– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Monte Fuji 3775,63m (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Capital Tóquio

Aeroporto Internacional de Narita

Tokyo Skytree 634m

Ginza, Tóquio

Shinkansen

Palácio Imperial de Tóquio

Santuário Meiji 1920

Travessia de Shibuya

Universidade de Tóquio 1877

Rio Meguro

Templo Sensoji, Tóquio 645

Parque Arakurayama Sengen

Quioto

Santuário Fushimi Inari-taisha 711

Floresta de Bambu de Sagano

Templo Kinkaku-ji, Quioto 1397 - (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Castelo Nijo, Quioto 1603 - (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Sannenzaka e Ninenzaka

Castelo Nijo, Quioto 1603 - (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Templo Higashi Honganji 1602 - (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Arashiyama

Vila Miyama

Linha Senmo em Hokkaido

Furano, Hokkaido

Monte Yotei, Hokkaido

Hokkaido

Furano, Hokkaido

Hokkaido

Linha Senmo em Hokkaido

Parque Nacional de Daisetsuzan

Furano, Hokkaido

Biei, Hokkaido

Shirakawago, Gifu Século XIII - (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Parque dos Macacos de Jigokudani, Nagano

Monte Kusatsu-Shirane, Gunma

Yugama, Gunma

Yokohama

Monte Yoshino, Nara

Kumano Kodo, Nara - (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Parque de Nara

Templo Todaiji, Nara 728 - (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Santuário Kasuga, Nara 768 - (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Templo Todaiji, Nara 728 - (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Cachoeira de Nachi, Wakayama 133m

Hiroshima

Cenotáfio das Vítimas da Bomba Atômica

Domus Aurea de Hiroshima - (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Jardim Shukkeien, Hiroshima

Castelo de Hiroshima 1592

Miyajima

Santuário Itsukushima, Hiroshima 593 - (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Kagoshima

Cachoeira de Senpirono

Jardim Senganen

Yakushima (Patrimônio Mundial da UNESCO)

Santuário Kirishima

Ibusuki

Ilha Miyako, Okinawa

Okinawa

Ilha Miyako, Okinawa

[Chinês]

Mount Fuji 3775.63m(UNESCO World Heritage)

Capital Tokyo

Narita International Airport

Tokyo Skytree 634m

Ginza,Tokyo

Shinkansen

Tokyo Imperial Palace

Meiji Shrine 1920

Shibuya Crossing

The University of Tokyo 1877

Meguro River

Sensoji Temple,Tokyo 645

Arakurayama Sengen Park

Kyoto

Fushimi Inari-taisha Shrine 711

Sagano Bamboo Forest

Kinkaku-ji Temple,Kyoto 1397 (UNESCO World Heritage)

Nijo Castle,Kyoto 1603 (UNESCO World Heritage)

Sannenzaka & Ninenzaka

Nijo Castle,Kyoto 1603 (UNESCO World Heritage)

Higashi Honganji Temple 1602 (UNESCO World Heritage)

Arashiyama

Miyama Village

Senmo Line in Hokkaido

Furano,Hokkaido

Hokkaido Mt.Yotei,Hokkaido

Hokkaido

Furano,Hokkaido

Hokkaido

Senmo Line in Hokkaido

Daisetsuzan National Park

Furano,Hokkaido

Biei,Hokkaido

Shirakawago,Gifu 13th (UNESCO World Heritage)

Jigokudani Monkey Park,Nagano

Mount Kusatsu-Shirane,Gunma

Yugama,Gunma

Yokohama

Mount Yoshino,Nara

Kumano Kodo,Nara (UNESCO World Heritage)

Nara Park

Todaiji Temple,Nara 728 (UNESCO World Heritage)

Kasuga Grand Shrine,Nara 768 (UNESCO World Heritage)

Todaiji Temple,Nara 728 (UNESCO World Heritage)

Nachi Falls,Wakayama 133m

Hiroshima

Cenotaph for A-bomb Victims

The Atomic Bomb Dome Hiroshima (UNESCO World Heritage)

Shukkeien Hiroshima

Hiroshimajo Castle 1592

Miyajima

Itsukushima Shrine Hiroshima 593 (UNESCO World Heritage)

Kagoshima

Senpirono Falls

Senganen Garden

Yakushima (UNESCO World Heritage)

Kirishima Shrine

Ibusuki

Miyako Island,Okinawa

Okinawa

Miyako Island,Okinawa

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tokyo /toʊˈkiːoʊ/ A2	noun - a capital do Japão
kyoto /kiˈoʊtoʊ/ A2	noun - uma cidade no Japão conhecida por sua história e cultura
hiroshima /ˌhɪroʊˈʃɪmə/ B1	noun - uma cidade no Japão, local do bombardeio atômico na WWII
hokkaido /ˌhoʊkaɪˈdoʊ/ B2	noun - a ilha e prefeitura mais setentrional do Japão
shrine /ʃraɪn/ B1	noun - um local sagrado, especialmente associado a uma divindade ou relíquia
temple /ˈtɛmpəl/ A2	noun - um edifício para o culto religioso público
park /pɑːrk/ A1	noun - uma área de terra destinada ao uso público
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - um grande prédio ou grupo de prédios fortificados contra ataques
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - uma grande elevação natural da superfície da terra que se eleva abruptamente
airport /ˈɛrˌpɔrt/ A1	noun - um complexo de pistas e edifícios para a decolagem, aterrissagem e manutenção de aeronaves civis
palace /ˈpælɪs/ A2	noun - a residência oficial de um soberano, presidente ou outra alta autoridade
university /ˌjunɪˈvɜrsəti/ A1	noun - uma instituição educativa projetada para o ensino, exames ou ambos
river /ˈrɪvər/ A1	noun - um grande fluxo natural de água que flui para o mar
forest /ˈfɔrɪst/ A1	noun - uma grande área dominada por árvores
garden /ˈgɑrdn/ A1	noun - um terreno onde se cultivam plantas
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - uma porção de terra cercada por água
bamboo /bæmˈbuː/ B1	noun - uma planta tropical alta com caules ocos
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - um primata mamífero, não tipicamente arborícola mas algumas espécies são
bomb /bɑm/ B1	noun - um dispositivo explosivo ou arma
dome /doʊm/ B1	noun - uma abóbada arredondada que forma o telhado de um edifício

Estruturas gramaticais chave

• Mount Fuji 3775.63m(UNESCO World Heritage)

  ➔ Usar um numeral como adjetivo para especificar a altura

  ➔ "3775.63m" funciona como um adjetivo descrevendo a altura de Monte Fuji.

• Tokyo Skytree 634m

  ➔ Usar um número para indicar uma medição

  ➔ O número "634m" especifica a altura do Tokyo Skytree.

• Ginza,Tokyo

  ➔ Vírgula separando elementos em uma lista

  ➔ A vírgula separa "Ginza" e "Tokyo" como locais diferentes.

• Shinkansen

  ➔ Substantivo próprio sem artigo

  ➔ Shinkansen é usado como um nome próprio para denotar o sistema de trem de alta velocidade do Japão.

• Nara Park

  ➔ Expressão nominal com nome próprio + substantivo

  ➔ "Nara Park" combina um nome próprio "Nara" e um substantivo comum "Park" para especificar o local.