– Letras Bilíngues Vietnamita/Português

Letras e Tradução

[Português]

A mulher abriu a porta do quarto, mas viu

uma cena inesquecível. Viu a filha com o

rosto vermelho, junto com o marido ainda

em choque. A mulher desmaiou

imediatamente por falta de oxigênio no cérebro.

Essa pobre mulher se chamava Amây. Ela era

uma professora renomada de uma universidade

prestigiada, inteligente, elegante, jovem e

bonita. Mas, infelizmente, A tinha um marido

xinh đẹp là những đặc điểm của cô. Nhưng

điều không may là A lại có một người

que não fazia nada o dia todo. O homem só

sabia ficar em casa bebendo e dormindo, sem

nenhuma compreensão pelas dificuldades no

trabalho e na vida de Amây. Sempre que Aron

của Amây. Mỗi khi Aron uống xong rượu,

terminava de beber, ele ficava bêbado,

fazendo bagunça e agredindo Amây. Porque o

homem suspeitava que a esposa tinha outro.

Todas as vezes que isso acontecia, AY não

resistia, deixando que a raiva dele se

descarregasse sobre ela. Porque assim poderia

evitar que a filha se machucasse. Mas, à

medida que a filha, Hoa Hoa, crescia, o marido

também começou a direcionar sua raiva para

ela. A filha era a única dor de Amây. Para

evitar que Hoa Hoa se machucasse novamente,

a mulher pegou uma faca de frutas e,

corajosamente, avançou em direção a Aon.

Felizmente, Hoa Hoa conseguiu impedir a mãe

a tempo. Isso evitou uma tragédia, mas os

dias sufocantes como aqueles faziam com que

mãe e filha sofressem em silêncio.

Enquanto isso, A Mây também começou a

pensar em se divorciar do marido. Mas ela

nunca conseguiu dar esse passo. Hoa Hoa

descobriu os pensamentos da mãe. Para evitar

que o pai machucasse a mãe quando estivesse

bêbado, ela começou a espalhar boatos sobre

o abuso que ele cometia contra ela. O caso

rapidamente se espalhou pela escola. A mây

sabia que sua filha estava disposta a sacrificar

sua reputação para que o marido pedisse o

divórcio. A mãe, furiosa, repreendeu Hoa Hoa

severamente. A menina também percebeu que

suas mentiras haviam causado um impacto

sério em seus pais. Reconhecendo seu erro,

Hoa Hoa pediu desculpas ao pai. Felizmente,

o pai perdoou o erro da filha. Após o

incidente, o casal pareceu entender a verdade

sobre o casamento. O marido também parou de

hôn nhân. Người chồng cũng không còn đối

tratar A como antes. Mas a natureza de Aon

não mudou. Três meses depois, o marido

começou a levantar a mão para Amây novamente.

A razão foi um problema que surgiu durante

uma conversa familiar. A mulher não podia

xảy ra vấn đề. Người phụ nữ không thể

aceitar o comportamento do marido. Ela disse

algumas palavras de protesto. O relacionamento

deles se desfez mais uma vez. Pouco depois,

Hoa Hoa saiu da escola e, ao chegar em casa,

viu panelas, pratos e tigelas espalhados pelo

chão e seus pais na sala. Hoa Hoa imediatamente

percebeu o que estava acontecendo. Um homem

amava simultaneamente uma mãe e uma filha

jovens, passando o dia com a menina e a noite

com a mãe para desfrutar de noites maravilhosas.

Essa vida feliz deixava o homem extasiado.

khiến người đàn ông cảm thấy vui sướng.

Para ajudar a mãe a escapar da punição da

lei, Hoa Hoa intencionalmente adicionou uma

grande quantidade de algo na bebida do pai

para desviar a investigação da polícia, mas

não esperava que eles ainda encontrassem

pistas. Hoa Hoa também foi presa por causa

disso. A mãe não suportava ver a filha

sofrer com essa desgraça. Então, ela

falsamente acusou o marido. Com o depoimento

de Amây, Hoa Hoa foi rapidamente libertada

por ser inocente. A partida de Aon também

trouxe um futuro brilhante para elas. Muitos

anos se passaram, e a carreira de Amây estava

em ascensão. A vida ansiosa de mãe e filha

havia ficado para trás. As duas eram felizes

trước đây của hai mẹ con đã không còn

como irmãs. Mas, quando estavam felizes, o

perigo começou a surgir. A causa principal

foi o aparecimento de um homem. Away era

sự xuất hiện của một người đàn ông. Away

o zelador do prédio. O homem era jovem,

bonito e muito gentil. Isso fez com que Amâ,

và rất dịu dàng. Điều này khiến amâ

que nunca havia sentido amor do marido,

sentisse um pouco de interesse por Away.

Foi esse interesse que causou um resultado

irreversível para os três. A menina viu a

xóa nhòa cho ba người. Cô gái nhìn thấy

mãe e Away conversando alegremente e sentiu

que essa era uma oportunidade para a mãe

escapar da escuridão. Então, ela começou

a encorajar Amâ a se encontrar com Away.

Mas, quando a mulher disse a Hoa Hoa que

queria se casar com Away, a menina não ficou

feliz. Na verdade, Hoa Hoa não queria ver A

sofrer tanto. Ela esperava que a mãe pudesse

viver sem preocupações. Essa é a razão pela

qual Hoa Hoa não concordou com o casamento.

Amâ não entendeu a mudança de atitude da

filha. A mulher não entendeu por que Hoa Hoa

se opunha ao seu casamento com Away. Diante

phản đối việc mình kết hôn với Away. Đối

das perguntas da mãe, a menina permaneceu

em silêncio. Vendo a expressão infeliz da

filha, para alegrar Hoa Hoa, A Mây decidiu

terminar com o namorado. Após o jantar, a

với đối phương. Sau khi ăn tối, cô gái

menina foi ao quarto de Amâ para explicar

à mãe o motivo de sua recusa ao casamento.

A mulher finalmente entendeu o verdadeiro

significado das palavras da filha. Mãe e filha

não tinham mais barreiras naquele momento.

Para verificar o caráter de Away, Hoa Hoa

foi ao local de trabalho do homem e contou

a ele sobre as experiências passadas de sua

mãe. O homem amava uma mulher que ainda

era atraente. O ganancioso até amava a filha

da amada. Ele vagava entre as duas mulheres

e nunca se cansava. A menina queria que Away

não enganasse Amây. Away sabia o que Hoa

Hoa estava pensando. Para tranquilizar a

menina, o homem prometeu proteger e cuidar

de Amây. A promessa do homem também fez

com que Hoa Hoa deixasse de lado suas

preocupações. Assim, a menina finalmente

khiến Hoa Hoa buông bỏ những lo lắng

concordou com o casamento da mãe e de Away.

Após o casamento, o rosto da mulher irradiava

um sorriso a cada dia. Vendo a mãe feliz,

Hoa Hoa não conseguia esquecer as coisas

que aconteceram com o pai. Em um estado

sombrio como esse, o estado de espírito da

menina piorava cada vez mais. Como Amâ estava

ocupada com o trabalho todos os dias, ela não

percebeu a tempo a mudança de humor da filha.

Para compensar Hoa Hoa, ela só podia contar

com A para ajudar a cuidar da filha. Para

alegrar Hoa Hoa, Away começou a levá-la para

passear por todos os lugares. Junto com o

tempo que passava com o homem, a menina também

contou a Away sobre como havia machucado o

pai. O homem foi muito compreensivo com o

que Hoa Hoa havia passado e cuidou dos

sentimentos da menina ainda mais. Vendo o

sorriso no rosto de Hoa Hoa, A também não

estava mais tão preocupada como antes. Mas,

depois de um tempo, o relacionamento dos dois

pareceu ter mudado um pouco. Porque Hoa Hoa

começou a gostar do padrasto ao seu lado, e

a cada dia, vendo a mãe e Away juntos, ela

se sentia muito desconfortável. Para quebrar

a situação atual, a menina queria sair de lá

e alugar uma casa. Claramente, a mulher não

permitiu que Hoa Hoa deixasse a casa, mas a

menina simplesmente não ouviu a mãe. A não

conseguia entender as ações da filha, mas

Away entendia os pensamentos no coração de

Hoa Hoa. Para não deixar a filha se mudar,

Am só podia deixar Away ser o intermediário.

O homem só podia tentar persuadir, mas a

Hoa. Để không cho con gái chuyển đi, Am

chỉ có thể để Away làm người trung gian.

da moralidade. Após o incidente, os dois

começaram a se comunicar secretamente pelas

costas de Amây. Mas, como diz o ditado, água

movida demais acaba sujando. No final, Amâ

descobriu. A mulher, furiosa, agarrou Away

pelo colarinho e perguntou por quê. Naquele

momento, ela sentiu mais uma vez a sensação

de traição. Não há dor maior do que um

coração partido. Am não conseguiu mais viver.

tức giận kéo cổ áo của Away và hỏi tại

sao. Khoảnh khắc này, cô lại một lần nữa

cảm nhận được cảm giác bị phản bội.

không có nỗi đau nào lớn hơn khi trái

tim đã chớt, Am đã không thể tiếp tục

sống được nữa.

[Vietnamita]

Người phụ nữ mở cửa phòng nhưng đã nhìn

thấy một cảnh tượng khó quên nhất trong

đời. Nhìn đứa con gái với khuôn mặt đỏ

bừng cùng với người chồng vẫn còn hoảng

sợ. Người phụ nữ lập tức ngất xỉu do não

thiếu oxy. Người phụ nữ đáng thương này

tên là Amây. Cô là một giáo viên nổi

tiếng của một trường đại học danh tiếng,

thông minh, thanh lịch, trẻ trung và

xinh đẹp là những đặc điểm của cô. Nhưng

điều không may là A lại có một người

chồng suốt ngày không làm gì. Người đàn

ông mỗi ngày chỉ biết ở nhà uống rượu và

ngủ, hoàn toàn không cảm thông cho những

khó khăn trong công việc và cuộc sống

của Amây. Mỗi khi Aron uống xong rượu,

anh ta thường say xỉn quậy phá và đánh

Amây. Bởi vì người đàn ông nghi ngờ vợ

có người khác bên ngoài. Mỗi khi như

vậy, AY đều không chống cự, để mặc cho

đối phương chút giận lên người mình. Bởi

vì như vậy có thể tránh cho con gái bị

tổn thương. Nhưng khi con gái Hoa Hoa

ngày càng lớn lên, người chồng cũng đã

chút cơn giận lên người cô. Con gái là

nỗi đau duy nhất của Amây. Để tránh cho

Hoa Hoa bị tổn thương lần nữa, người phụ

nữ cầm dao trái cây, dũng cảm tiến về

phía Aon. May mắn thay, Hoa Hoa đã kịp

thời ngăn mẹ lại. Điều này đã ngăn chặn

được một bi kịch xảy ra, nhưng những

ngày tháng ngột ngạt như vậy khiến hai

mẹ con phải khổ sở không nói nên lời.

Trong khi đó, A Mây cũng nảy sinh ý định

ly hôn với chồng. Nhưng cô mãi mãi không

thể bước ra bước này. Hoa Hoa biết được

suy nghĩ của mẹ. Để tránh cho cha lại

làm tổn thương mẹ vì say xin, cô bắt đầu

lan truyền tin đồn về việc cha bắt nạt

mình. Vụ việc này cũng nhanh chóng lann

rộng trong trường học. A mây biết rằng

con gái mình đã sẵn sàng hy sinh danh

tiếng để chồng đề nghị ly hôn. Người mẹ

tức giận đã giáo dục hoa hoa một cách

nghiêm khắc. Cô bé cũng nhận ra rằng lời

nói dối của mình đã gây ra ảnh hưởng

nghiêm trọng cho cha mẹ. Nhận ra sai lầm

của mình, Hoa Hoa đã xin lỗi cha. May

mắn thay người cha đã tha thứ cho lỗi

lầm của con gái. Sau sự việc này, hai vợ

chồng dường như đã hiểu được chân lý của

hôn nhân. Người chồng cũng không còn đối

xử với A như trước nữa. Nhưng bản chất

của Aon thì không có gì thay đổi. 3

tháng sau, người chồng lại bắt đầu giơ

tay đánh Amây. Nguyên nhân là trong một

cuộc trò chuyện gia đình, hai người đã

xảy ra vấn đề. Người phụ nữ không thể

chấp nhận hành vi của chồng. Cô đã nói

một số lời phản đối. Mối quan hệ của họ

lại một lần nữa tan vỡ. Một lúc sau, Hoa

Hoa tan học về nhà, nhìn thấy nồi niêu,

bát đĩa trong nhà đều nằm trên sàn và cả

bố mẹ trong phòng khách, Hoa Hoa lập tức

nghĩ ra điều gì đó. Một người đàn ông

cùng lúc yêu một mẹ con trẻ tuổi, ban

ngày ở bên cạnh cô gái, buổi tối thì bên

cạnh người mẹ để trải qua những đêm

tuyệt vời. Cuộc sống hạnh phúc như vậy

khiến người đàn ông cảm thấy vui sướng.

Để giúp mẹ thoát khỏi sự trừng phạt của

pháp luật, Hoa Hoa cố tình thêm một

lượng lớn thứ gì đó vào rượu của cha

nhằm đánh lạc hướng điều tra của cảnh

sát, nhưng không ngờ rằng họ vẫn tìm ra

manh mối. Hoa Hoa cũng bị bắt vào tù vì

chuyện này. Người mẹ không nỡ nhìn con

gái mình phải chịu đựng tai họa này. Vì

vậy bà ta đặt để vu khống chồng mình.

Với lời khai của Amây, Hoa Hoa nhanh

chóng được thả ra vì vô tội. Sự ra đi

của Aon cũng mang đến một tương lai tươi

đẹp cho mẹ con họ. Nhiều năm trôi qua

như vậy, sự nghiệp của Amây cũng đang có

xu hướng phát triển. Cuộc sống lo lắng

trước đây của hai mẹ con đã không còn

nữa. Hai người hạnh phúc như chị em

ruột. Đúng lúc họ đang vui vẻ, mối nguy

bắt đầu xuất hiện. Nguyên nhân chính là

sự xuất hiện của một người đàn ông. Away

là nhân viên phục vụ của khu chung cư

này. Người đàn ông trẻ trung, điển trai

và rất dịu dàng. Điều này khiến amâ

người chưa bao giờ cảm nhận được tình

yêu thương từ chồng, ngay lập tức có một

chút hứng thú với Away. Chính vì chút

hứng thú này đã gây ra kết cục không thể

xóa nhòa cho ba người. Cô gái nhìn thấy

mẹ mình và Away nói chuyện rất vui vẻ,

cô cảm thấy đây là một cơ hội để mẹ

thoát ra khỏi bóng tối. Vì vậy, cô bắt

đầu khuyến khích Amâ gặp gỡ Away. Nhưng

khi người phụ nữ nói với Hoa Hoa rằng cô

muốn kết hôn với Away, cô gái lại không

vui. Thực ra Hoa Hoa không muốn thấy A

sống khổ sở như vậy. Cô ấy hy vọng phụ

nữ có thể sống không lo âu, không bận

tâm. Đây là lý do Hoa Hoa không đồng ý

cho hai người kết hôn. Amâ rất không

hiểu về sự thay đổi thái độ của con gái.

Người phụ nữ không hiểu lý do Hoa Hoa

phản đối việc mình kết hôn với Away. Đối

diện với sự hỏi han của mẹ, cô gái vẫn

im lặng không nói gì. Nhìn thấy vẻ mặt

không vui của con gái để làm cho Hoa Hoa

vui, A Mây dứt khoát đề nghị chia tay

với đối phương. Sau khi ăn tối, cô gái

đến phòng ngủ của Amâ giải thích với mẹ

lý do cô từ chối việc kết hôn của hai

người. Người phụ nữ cuối cùng hiểu được

ý nghĩa thật sự của con gái. Mẹ con họ

cũng không còn khoảng cách nào vào lúc

này. Để xác minh phẩm hạnh của Away, Hoa

Hoa đến nơi làm việc của người đàn ông,

kể cho đối phương về những trải nghiệm

trước đây của mẹ mình. Người đàn ông yêu

thích một người phụ nữ vẫn còn quyến rũ.

Kẻ tham lam ấy thậm chí còn yêu cả con

gái của đối phương. Anh ta lang thang

quanh hai người phụ nữ và không hề chán

trường. Cô gái muốn Away đừng lừa rối

Amây. Away biết những gì Hoa Hoa đang

nghĩ trong lòng. Để làm cô gái yên tâm,

người đàn ông hứa sẽ bảo vệ và chăm sóc

Amây. Lời hứa của người đàn ông cũng

khiến Hoa Hoa buông bỏ những lo lắng

trước đó. Cứ như vậy, cô gái cuối cùng

cũng đồng ý lễ cưới của mẹ và Away. Sau

khi hai người kết hôn, trên khuôn mặt

người phụ nữ mỗi ngày đều rạng rỡ nụ

cười, nhìn mẹ vui vẻ, Hoa Hoa lại không

thể thoát khỏi những chuyện của cha

mình. Trong trạng thái u ám như vậy, tâm

trạng của cô gái ngày càng tồi tệ. Do

Amâ hàng ngày bận rộn với công việc, cô

không kịp thời chú ý đến sự thay đổi tâm

trạng của con gái. Để bù đắp cho Hoa

Hoa, cô chỉ có thể nhờ A giúp chăm sóc

con gái. Để làm Hoa Hoa vui vẻ, Away bắt

đầu dẫn cô ấy đi chơi khắp nơi. Cùng với

việc ở bên người đàn ông, cô gái cũng đã

kể cho Away về chuyện từng làm tổn

thương cha mình. Người đàn ông rất thông

cảm với những gì Hoa Hoa phải chịu đựng,

cũng chăm sóc cảm xúc của cô gái nhiều

hơn. Nhìn nụ cười trên khuôn mặt Hoa

Hoa, A cũng không còn lo lắng như trước

nữa. Nhưng thời gian trôi qua một lúc

lâu, mối quan hệ của hai người dường như

đã có chút thay đổi. Bởi vì Hoa Hoa lại

thích người cha kế bên cạnh, mỗi ngày

nhìn mẹ và Away bên nhau thám thiết,

trong lòng cô gái cảm thấy rất khó chịu.

Để phá vỡ hoàn cảnh hiện tại, cô gái

muốn rời khỏi đây để đi thuê nhà. Rõ

ràng người phụ nữ không cho phép Hoa Hoa

rời khỏi nhà, nhưng cô gái hoàn toàn

không nghe lời mẹ. A không thể hiểu được

hành động của con gái, nhưng Away lại

hiểu rõ những suy nghĩ trong lòng Hoa

Hoa. Để không cho con gái chuyển đi, Am

chỉ có thể để Away làm người trung gian.

Người đàn ông chỉ có thể cứng mũi đi

thuyết phục, nhưng cô gái cũng không

nghe lời Away. Trong lúc họ tranh luận,

hai người đã vi phạm danh giới đạo đức.

Sau sự việc này, hai người bắt đầu lén

lút liên lạc với nhau sau lưng Amây.

Nhưng thường xuyên ở bên sông thì làm

sao không ướt dày. Cuối cùng chuyện của

họ cũng bị Amâ phát hiện. Người phụ nữ

tức giận kéo cổ áo của Away và hỏi tại

sao. Khoảnh khắc này, cô lại một lần nữa

cảm nhận được cảm giác bị phản bội.

không có nỗi đau nào lớn hơn khi trái

tim đã chớt, Am đã không thể tiếp tục

sống được nữa.