Same Place Different View – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Perrie
• Álbum: Perrie

Letras e Tradução

[Português]

Você pode passar a vida inteira chamando dias chuvosos de um fardo

Você pode culpar o mundo ao seu redor pela razão de estar sofrendo

Aponte o dedo para mim, dizendo que sou uma pessoa má

Mas eu só estava tentando te ajudar, então me diga, como isso está funcionando?

Diga que vai mudar, quando você vai ser sincero?

Sempre é uma época tempestuosa

Vez após vez eu tentei enxergar o melhor em você

Mas não adianta

Quando você vê o meu vermelho como azul

Estamos em páginas diferentes, então não há nada que eu possa fazer

Eu e você

No mesmo lugar, visão diferente (mm)

Se você abrir os olhos, verá que eu sempre esperei

Que um dia você perceberia que meus braços sempre estiveram abertos

Agora vejo meu próprio lado, você segurou um espelho para meus sentimentos

Mas queria que você nunca me deixasse aqui, dançando com seus demônios

Diga que vai mudar, quando você vai ser sincero?

Sempre é uma época tempestuosa

Vez após vez eu tentei enxergar o melhor em você

Mas não adianta

Quando você vê o meu vermelho como azul

Estamos em páginas diferentes, então não há nada que eu possa fazer

Eu e você

No mesmo lugar, visão diferente

Talvez um dia a gente melhore isso

Talvez um dia a gente fique unido

Talvez um dia a gente compartilhe o mesmo

Um dia vamos compartilhar o mesmo

Talvez um dia a gente melhore isso

Talvez um dia a gente fique unido

Espero que um dia a gente compartilhe o mesmo

Um dia vamos compartilhar a mesma visão

(Ooh)

...

[Inglês]

You can spend your whole life calling rainy days a burden

You can blame the world around you for the reason that you're hurting

Point the finger at me, saying I'm an evil person

But I was only trying to help you out, so tell me, how's that working?

Say you'll change, when will you mean it?

It's always a stormy season

Time and time I've tried and tried to see the best in you

But no use

When you see my red as blue

We're on different pages, so there's nothing I can do

Me and you

In the same place, different view (mm)

If you open your eyes, you'll see I was always hoping

That one day you would come to find my arms were always open

Now I see my own side, you held a mirror to my feelings

But wish you never left me here dancing with your demons

Say you'll change, when will you mean it?

It's always a stormy season

Time and time I've tried and tried to see the best in you

But no use

When you see my red as blue

We're on different pages, so there's nothing I can do

Me and you

In the same place, different view

Maybe one day we'll make it better

Maybe one day we'll stand together

Maybe one day we'll share the same

One day we'll share the same

Maybe one day we'll make it better

Maybe one day we'll stand together

I hope one day we'll share the same

One day we'll share the same view

(Ooh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
spend /spɛnd/ A2	verb - gastar
life /laɪf/ A1	noun - vida
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar noun - culpa
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
point /pɔɪnt/ A2	verb - apontar noun - ponto
try /traɪ/ A1	verb - tentar
see /siː/ A1	verb - ver
best /bɛst/ A2	adjective - melhor
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - diferente
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
view /vjuː/ B1	noun - visão
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - aberto verb - abrir
help /hɛlp/ A1	verb - ajudar noun - ajuda
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
day /deɪ/ A1	noun - dia
make /meɪk/ A1	verb - fazer
stand /stænd/ A2	verb - ficar em pé
share /ʃeər/ B1	verb - compartilhar
same /seɪm/ A1	adjective - igual