Letras e Tradução
Aprenda inglês com 'Rock the Casbah' do The Clash! A música oferece vocabulário de rock, expressões de resistência e referências culturais, tudo ao som contagiante que facilita a prática da pronúncia e da compreensão auditiva.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
rock /rɒk/ A1 |
|
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
desert /ˈdezərt/ A2 |
|
|
shakin' /ˈʃeɪkɪn/ A2 |
|
|
sheik /ʃiːk/ B1 |
|
|
drove /droʊv/ A2 |
|
|
cruisin' /ˈkruːzɪn/ B1 |
|
|
muezzin /muˈɛzɪn/ C1 |
|
|
radiator /ˈreɪdieɪtər/ B1 |
|
|
sharif /ʃəˈriːf/ C1 |
|
|
prophet /ˈprɒfɪt/ B2 |
|
|
degenerate /dɪˈdʒenəreɪt/ C1 |
|
|
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B1 |
|
|
bedouin /ˈbeduɪn/ B2 |
|
|
electric /ɪˈlektrɪk/ A2 |
|
|
temple /ˈtempl/ A2 |
|
|
bombs /bɒmz/ A2 |
|
|
minarets /ˌmɪnəˈrets/ C1 |
|
|
tuned /tjuːnd/ B1 |
|
|
cockpit /ˈkɒkpɪt/ B2 |
|
Você lembra o que significa “rock” ou “king” em "Rock the Casbah"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
You have to let that raga drop
➔ Verbo modal "have to" para obrigação
➔ "Have to" expressa uma forte obrigação ou necessidade. Neste contexto, significa que o Rei está ordenando ao 'boogie man' para parar de tocar o 'raga'.
-
The Sheik he drove his Cadillac
➔ Repetição do pronome sujeito (He)
➔ A repetição de "he" após "The Sheik" é gramaticalmente incomum em inglês formal, mas é usada aqui para ênfase ou efeito estilístico. É mais comum na fala informal ou em certos dialetos.
-
The muezzin was a-standin'
➔ Forma progressiva arcaica usando "a-"
➔ O prefixo "a-" antes do verbo é uma forma arcaica ou dialetal de formar o particípio presente. É uma forma abreviada de "on", indicando uma ação em andamento.
-
By order of the Prophet, we ban that boogie sound
➔ Voz passiva implícita (esse som boogie é proibido)
➔ Embora a frase seja expressa ativamente, implica a construção passiva: 'esse som boogie é proibido'. O foco está na ação que está sendo tomada contra o 'som boogie'.
-
Degenerate the faithful with that crazy Casbah sound
➔ Modo imperativo
➔ O verbo "degenerate" é usado no modo imperativo, o que implica uma ordem ou uma sugestão forte. O sujeito está implícito (você).
-
As soon as the Sharif had cleared the square
➔ Pretérito mais-que-perfeito para indicar uma ação concluída antes de outra no passado
➔ "Had cleared" está no pretérito mais-que-perfeito. Mostra que a ação do Sharif de deixar a praça aconteceu antes do próximo evento (eles começaram a lamentar).
-
He thinks it's not kosher
➔ Uso informal de "it's"
➔ "It's" é uma contração de "it is". O uso aqui é perfeitamente aceitável em contextos informais, como a letra de uma música.
Mesmo Cantor
Complete Control
The Clash
London Calling
The Clash
(White Man) in Hammersmith Palais
The Clash
Bankrobber
The Clash
Rock the Casbah
The Clash
Should I Stay or Should I Go
The Clash
Músicas Relacionadas
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI