Letras e Tradução
Aprenda inglês com 'Secret', de Luis Fonsi, explorando vocabulário romântico, expressões de compromisso e estruturas poéticas. A canção combina pop com R&B, letras que alternam entre declarações públicas e promessas íntimas, além de versões remixadas em House e Tribal. Ideal para estudar dualidade emocional e versatilidade artística!
Quero ser o cara que pode dizer que você é minha
Quando estávamos ali, na luz que se movia
Quero te escolher em meio à multidão
Gritar tão alto
Para que todos me ouçam
E eu contaria ao mundo inteiro
Mas se você decidir que não é isso que quer
Se você quiser manter isso em segredo, então, amor
Eu serei seu segredo
Promete que vai guardar
E eu serei seu amigo
Sempre que precisar
Porque quando eu te tiver nos meus braços hoje à noite
Você vai saber que nosso segredo é certo, tão certo
(Eu serei seu, eu serei seu segredo)
(Eu serei seu segredo)
Às vezes, sinto vontade de derrubar essas paredes
Que nos prendem aqui dentro
Quero acabar com a dúvida deles
Mostrar quem eu sou
Para que eles possam me ignorar
Quero te ter nos meus braços hoje à noite
Mas não, não, não, não
Não é assim que eles são
Não, eles querem nos manter em silêncio
Então eu serei
Eu serei seu segredo
Promete que vai guardar
E eu serei seu amigo
Sempre que precisar
Porque quando eu te tiver nos meus braços hoje à noite
Você vai saber que nosso segredo é certo, tão certo
Não deixe que eles te digam como ser
Apenas abra seus olhos e veja
Que você me pertence (que você me pertence, amor)
Por que deveríamos nos importar com o que as pessoas dizem? (Por que deveríamos nos importar?)
Por que deveríamos deixá-los atrapalhar nosso caminho? (Atrapalhar nosso caminho)
Não precisamos ter medo
Eu serei seu segredo
Promete que vai guardar
E eu serei seu amigo
Sempre que precisar
Eu serei seu segredo
Promete que vai guardar (promete que vai guardar)
E eu serei seu amigo
Sempre que precisar
Porque quando eu te tiver nos meus braços hoje à noite (eu te tiver nos meus braços hoje à noite)
Você vai saber que nosso segredo é certo
Você vai saber que nosso segredo é tão
Você vai saber que nosso segredo é tão certo
Eu serei seu segredo (eu quero ser seu segredo)
Promete que vai guardar (eu quero ser seu segredo)
E eu serei seu amigo
Sempre que precisar (sempre que precisar)
Porque quando eu te tiver nos meus braços hoje à noite (hoje à noite)
Você vai saber que nosso segredo é certo (você vai saber que nosso segredo é tão certo)
Eu serei seu segredo
Quero ser o cara que pode dizer que você é minha
Quero te dar o mundo
Quero te dar o mundo
Quero ser o cara que pode dizer que você é minha
Quero te dar o mundo
Quero te dar o mundo
Eu serei seu segredo
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1 |
|
|
belong /bɪˈlɒŋ/ B1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ B1 |
|
|
walls /wɔːlz/ A2 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
🧩 Decifre "Secret" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
I wanna be that guy who can say you're mine
➔ Uso de 'wanna' (want to) - contração informal, modo subjuntivo implícito (desejo)
➔ A frase 'who can say' utiliza uma oração relativa para descrever o tipo de cara que o falante quer ser. O modo subjuntivo é implícito pelo desejo expresso.
-
If you wanna keep this quiet, then baby
➔ Frase condicional (Tipo 1 - condição possível), 'wanna' (informal), uso de 'then'
➔ Esta é uma primeira condicional, expressando um resultado possível com base em uma condição. 'Then' indica consequência.
-
And I'll be your friend Whenever you need it
➔ Futuro simples ('I'll be'), oração adverbial de tempo ('Whenever')
➔ O uso de 'Whenever' cria um prazo flexível, enfatizando a disponibilidade constante do falante.
-
That's not what they're like
➔ Uso de 'like' como preposição/conjunção, indicando semelhança ou característica.
➔ Aqui, 'like' descreve a natureza geral ou característica de 'they'.
-
Don't let them tell you how to be
➔ Modo imperativo ('Don't let'), objeto indireto ('you')
➔ O modo imperativo dá uma ordem direta ao ouvinte, enquanto o objeto indireto 'you' recebe a ação de ser dito.
-
Why should we care what people say?
➔ Verbo modal 'should' que expressa obrigação/sugestão, sujeito 'we'
➔ O uso de 'should' questiona a necessidade ou a lógica de se preocupar com as opiniões dos outros.
-
I'll be your secret Promise you'll keep it
➔ Futuro simples ('I'll be'), Promise + Sujeito + will + verbo (construção de promessa)
➔ A construção 'promise' é uma forma comum de expressar um compromisso de fazer algo.
-
I wanna give you the world
➔ Uso de 'wanna' (informal), 'give' como verbo transitivo
➔ A frase usa 'give' em sua forma transitiva, o que significa que tem um objeto direto ('o mundo').
-
You'll know our secret is so right
➔ Futuro simples ('You'll know'), 'so' como advérbio de grau, 'is right' - estado de ser
➔ 'So' intensifica o adjetivo 'right', enfatizando a certeza e a correção do segredo.
Músicas Relacionadas