– Letras Bilíngues Japonês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Quanto custa?

Eu só tenho 5.000 ienes.

Não tenho dinheiro suficiente.

Quero comer no McDonald's.

Vou pagar pelos ingressos.

Eu tenho 26 anos.

É menos de 5.000 ienes.

É mais de 5.000 ienes.

Desculpe, não aceitamos cartão de crédito.

Desculpe, só aceitamos dinheiro.

É muito caro.

Custa 50 dólares por dia.

Qual é a taxa de câmbio do yuan?

Qual é o número do telefone?

A que horas o banco abre?

Onde posso comprar os ingressos?

Onde fica o caixa eletrônico?

Quanto tempo você planeja ficar?

Quanto tempo vai levar?

Estou me preparando para sair.

Vai ficar frio hoje à noite.

Hoje a chuva foi forte.

São seis horas da manhã.

São oito horas e quarenta e cinco minutos.

São onze horas e meia da noite.

John vai tirar férias a partir de amanhã.

Meu aniversário é em 27 de agosto.

Agora mesmo? Ou mais tarde?

Ela quer saber quando você vai chegar.

Temos tempo de sobra.

O dia inteiro.

Estamos atrasados.

Que dia eles vêm?

Que dia é hoje?

Qual é a data de hoje?

A que horas eles chegam?

A que horas você foi dormir?

A que horas você acordou?

A que horas começa?

A que horas você acha que vai chegar?

Que horas são agora?

Quando eles vêm?

Quando você volta?

Quando você vai buscar seu amigo?

Quando você sai?

A que horas é o próximo ônibus para Tóquio?

Quando é seu aniversário?

Quando fui à loja, não havia maçãs.

Quando foi a última vez que você conversou com sua mãe?

Quando fica pronto?

Quanto custa?

Eu só tenho 5.000 ienes.

Não tenho dinheiro suficiente.

Quero comer no McDonald's.

Vou pagar pelos ingressos.

Eu tenho 26 anos.

É menos de 5.000 ienes.

É mais de 5.000 ienes.

Desculpe, não aceitamos cartão de crédito.

Desculpe, só aceitamos dinheiro.

É muito caro.

Custa 50 dólares por dia.

Qual é a taxa de câmbio do yuan?

Qual é o número do telefone?

A que horas o banco abre?

Onde posso comprar os ingressos?

Onde fica o caixa eletrônico?

Quanto tempo você planeja ficar?

Quanto tempo vai levar?

Estou me preparando para sair.

Vai ficar frio hoje à noite.

Hoje a chuva foi forte.

São seis horas da manhã.

São oito horas e quarenta e cinco minutos.

São onze horas e meia da noite.

John vai tirar férias a partir de amanhã.

Meu aniversário é em 27 de agosto.

Agora mesmo? Ou mais tarde?

Ela quer saber quando você vai chegar.

Temos tempo de sobra.

O dia inteiro.

Estamos atrasados.

Que dia eles vêm?

Que dia é hoje?

Qual é a data de hoje?

A que horas eles chegam?

A que horas você foi dormir?

A que horas você acordou?

A que horas começa?

A que horas você acha que vai chegar?

Que horas são agora?

Quando eles vêm?

Quando você volta?

Quando você vai buscar seu amigo?

Quando você sai?

A que horas é o próximo ônibus para Tóquio?

Quando é seu aniversário?

Quando fui à loja, não havia maçãs.

Quando foi a última vez que você conversou com sua mãe?

Quando fica pronto?

Quanto custa?

Eu só tenho 5.000 ienes.

Não tenho dinheiro suficiente.

Quero comer no McDonald's.

Vou pagar pelos ingressos.

Eu tenho 26 anos.

É menos de 5.000 ienes.

É mais de 5.000 ienes.

Desculpe, não aceitamos cartão de crédito.

Desculpe, só aceitamos dinheiro.

É muito caro.

Custa 50 dólares por dia.

Qual é a taxa de câmbio do yuan?

Qual é o número do telefone?

A que horas o banco abre?

Onde posso comprar os ingressos?

Onde fica o caixa eletrônico?

Quanto tempo você planeja ficar?

Quanto tempo vai levar?

Estou me preparando para sair.

Vai ficar frio hoje à noite.

Hoje a chuva foi forte.

São seis horas da manhã.

São oito horas e quarenta e cinco minutos.

São onze horas e meia da noite.

John vai tirar férias a partir de amanhã.

Meu aniversário é em 27 de agosto.

Agora mesmo? Ou mais tarde?

Ela quer saber quando você vai chegar.

Temos tempo de sobra.

O dia inteiro.

Estamos atrasados.

Que dia eles vêm?

Que dia é hoje?

Qual é a data de hoje?

A que horas eles chegam?

A que horas você foi dormir?

A que horas você acordou?

A que horas começa?

A que horas você acha que vai chegar?

Que horas são agora?

Quando eles vêm?

Quando você volta?

Quando você vai buscar seu amigo?

Quando você sai?

A que horas é o próximo ônibus para Tóquio?

Quando é seu aniversário?

Quando fui à loja, não havia maçãs.

Quando foi a última vez que você conversou com sua mãe?

Quando fica pronto?

[Japonês]

いくらになりますか？

5000円しか持っていません。

お金が足りません。

マックで食べたいです。

チケット代は私が払います。

私は26歳です。

五千円未満です。

五千円以上です。

すみません、クレジットカードは使えません。

すみません、現金のみになります。

高すぎます。

一日50ドルです。

人民元の為替レートはいくらですか？

電話番号は何番ですか？

銀行は何時に開きますか？

チケットはどこで買えますか？

ATMはどこですか？

どのくらい滞在する予定ですか？

どのくらい時間がかかりますか？

出かける準備をしています。

今夜は寒くなりますよ。

今日は雨がひどかったです。

午前6時です。

8時45分です。

午後11時半です。

ジョンは明日から休暇です。

私の誕生日は8月27日です。

今にしますか？それとも後で？

彼女はあなたがいつ来るか知りたがっています。

時間はたっぷりあります。

一日中です。

遅刻です。

彼らは何曜日に来ますか？

今日は何曜日ですか？

今日の日付は何ですか？

彼らは何時に着きますか？

何時に寝ましたか？

何時に起きましたか？

何時に始まりますか？

何時に着くと思いますか？

今、何時ですか？

彼らはいつ来ますか？

いつ戻ってきますか？

いつ友達を迎えに行きますか？

いつ出発しますか？

次の東京行きのバスは何時ですか？

誕生日はいつですか？

お店に行った時、リンゴはありませんでした。

最後にお母さんと話したのはいつですか？

いつできますか？

/i ku ra ni na ri ma su ka/

/go sen en shi ka mo tte i ma sen/

/o ka ne ga ta ri ma sen/

/ma kku de ta be ta i de su/

/chi ke tto dai wa wa ta shi ga ha rai ma su/

/wa ta shi wa ni juu ro ku sai de su/

/go sen en mi man de su/

/go sen en i jou de su/

/su mi ma sen, ku re ji tto kaa do wa tsu ka e ma sen/

/su mi ma sen, gen kin no mi ni na ri ma su/

/ta ka su gi ma su/

/i chi ni chi go juu do ru de su/

/jin min gen no ka wa se ree to wa i ku ra de su ka/

/den wa ban gou wa nan ban de su ka/

/gin kou wa nan ji ni a ki ma su ka/

/chi ke tto wa do ko de ka e ma su ka/

/ee tii e mu wa do ko de su ka/

/do no ku rai tai zai su ru yo tei de su ka/

/do no ku rai ji kan ga ka ka ri ma su ka/

/de ka ke ru jun bi o shi te i ma su/

/kon ya wa sa mu ku na ri ma su yo/

/kyou wa a me ga hi do ka tta de su/

/go zen ro ku ji de su/

/hachi ji yon juu go fun de su/

/go go juu i chi ji han de su/

/jon wa a shi ta ka ra kyuu ka de su/

/wa ta shi no tan jou bi wa ha chi ga tsu ni juu shichi ni chi de su/

/i ma ni shi ma su ka so re to mo a to de/

/ka no jo wa a na ta ga i tsu ku ru ka shi ri ta ga tte i ma su/

/ji kan wa ta ppu ri a ri ma su/

/i chi ni chi juu de su/

/chi ko ku de su/

/ka re ra wa nan you bi ni ki ma su ka/

/kyou wa nan you bi de su ka/

/kyou no hi zu ke wa nan de su ka/

/ka re ra wa nan ji ni tsu ki ma su ka/

/nan ji ni ne ma shi ta ka/

/nan ji ni o ki ma shi ta ka/

/nan ji ni ha ji ma ri ma su ka/

/nan ji ni tsu ku to o mo i ma su ka/

/i ma, nan ji de su ka/

/ka re ra wa i tsu ki ma su ka/

/i tsu mo do tte ki ma su ka/

/i tsu to mo da chi o mu ka e ni i ki ma su ka/

/i tsu shu ppa tsu shi ma su ka/

/tsu gi no tou kyou yu ki no ba su wa nan ji de su ka/

/tan jou bi wa i tsu de su ka/

/o mi se ni i tta to ki, rin go wa a ri ma sen de shi ta/

/sai go ni o kaa san to ha na shi ta no wa i tsu de su ka/

/i tsu de ki ma su ka/

这要多少钱？

我只有5000日元。

我没有足够的钱。

我想在麦当劳吃。

我来付票钱。

我26岁。

不到5000日元。

超过5000日元。

对不起，我们不接受信用卡。

对不起，我们只收现金。

太贵了。

他们每天收费50美元。

人民币的汇率是多少？

电话号码是多少？

银行什么时候开门？

我在哪里可以买到票？

自动取款机在哪里？

你打算待多久？

这要花多久？

我正准备出去。

今晚会很冷。

今天雨下得很大。

现在是早上6点。

现在是8点45分。

现在是晚上11点30分。

约翰明天要去度假。

我的生日是8月27日。

现在还是稍后？

她想知道你什么时候来。

时间还很充裕。

整天。

我们迟到了。

他们哪天过来？

今天星期几？

今天是几号？

他们什么时候到？

你什么时候睡觉的？

你什么时候醒的？

它什么时候开始？

你觉得你什么时候到？

现在几点了？

他们什么时候来？

你什么时候回来？

你什么时候去接你的朋友？

你什么时候出发？

下一趟去东京的公交车什么时候发车？

你的生日是什么时候？

我去商店的时候，他们没有苹果了。

你最后一次和你妈妈说话是什么时候？

它什么时候准备好？

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - bilhete
age /eɪdʒ/ A1	noun - idade
cash /kæʃ/ A2	noun - dinheiro em espécie
expensive /ɪkˈspensɪv/ A2	adjective - caro
bank /bæŋk/ A1	noun - banco
ATM /ˌeɪ tiː ˈɛm/ B1	noun - caixa eletrônico
time /taɪm/ A1	noun - tempo
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
rain /reɪn/ A1	noun - chuva verb - chover
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A2	noun - aniversário
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
week /wiːk/ A1	noun - semana
date /deɪt/ A1	noun - data
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
return /rɪˈtɜːrn/ B1	verb - retornar
friend /frend/ A1	noun - amigo
depart /dɪˈpɑːrt/ B1	verb - partir