Sesame Syrup – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cigarettes After Sex
• Álbum: Crush

Letras e Tradução

[Português]

Olhando para sua cortina de banheira da Kate Moss

Deitada nua no chão do banheiro

Escondendo cocaína dentro dos seus Pixie Sticks laranjas

Você pega uma carreira e espalha no seu seio

Você teve uma longa lista de amantes,

Mas nenhum deles importa pra você além de mim

Eu tive uma longa lista de amantes,

Mas nenhum deles importa pra mim além de você

Xarope de gergelim,

Ouvi isso há muito tempo

Xarope de gergelim,

Ouvi isso há muito tempo

...

Tem um caderninho preto

Que você esconde debaixo da cama, eu já vi

Diz cada coisa suja que você fez com cada garoto

Que já esteve com você...

Você teve uma longa lista de amantes,

Mas nenhum deles importa pra você além de mim

Eu tive uma longa lista de amantes,

Mas nenhum deles importa pra mim além de você

Xarope de gergelim,

Ouvi isso há muito tempo

Xarope de gergelim,

Ouvi isso há muito tempo

...

E adormecemos com o cheiro

Dormimos com o cheiro de rosas de haste longa

Sempre sonhando com sexo

Sonhando com sexo no teto

E adormecemos com o cheiro

Dormimos com o cheiro de rosas de haste longa

Sempre sonhando com sexo

Sonhando com sexo no teto...

...

Xarope de gergelim,

Ouvi isso há muito tempo

Xarope de gergelim,

Ouvi isso há muito tempo

...

[Inglês]

Staring at your Kate Moss shower curtain

Lying on the bathroom floor naked

Hiding coke inside all your orange Pixie sticks

You take a rail and spread it on your tit

You've had a long list of lovers,

But none of them matter to you except me

I've had a long list of lovers,

But none of them matter to me except you

Sesame syrup,

I heard it a long time ago

Sesame syrup,

I heard it a long time ago

There's a small black notebook

That you keep hidden underneath your bed I've seen before

It says every dirty thing that you did with every single boy

You've ever been with...

You've had a long list of lovers,

But none of them matter to you except me

I've had a long list of lovers,

But none of them matter to me except you

Sesame syrup,

I heard it a long time ago

Sesame syrup,

I heard it a long time ago

And we fall asleep to the scent

Sleep to the scent of long stemmed roses

Always dreaming of sex

Dreaming of sex on the ceiling

And we fall asleep to the scent

Sleep to the scent of long stemmed roses

Always dreaming of sex

Dreaming of sex on the ceiling...

Sesame syrup,

I heard it a long time ago

Sesame syrup,

I heard it a long time ago

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sesame /ˈsɛsəmi/ B2	noun - gergelim
syrup /ˈsɪrəp/ B1	noun - xarope
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - amante
list /lɪst/ A1	noun - lista verb - listar
scent /sɛnt/ B2	noun - fragrância verb - perfumar
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
sex /sɛks/ B1	noun - sexo noun - gênero
sleep /sliːp/ A1	noun - sono verb - dormir
hidden /ˈhɪdən/ B1	adjective - oculto
notebook /ˈnoʊtbʊk/ A2	noun - caderno
coke /koʊk/ B2	noun - refrigerante noun - cocaína
pixie /ˈpɪksi/ B2	noun - elfo
tit /tɪt/ B2	noun - pintassilgo noun - seio
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - nu
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - chuveiro verb - tomar banho
curtain /ˈkɜrtən/ A2	noun - cortina
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
stemmed /stɛm(d)/ C1	adjective - com caule

Estruturas gramaticais chave

• Staring at your Kate Moss shower curtain

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O verbo 'staring' está no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora. Ressalta a natureza contínua da ação.

• You've had a long list of lovers

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase 'You've had' usa o presente perfeito, que descreve uma ação que começou no passado e é relevante para o presente.

• But none of them matter to you except me

  ➔ Estrutura enfática com 'Except'

  ➔ A frase 'except me' é usada para enfatizar a exclusividade, destacando que apenas o falante importa.

• Sesame syrup, I heard it a long time ago

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ A frase 'I heard' está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• It says every dirty thing that you did with every single boy

  ➔ Pronome relativo 'That'

  ➔ O pronome 'that' é usado para introduzir uma cláusula relativa, fornecendo mais informações sobre o caderno.

• And we fall asleep to the scent

  ➔ Presente simples com 'To' Infinitivo

  ➔ A frase 'fall asleep to the scent' usa o presente simples com um 'to' infinitivo, descrevendo uma ação habitual.

• Always dreaming of sex on the ceiling

  ➔ Presente contínuo com 'Always'

  ➔ A frase 'always dreaming' usa o presente contínuo com 'always' para enfatizar a natureza contínua da ação.