Serendipity

• By: Laufey
• Album: Bewitched

Lyrics:

[English]

[한국어]

I won’t pretend I’ve been desolate

나는 내가 외로운 척하지 않을 거야

I won’t pretend I’ve been blue

나는 내가 우울한 척하지 않을 거야

It happened so quickly

그 일이 너무 빨리 일어났어

One second it hit me

순간 내게 다가왔어

I’ve fallen quite hard over you

난 네게서 쉽게 빠졌어

I won't pretend I’ve been anxious

나 불안한 척하지 않을래

Just like I’ve always been

항상 그랬던 것처럼

This time it’s sticking

이번엔 끈질기게 남아 있어

And time just stops ticking

시간이 멈춘 것 같아

When I have my arms around you

네 품에 안겼을 때

Four leaf clovers and lucky dimes

네 잎 클로버와 행운의 동전들

Coincidences and cosmic signs

운명 같은 일들과 우주의 신호들

Have proved that I am quite naive

내가 아주 순진하다는 걸 증명해 줬어

I’m falling fast

나는 빠르게 빠지고 있어

Filling gravity

중력을 채우며

And all that I see is serendipity

내 눈에 보이는 건 오직 우연뿐이야

Ran into you on the corner

너를 길거리에서 만났어

Of 90 and Central Park West

90번가와 센트럴 파크 웨스트 사거리에서

Oh, how it thrilled me

얼마나 설레었는지 몰라

I thank the big city

나는 도시의 큰 힘에 감사해

And this I will rarely confess

그리고 이걸 고백하기 드 rare해

In years when we’re losing our memory

우리가 기억을 잃어가는 해에는

The world’s taken leaps over time

세상은 시간과 함께 도약했어

I hope that you’ll look at me like I’m still 23

네가 나를 아직 23살인 것처럼 봐주길 바래

Hope that you’ll still be mine

우리 계속 나의 것이길 희망해

Four leaf clovers and lucky dimes

네 잎 클로버와 행운의 동전들

Coincidences and cosmic signs

운명 같은 일들과 우주의 신호들

Have proved that I am quite naive

내가 아주 순진하다는 걸 증명해 줬어

I’m falling fast

나는 빠르게 빠지고 있어

Filling gravity

중력을 채우며

I swear that this time it’s serendipity

이번엔 정말 우연이길 맹세해

Serendipity

우연의 일치

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
desolate /ˈdɛz.ə.lɪt/ C1	adjective -
flick /fliːk/ B2	verb -
quicker /ˈkwɪk.ər/ B1	adjective -
faster /ˈfæs.tər/ B1	adjective -
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective -
coincidence /kəˈɪn.dɪ.dəns/ B2	noun -
sign /saɪn/ A2	noun -
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun -
serendipity /ˌsɛr.ənˈdɪp.ɪ.ti/ C1	noun -
corner /ˈkɔː.nər/ A2	noun -
city /ˈsɪt.i/ A1	noun -
confess /kənˈfes/ B2	verb -
leap /liːp/ B1	verb -
memory /ˈmɛm.ər.i/ A2	noun -
look /lʊk/ A1	verb -
hope /hoʊp/ A2	verb -

Grammar:

• I won’t pretend I’ve been desolate

  ➔ 'will'을 사용한 미래형으로 예측이나 약속을 나타냅니다.

  ➔ "I won’t pretend"라는 문구는 특정 방식으로 행동하는 것을 거부하는 것을 나타냅니다.

• I’ve fallen quite hard over you

  ➔ 현재완료형을 사용하여 현재와 관련된 과거의 행동을 나타냅니다.

  ➔ "I’ve fallen quite hard"라는 문구는 강한 감정적 영향을 암시합니다.

• I hope that you’ll look at me like I’m still 23

  ➔ 'will'을 사용한 미래형으로 희망이나 기대를 나타냅니다.

  ➔ "I hope that you’ll look at me"라는 문구는 지속적인 애정에 대한 바람을 표현합니다.

• Coincidences and cosmic signs

  ➔ 개념이나 아이디어를 설명하는 명사구.

  ➔ "Coincidences and cosmic signs"라는 문구는 운명이나 행운의 요소를 암시합니다.

• I’m falling fast

  ➔ 진행 중인 행동을 나타내는 현재 진행형.

  ➔ "I’m falling fast"라는 문구는 빠른 감정 변화를 나타냅니다.

• This time it’s sticking

  ➔ 현재 상태나 행동을 나타내는 현재 진행형.

  ➔ "it’s sticking"라는 문구는 감정이 지속되고 있음을 나타냅니다.