Roller Coaster

• Por: Luke Bryan

Letra:

[English]

[Français]

♪ SHE HAD A CROSS AROUND HER NECK ♪

♪ Elle avait une croix autour du cou ♪

♪ AND A FLOWER IN HER HAND ♪

♪ Et une fleur dans sa main ♪

♪ THAT I PICKED FROM THE SIDE OF THOMAS DRIVE ♪

♪ Que j'ai cueillie sur le bord de Thomas Drive ♪

♪ ON OUR WAY TO THE SAND ♪

♪ En allant vers le sable ♪

♪ WE FOUND AN OLD WOODEN CHAIR ♪

♪ On a trouvé une vieille chaise en bois ♪

♪ STILL WARM FROM THE SUN ♪

♪ Encore chaude du soleil ♪

♪ PUSHED IT BACK, GAVE ME A KISS WITH BACARDI ON HER LIPS AND I WAS DONE ♪

♪ Je l'ai basculée, elle m'a embrassé avec du Bacardi sur ses lèvres et j'étais foutu ♪

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ Et on a passé cette semaine à fond ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ La tête en bas au bord de l'océan ♪

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ Je ne savais pas où ça allait ♪

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ J'essayais juste de garder mon cœur sur les rails ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ J'aurais dû savoir que ce genre de sensation ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ Durerait plus longtemps que cette semaine ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ Époustouflé et respirant à peine ♪

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ Le dimanche est arrivé et c'était fini ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

♪ Maintenant elle m'a retourné ♪

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ Comme de vieilles montagnes russes de plage ♪

♪ THE REST OF THOSE DAYS ♪

♪ Le reste de ces jours ♪

♪ TURNED INTO LONG CRAZY NIGHTS ♪

♪ S'est transformé en de longues nuits folles ♪

♪ WHEN THE MUSIC GOT LOUD ♪

♪ Quand la musique montait ♪

♪ WE'D SNEAK AWAY FROM THE CROWD UNDER THE BOARDWALK LIGHTS ♪

♪ On s'échappait de la foule sous les lumières du boardwalk ♪

♪ AND WITH ALL THE THINGS WE SAID ♪

♪ Et avec tout ce qu'on a dit ♪

♪ WHAT I JUST CAN'T GET PAST ♪

♪ Ce que je n'arrive pas à oublier ♪

♪ IS THE WAY WE LET IT END ♪

♪ C'est la façon dont on a laissé ça se terminer ♪

♪ NOW I'M WONDERIN' WHERE SHE IS ♪

♪ Maintenant je me demande où elle est ♪

♪ KNOWIN' I CAN'T GET THAT GOODBYE BACK ♪

♪ Sachant que je ne peux pas récupérer cet au revoir ♪

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ Et on a passé cette semaine à fond ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ La tête en bas au bord de l'océan ♪

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ Je ne savais pas où ça allait ♪

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ J'essayais juste de garder mon cœur sur les rails ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ J'aurais dû savoir que ce genre de sensation ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ Durerait plus longtemps que cette semaine ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ Époustouflé et respirant à peine ♪

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ Le dimanche est arrivé et c'était fini ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

♪ Maintenant elle m'a retourné ♪

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ Comme de vieilles montagnes russes de plage ♪

♪ SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER ♪

♪ Elle est comme une chanson qui joue en boucle ♪

♪ IN MY MIND, WHERE I STILL HOLD HER ♪

♪ Dans ma tête, où je la garde encore ♪

♪ I HAD THE CHANCE AND I SHOULD'VE TOLD HER ♪

♪ J'ai eu la chance et j'aurais dû lui dire ♪

♪ WHEN WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ Quand on a passé cette semaine à fond ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ La tête en bas au bord de l'océan ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ J'aurais dû savoir où ça allait ♪

♪ STILL TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ J'essaie encore de garder mon cœur sur les rails ♪

♪ AND I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ Et j'aurais dû savoir que ce genre de sensation ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ Durerait plus longtemps que cette semaine ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ Époustouflé et respirant à peine ♪

♪ WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ Quand le dimanche est arrivé et c'était fini ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED, YEAH, I'M STILL TWISTED ♪

♪ Maintenant elle m'a retourné, ouais, je suis encore retourné ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ Comme ces vieilles montagnes russes de plage ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ Comme ces vieilles montagnes russes de plage ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
cross /krɔs/ A2	noun - un symbole du christianisme
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - la structure reproductive d'une plante
kiss /kɪs/ A1	verb - toucher avec les lèvres comme un signe d'amour
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - un grand corps d'eau salée
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - ayant une forme déformée ou tordue
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - une phrase ou un geste de séparation
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocaux ou instrumentaux combinés pour produire de l'harmonie
beach /biːtʃ/ A1	noun - une côte de galets ou de sable
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalement dérangé ou fou
track /træk/ B1	noun - un chemin ou un parcours établi pour courir ou courir
warm /wɔrm/ A2	adjective - avoir un degré modéré de chaleur
spent /spɛnt/ B1	verb - utiliser du temps ou des ressources

Gramática:

• I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN'

  ➔ Verbes modaux (should) pour des conseils ou des attentes.

  ➔ L'expression "I SHOULD'VE KNOWN" indique un regret de ne pas avoir réalisé quelque chose plus tôt.

• NOW SHE'S GOT ME TWISTED

  ➔ Le temps présent parfait pour indiquer un état actuel résultant d'une action passée.

  ➔ L'expression "NOW SHE'S GOT ME TWISTED" montre comment une relation passée a affecté les sentiments actuels du locuteur.

• I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN'

  ➔ Le temps passé simple pour décrire une action complétée dans le passé.

  ➔ L'expression "I DIDN'T KNOW" indique un manque de conscience ou de compréhension à ce moment-là.

• BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN'

  ➔ Participe passé utilisé dans une construction passive.

  ➔ L'expression "BLOWN AWAY" suggère d'être submergé par des émotions ou des expériences.

• SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER

  ➔ Comparaison pour comparer deux choses différentes en utilisant 'like'.

  ➔ L'expression "SHE'S LIKE A SONG" suggère que la personne est mémorable et constamment dans l'esprit du locuteur.

• WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER

  ➔ Proposition subordonnée pour indiquer une condition ou un temps.

  ➔ L'expression "WHEN SUNDAY CAME" met en place le décor pour un changement ou une fin significative.