Really Like You

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: 1st FULL ALBUM

Letra:

[한국어]

[中文]

말하고 싶어

我想告诉你

To say I love you

说我爱你

But boy, I like you

但是男孩，我喜欢你

Really really like you

真的真的喜欢你

Hey, what you doin’?

嘿，你在做什么？

기다리잖아 Call back, uh

我在等你，赶快回电话，嗯

온도 Check 했잖아 나 꽁했어

我测了温度，结果我变冷了

추워 나 감기고 싶어

冷了，我想感冒

Hurry up 이불 가져와 덮어줘

快点，把被子拿来盖上

I wanna touch you

我想摸你

But you’re in the laptop

但你在电脑里

날 보러 와

来看看我

커피처럼 Take out

像喝咖啡一样，外带

딩디기딩 Like a 리기딩딩

叮叮咚咚，像是心跳

너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 Errtime

我想和你一起转圈玩耍 Errtime

내 맘이 간질간질해 I’m sick

我的心痒痒的，我病了

Always you and me like a symphony

你我永远像交响乐一样

We come together

我们在一起

너의 넘치는 매력

你的魅力无穷

You make a bad day better yeah you

你让糟糕的一天变得更好，是的，你

You make a good day better too

你也让好日子变得更好

눈을 뜨는 아침부터

从醒来那一刻起

달이 지는 새벽까지

到黎明时分的深夜

네 생각에 행복해

我因你而快乐

아마 모를걸

可能我不会知道

말하고 싶어

我想告诉你

To say I love you

说我爱你

But boy, I like you

但男孩，我喜欢你

Really really like you

真的真的喜欢你

And in this moonlight

在月光下

We’re reaching new highs

我们正达到新的高峰

But boy, I like you

但男孩，我喜欢你

Really really like you

真的真的喜欢你

L.O.V.E, L.O.V.E

爱，爱

흐트러진 퍼즐같이

就像碎片拼图一样散乱

입안에 담고 있는 말

藏在嘴里的话

이제는 말하고 싶어

现在我想说

Tonight 이제 그만 고민하고

今晚，不要再烦恼

Yeah boy, I’d like 날 거부하지 마 so

是的，男孩，我想要你，不要拒绝我，所以

눈을 뜨는 아침부터

从醒来那一刻起

달이 지는 새벽까지

到黎明时分的深夜

네 생각에 행복해

我因你而快乐

아마 모를걸

可能我不会知道

말하고 싶어

我想告诉你

To say I love you

说我爱你

But boy, I like you

但男孩，我喜欢你

Really really like you

真的真的喜欢你

And in this moonlight

在月光下

We’re reaching new highs

我们正达到新的高峰

But boy, I like you

但男孩，我喜欢你

Really really like you

真的真的喜欢你

오 널 처음 본 순간부터

从第一次见到你那一刻起

자꾸 내 꿈에 나와

你不断出现在我的梦里

눈 뜨면 아쉬워

睁开眼就觉得失落

No need to rush

不用着急

좀 더 다가갈게 난 Little

我会再靠近一点，稍微

I’m waiting on you too

我也在等你

Every day gets better

每天都变得更美好

So glad that I found you

很高兴我找到你

말하고 싶어

我想告诉你

To say I love you

说我爱你

But boy, I like you

但男孩，我喜欢你

Really really like you

真的真的喜欢你

And in this moonlight

在月光下

We’re reaching new highs

我们正达到新的高峰

But boy, I like you

但男孩，我喜欢你

Really really like you

真的真的喜欢你

Okay okay 내가 졌으니까

好吧好吧，我输了

오늘 너의 맘을 허락해

今天你的心情我接受

Okay okay 별이 떴으니까

好吧，星星已经出来了

손잡고 눈을 감을게

我会牵着你的手闭上眼睛

Okay okay 말을 섞으니까

好吧好吧，我们开始说话

말풍선이 가득해

空气中充满了话语泡泡

But boy, I like you

但男孩，我喜欢你

Really really like you

真的真的喜欢你