Revelations – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Audioslave

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(gentle guitar music)

música suave de guitarra

(energetic rock music)

música roqueira energética

♪ You know what to do ♪

♪ Você sabe o que fazer ♪

♪ You know what I did ♪

♪ Você sabe o que fiz ♪

♪ Since you know everything, just clue me in ♪

♪ Como você sabe de tudo, - só me diga o que é ♪

♪ I am such a wreck ♪

♪ Eu sou um desastre ♪

♪ I am such a mess ♪

♪ Sou uma bagunça ♪

♪ I know what I know ♪

♪ Eu sei o que sei ♪

♪ Why don't you fill in the rest ♪

♪ Por que você não completa o resto? ♪

♪ I will bring it down ♪

♪ Eu vou derrubar tudo ♪

♪ I will make it bad ♪

♪ Vamos piorar as coisas ♪

♪ While you're feeling proud ♪

♪ Enquanto você se sente orgulhoso ♪

♪ Why don't you help me ♪

♪ Por que você não me ajuda? ♪

♪ Such a shame that I wouldn't know by now ♪

♪ Que pena que eu - já não saberia agora ♪

♪ Your revelations ♪

♪ Suas revelações ♪

♪ Cut me in ♪

♪ Me envolva nisso ♪

♪ I don't want to live without ♪

♪ Eu não quero viver sem ♪

♪ Your revelations ♪

♪ Suas revelações ♪

♪ Revelations ♪

♪ Revelações ♪

♪ You know what to say ♪

♪ Você sabe o que dizer ♪

♪ You know what I said ♪

♪ Você sabe o que eu disse ♪

♪ You know what I dream sleeping in my bed ♪

♪ Você sabe o que sonho - segundo dormir na minha cama ♪

♪ You hold all the keys ♪

♪ Você detém todas as chaves ♪

♪ You know all the rules ♪

♪ Você conhece todas as regras ♪

♪ Why don't you guide me in if I'm such a lost soul ♪

♪ Por que você não me guia - se eu sou uma alma perdida? ♪

♪ I'm spinning around ♪

♪ Estou girando em círculos ♪

♪ I will make you ill ♪

♪ Vou te deixar doente ♪

♪ Since I'm so broken down, why don't you fix me ♪

♪ Como estou tão destruído, - por que você não me conserta? ♪

♪ Such a shame that I wouldn't know by now ♪

♪ Que pena que eu - já não saberia agora ♪

♪ Your revelations ♪

♪ Suas revelações ♪

♪ Cut me in ♪

♪ Me envolva nisso ♪

♪ I don't want to live without (don't want to live without) ♪

♪ Eu não quero viver sem - (não quero viver sem) ♪

♪ Your revelations ♪

♪ Suas revelações ♪

♪ I am haunted when I am sleeping ♪

♪ Estou assombrado quando estou dormindo ♪

♪ Try to give without receiving ♪

♪ Tenta dar sem receber ♪

♪ It's in the apple bite (It's in the apple bite) ♪

♪ Está na mordida da maçã - (Está na mordida da maçã) ♪

♪ It's in the days and nights (It's in the days and nights) ♪

♪ Está nos dias e noites - (Está nos dias e noites) ♪

♪ In the afterlife we'll reap ♪

♪ Na vida após a morte, colheremos ♪

♪ Such a shame that I wouldn't know by now ♪

♪ Que pena que eu - já não saberia agora ♪

♪ Your revelations ♪

♪ Suas revelações ♪

♪ Cut me in ♪

♪ Me envolva nisso ♪

♪ I don't want to live without (Don't want to live without) ♪

♪ Eu não quero viver sem - (não quero viver sem) ♪

♪ Your revelations ♪

♪ Suas revelações ♪

♪ Such a shame, such a shame ♪

♪ Que pena, que pena ♪

♪ That I wouldn't know by now ♪

♪ Que eu já não saberia agora ♪

♪ Cut me in ♪

♪ Me envolva nisso ♪

♪ I don't want to live without (Don't want to live without) ♪

♪ Eu não quero viver sem - (não quero viver sem) ♪

♪ Your revelations ♪

♪ Suas revelações ♪

♪ Revelations ♪

♪ Revelações ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
do /duː/ A1	verb - fazer
wreck /rek/ B2	noun - naufrágio verb - destruir
mess /mes/ B1	noun - bagunça
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulhoso
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
revelation /ˌrevəˈleɪʃən/ C1	noun - revelação
live /lɪv/ A1	verb - viver
dream /driːm/ A2	verb - sonhar
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
bed /bed/ A1	noun - cama
key /kiː/ A2	noun - chave
rule /ruːl/ A2	noun - regra
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guiar
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
soul /soʊl/ B2	noun - alma
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - assombrado
bite /baɪt/ A2	verb - morder noun - mordida
reap /riːp/ C1	verb - colher verb - receber (como resultado)

Estruturas gramaticais chave

• You know what to do

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• I am such a wreck

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever um estado atual ou uma situação em andamento.

• Why don't you fill in the rest

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• I don't want to live without

  ➔ Forma Negativa

  ➔ A forma negativa é usada para expressar a ausência de desejo ou ação.

• Such a shame that I wouldn't know by now

  ➔ Modo Condicional

  ➔ O modo condicional expressa uma situação ou resultado hipotético.

• I am haunted when I am sleeping

  ➔ Voz Passiva Presente

  ➔ A voz passiva presente é usada para indicar que o sujeito está recebendo a ação.

• It's in the apple bite

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ Uma frase preposicional é usada para mostrar a relação entre substantivos e outras palavras.