Santa Claus Is Comin' to Town – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey

Letras e Tradução

[Português]

Uuh, uuh, uuh-uuh-uuh-uuh

Uuh, uuh, uuh-uuh-uuh-uuh

Ei, uau, uau

É melhor ficar atento

É melhor não chorar

É melhor não ficar de cara feia, eu vou te dizer por quê

O Papai Noel está chegando à cidade

O Papai Noel está chegando à cidade

O Papai Noel está chegando à cidade, sim

Ele está fazendo uma lista e conferindo duas vezes

Ele vai descobrir quem é travesso ou bonzinho

O Papai Noel está chegando à cidade

O Papai Noel está chegando à cidade

O Papai Noel está chegando à cidade (O Papai Noel está chegando à cidade, sim)

Ele te vê quando você está dormindo

Ele sabe quando você está acordado

Ele sabe se você foi mau ou bom

Então seja bom, pelo amor de Deus

Oh, é melhor ficar atento

É melhor não chorar

É melhor não ficar de cara feia, eu vou te dizer por quê

O Papai Noel está chegando à cidade (sim)

O Papai Noel está chegando à cidade (ei, ei)

O Papai Noel está chegando à cidade (O Papai Noel está chegando à cidade)

Uau, sim, sim, uhu!

As crianças, tanto meninas quanto meninos

Vão ter uma grande festa

Eles vão construir uma terra de brinquedos

Ao redor da árvore de Natal

Então é melhor ficar atento

É melhor não chorar

É melhor não ficar de cara feia, eu vou te dizer por quê

O Papai Noel está chegando à cidade (ah, sim)

O Papai Noel está chegando à cidade (ei, sim)

O Papai Noel está cheg- (Papai Noel)

O Papai Noel está cheg- (Papai Noel)

O Papai Noel está chegando à cidade (O Papai Noel está chegando à cidade)

Uhu! Uau

[Inglês]

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Hey, whoa, whoa

You better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town, yeah

He's making a list, he's checkin' it twice

He's gonna find out who's naughty or nice

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town, yeah)

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you been bad or good

So be good for goodness sake

Oh, you better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town (yeah)

Santa Claus is comin' to town (hey, hey)

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town)

Whoa, yeah, yeah, woo!

The kids in girl and boy land

Will have a jubilee

They're gonna build a toy land

All around the Christmas tree

So you better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town (oh, yeah)

Santa Claus is comin' to town (hey, yeah)

Santa Claus is comin'- (Santa Claus)

Santa Claus is comin'- (Santa Claus)

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town)

Woo! Whoa

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Santa ˈsæntə A1	noun - nome da figura lendária que traz presentes no Natal
Claus klɔːs A1	noun - sobrenome do lendário entregador de presentes; parte de “Santa Claus”
town taʊn A1	noun - um lugar povoado maior que uma aldeia e menor que uma cidade
watch wɒtʃ A2	verb - olhar ou observar atentamente
cry kraɪ A1	verb - produzir lágrimas nos olhos, geralmente por emoção
pout paʊt B1	verb - empurrar os lábios para fora mostrando descontentamento
making ˈmeɪkɪŋ A2	verb - formar ou produzir algo
list lɪst A2	noun - uma série de itens escritos
check tʃɛk A2	verb - examinar ou verificar algo
find faɪnd A2	verb - descobrir ou localizar algo
naughty ˈnɔːti B1	adjective - desobediente; de mau comportamento
nice naɪs A1	adjective - agradável; bom ou amigável
sees siːz A2	verb - perceber com os olhos
sleeping ˈsliːpɪŋ A2	verb - estar em estado de descanso com os olhos fechados
knows noʊz A2	verb - ter conhecimento de; estar ciente de
awake əˈweɪk B1	adjective - não dormindo; consciente
good ɡʊd A1	adjective - que tem qualidades positivas; favorável
goodness ˈɡʊdnəs B2	noun - a qualidade de ser bom; bondade
kids kɪdz A1	noun - crianças; jovens
jubilee ˈdʒuːbəli C1	noun - uma celebração especial, muitas vezes marcando um aniversário
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - o feriado cristão celebrado em 25 de dezembro
tree triː A1	noun - uma planta alta com tronco e galhos

Estruturas gramaticais chave

• You better watch out

  ➔ Verbo modal (had better)

  ➔ A frase "had better" é usada para dar um conselho forte ou um aviso. Aqui, enfatiza a importância de ter cuidado porque o Papai Noel está chegando.

• He's making a list, he's checkin' it twice

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever ações que estão acontecendo agora ou por volta de agora. Aqui, mostra as ações contínuas do Papai Noel de fazer e verificar a lista.

• He sees you when you're sleeping

  ➔ Presente simples com 'when'

  ➔ O presente simples com 'when' é usado para descrever uma verdade geral ou um hábito. Aqui, enfatiza que o Papai Noel sempre te vê, mesmo quando você está dormindo.

• So be good for goodness sake

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar comandos ou conselhos. Aqui, diz diretamente ao ouvinte para ser bom, enfatizando a importância de um bom comportamento.

• The kids in girl and boy land

  ➔ Frase preposicional

  ➔ Uma frase preposicional fornece informações adicionais sobre um substantivo ou pronome. Aqui, "in girl and boy land" descreve onde as crianças estão localizadas.