...

The Weeknd：

Não conte a ninguém que eu te controlo

Eu te quebrei só para te possuir

Eles não percebem, mas eu te amo

Porque você é leal, baby

Eu amo quando você é submissa

Você ama quando eu corto a pele

Você sente a dor sem nem piscar

Então diga

...

Lily-Rose Depp：

Me dê esse amor bruto

Não me deixe nada quando a euforia passar

O meu tipo de amor

Me force e me sufoque até eu desmaiar

...

A gente não precisa estar apaixonado, não

Eu não preciso ser a única, não

Eu só quero ser uma das suas garotas esta noite

A gente não precisa estar apaixonado, não

Eu não preciso ser a única, não

Eu só quero ser uma das suas garotas esta noite, oh-oh-oh

...

Me empurre para baixo, me prenda

cuspa na minha boca enquanto me vira do avesso

Eu quero levar a sua luz para dentro de mim

Me destrua, me apague

Mãos no meu pescoço enquanto você pressiona

E eu estou gritando

...

The Weeknd：

Me dê esse amor bruto

Não me deixe nada quando a euforia passar

O meu tipo de amor

Me force e me sufoque até eu desmaiar

...

Lily-Rose Depp/The Weeknd：

A gente não precisa estar apaixonado, não

Eu não preciso ser a única, não

Eu só quero ser uma das suas garotas esta noite (Esta noite)

A gente não precisa estar apaixonado, não

Eu não preciso ser a única, não (Oh)

Eu só quero ser uma das suas garotas esta noite, oh-oh-oh

...

JENNIE：

Prenda-me e jogue fora a chave

Ele sabe como tirar o melhor de mim

Não sou alguém que o mundo precise ver

Trocaria minha vida inteira apenas para ser

O topo do mundo, mas ainda não sou livre

Este é um segredo que eu guardo

Até que acabe, eu nunca terei paz

Desperdiçaria minha vida inteira apenas para ser

...

Lily-Rose Depp/The Weeknd：

A gente não precisa estar apaixonado, não

Eu não preciso ser a única, não

Eu só quero ser uma das suas garotas esta noite (Esta noite)

A gente não precisa estar apaixonado, não

Eu não preciso ser a única, não (Oh)

Eu só quero ser uma das suas garotas esta noite (Oh), oh-oh-oh

[Inglês]

作词 : Mike Dean/Abel Tesfaye/Lily-Rose Depp/Sam Levinson/Ramsey

作曲 : Mike Dean/Abel Tesfaye/Lily-Rose Depp/Sam Levinson/Ramsey

JENNIE：

Lock me up and throw away the key

He knows how to get the best out of me

I'm no force for the world to see

Trade my whole life just to be

The Weeknd：

Tell nobody I control you

I broke you just to own you

They can't tell but I love you

'Cause you're loyal, baby

I love when you're submissive

You love it when I break skin

You feel pain without flinchin'

So say it

Lily-Rose Depp：

Give me tough love

Leave me with nothin' when I come down

My kind of love

Force me and choke me 'til I pass out

We don't gotta be in love, no

I don't gotta be the one, no

I just wanna be one of your girls tonight

We don't gotta be in love, no

I don't gotta be the one, no

I just wanna be one of your girls tonight, oh-oh-oh

Push me down, hold me down

Spit in my mouth while you turn me out

I wanna take your light inside

Tear me down, snuff me out

Hands on my neck while you push it up

And I'm screamin' out

The Weeknd：

Give me tough love

Leave me with nothin' when I come down

My kind of love

Force me and choke me 'til I pass out

Lily-Rose Depp/The Weeknd：

We don't gotta be in love, no

I don't gotta be the one, no

I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)

We don't gotta be in love, no

I don't gotta be the one, no (Oh)

I just wanna be one of your girls tonight, oh-oh-oh

JENNIE：

Lock me up and throw away the key

He knows how to get the best out of me

I'm no force for the world to see

Trade my whole life just to be

Top of the world, but I'm still not free

This is a secret that I keep

Until it's gone, I can never find peace

Waste my whole life just to be

Lily-Rose Depp/The Weeknd：

We don't gotta be in love, no

I don't gotta be the one, no

I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)

We don't gotta be in love, no

I don't gotta be the one, no (Oh)

I just wanna be one of your girls tonight (Oh), oh-oh-oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - controlar
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - leal
submissive /səbˈmɪsɪv/ C1	adjective - submisso
flinch /flɪntʃ/ C2	verb - recuar
tough /tʌf/ A2	adjective - duro
choke /tʃoʊk/ B1	verb - sufocar
screaming /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - gritar
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - segredo
peace /piːs/ A2	noun - paz
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
force /fɔːrs/ B1	verb - forçar
trade /treɪd/ B1	verb - trocar
snuff /snʌf/ C2	verb - apagar
tear /tɛər/ B1	verb - rasgar
spit /spɪt/ B2	verb - cuspir

Estruturas gramaticais chave

• Lock me up and throw away the key

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Uso da forma base do verbo "Lock" e "throw" para dar uma ordem direta.

• He knows how to get the best out of me

  ➔ Estrutura de infinitivo com Wh-

  ➔ A expressão "how to get" atua como um sintagma nominal que funciona como objeto de "knows".

• I'm no force for the world to see

  ➔ Infinitivo de propósito/resultado com 'for'

  ➔ Uso de "for the world to see" para descrever a capacidade ou requisito do substantivo "force".

• Tell nobody I control you

  ➔ Oração imperativa com "that" implícito

  ➔ A conjunção "that" é omitida antes da oração subordinada "I control you".

• I love when you're submissive

  ➔ Oração substantiva funcionando como objeto

  ➔ A oração "when you're submissive" atua como o objeto do verbo "love".

• Leave me with nothin' when I come down

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ A expressão que começa com "when" modifica a oração principal indicando o momento da ação.

• Until it's gone, I can never find peace

  ➔ Conjunção de tempo / Advérbio de negação

  ➔ Uso de "Until" para estabelecer uma condição de tempo e "never" para enfatizar a negação.

• I just wanna be one of your girls tonight

  ➔ Contração de 'want to' / Auxiliar modal

  ➔ "Wanna" é uma contração informal de "want to", seguida pelo verbo de ligação "be".