Shadow Of The Day – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: Minutes to Midnight

Letras e Tradução

Explore a riqueza lírica de “Shadow Of The Day” para aprender vocabulário emocional e metáforas poéticas em inglês. A canção combina guitarra acústica, eletrônica e arranjos cinematográficos, enquanto letras como 'Sometimes goodbye’s the only way' revelam estruturas complexas de resiliência. Ideal para estudar expressões de luto, transição e nuances de rock alternativo, esta faixa imortaliza a maturidade artística do Linkin Park.

[Português]

Fecho ambas as trancas embaixo da janela

...

Fecho as duas persianas e me viro

...

Às vezes, as soluções não são tão simples

...

Às vezes, o adeus é o único jeito, ah-ah

E o sol se porá para você

O sol se porá para você

E a sombra do dia

Envolverá o mundo em cinza

E o sol se porá para você

...

Em cartões e flores na sua janela

...

Seus amigos imploram para você ficar

...

Às vezes, os começos não são tão simples

Às vezes, o adeus é o único jeito, oh, oh

E o sol se porá para você

O sol se porá para você

E a sombra do dia

Envolverá o mundo em cinza

E o sol se porá para você

...

E a sombra do dia

Envolverá o mundo em cinza

E o sol se porá para você

...

E a sombra do dia

Envolverá o mundo em cinza

E o sol se porá para você

...

[Inglês]

I close both locks below the window

I close both blinds and turn away

Sometimes solutions aren't so simple

Sometimes goodbye's the only way, ah-ah

And the sun will set for you

The sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

In cards and flowers on your window

Your friends all plead for you to stay

Sometimes beginnings aren't so simple

Sometimes goodbye's the only way, oh, oh

And the sun will set for you

The sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
close /kloʊz/ A2	verb - fechar
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - janela
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - simples
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
sun /sʌn/ A1	noun - sol
set /set/ A2	verb - pôr
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra
day /deɪ/ A1	noun - dia
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abraçar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - cinza
flowers /ˈflaʊər/ A1	noun - flores
friends /frendz/ A1	noun - amigos
plead /pliːd/ B2	verb - implorar
stay /steɪ/ A1	verb - ficar

Estruturas gramaticais chave

• I close both locks below the window

  ➔ Presente Simples (Ação no presente)

  ➔ O verbo "close" está no presente simples, indicando uma ação habitual ou atual. O sujeito "I" realiza a ação de fechar as fechaduras.

• Sometimes solutions aren't so simple

  ➔ Forma negativa de "to be" + adjetivo, Advérbio de frequência

  ➔ "aren't" é a forma negativa contraída de "are not", indicando que as soluções não são simples. "Sometimes" é um advérbio de frequência.

• Sometimes goodbye's the only way, ah-ah

  ➔ Caso possessivo com 's, Complemento do sujeito

  ➔ "goodbye's" é uma contração de "goodbye is", representando um complemento do sujeito. O adeus "é" a única maneira.

• And the sun will set for you

  ➔ Futuro Simples (Usando 'will')

  ➔ "will set" indica uma ação que acontecerá no futuro. "The sun" é o sujeito que realiza a ação.

• The shadow of the day will embrace the world in gray

  ➔ Futuro Simples, Frase preposicional

  ➔ "will embrace" usa o futuro simples. "in gray" é uma frase preposicional que modifica como o mundo será abraçado.

• In cards and flowers on your window

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "In cards and flowers on your window" é uma frase preposicional que descreve a localização ou o estado de algo. "In" e "on" são preposições.

• Your friends all plead for you to stay

  ➔ Presente Simples, Infinitivo de propósito

  ➔ "plead" está no presente simples. "to stay" é uma frase infinitiva que mostra o propósito de sua súplica.