Shook Ones, Pt. II
Letra:
[English]
(stove clicking)
- Yo,
Don, we gotta get this loot up.
Word up son.
♪ Yeah, to all the killers the hundred dollar billers ♪
♪ For real, who ain't got no feelings ♪
♪ Check it out now ♪
♪ I got you stuck off the realness ♪
♪ We be the infamous, you heard of us ♪
♪ Official Queensbridge murderers ♪
♪ The Mobb comes equipped for warfare ♪
♪ Beware of my crime family who got 'nough shots to share ♪
♪ For all those, who wanna profile and pose ♪
♪ Rock you in your face, stab your brain with your nose bone ♪
♪ You all alone in these streets, cousin ♪
♪ Every man for they self in this land we be gunning ♪
♪ And keep them shook crews running, like they supposed to ♪
♪ They come around but they never come close to ♪
♪ I can see it inside your face, you're in the wrong place ♪
♪ Cowards like you just get their whole body laced up ♪
♪ With bullet holes and such ♪
♪ Speak the wrong words, man, and you will get touched ♪
♪ You can put your whole army against my team and ♪
♪ I guarantee you it'll be your very last time breathing ♪
♪ Your simple words just don't move me ♪
♪ You're minor, we're major ♪
♪ You're all up in the game and don't deserve to be a player ♪
♪ Don't make me have to call your name out ♪
♪ Your crew is featherweight ♪
♪ My gunshots will make you levitate ♪
♪ I'm only nineteen but my mind is older ♪
♪ And when the things get for real ♪
♪ My warm heart turns cold ♪
♪ Another deceased, another story gets told ♪
♪ It ain't nothing really, ayo Dun, spark the Philly ♪
♪ So I can get my mind off these yellow back ♪
♪ Why they still alive, I don't know, go figure ♪
♪ Meanwhile, back in Queens, the realness and foundation ♪
♪ If I die, I couldn't choose a better location ♪
♪ When the slugs penetrate, you feel a burning sensation ♪
♪ Getting closer to God in a tight situation ♪
♪ Now, take these words home and think it through ♪
♪ Or the next rhyme I write might be about you ♪
♪ Son they shook ♪
♪ 'Cause ain't no such thing as halfway crooks ♪
♪ Scared to death and scared to look, they shook ♪
♪ 'Cause ain't no such thing as halfway crooks ♪
♪ Scared to death and scared to look ♪
♪ Living the life that of diamonds and guns ♪
♪ There's numerous ways you can choose to earn funds ♪
♪ Some brothers get shot, locked down and turn nuns ♪
♪ Cowardly hearts and straight up shook ones, shook ones ♪
♪ He ain't a crook, son ♪
♪ He's just a shook one ♪
♪ For every rhyme I write it's twenty-five to life ♪
♪ Yo, it's a must, in gats we trust, safeguarding my life ♪
♪ Ain't no time for hesitation ♪
♪ That only leads to incarceration ♪
♪ You don't know me, there's no relation ♪
♪ Queensbridge and we don't play, I don't got time ♪
♪ For your petty thinking mind, son, I'm bigger than those ♪
♪ Claiming that you pack heat but you're scared to hold ♪
♪ And once the smoke clears ♪
♪ You'll be left with one in your dome ♪
♪ Thirteen years in the projects, my mentality is what, kid ♪
♪ You talk a good one but you don't want it ♪
♪ Sometimes I wonder, "Do I deserve to live ♪
♪ Or am I gonna burn in Hell for all the things I did?" ♪
♪ No time to dwell on that 'cause my brain reacts ♪
♪ Front if you want, kid, lay on your back ♪
♪ I don't fake jax, kid, you know I bring it to you live ♪
♪ Stay in a child's place, kid, you outta line ♪
♪ Criminal minds thirsty for recognition ♪
♪ I'm sipping, E and J got my mind flipping ♪
♪ I'm bugging, digging my ways out of holes by hustling ♪
♪ Get that loot, kid, you know my function ♪
♪ 'Cause long as I'm alive I'm a live illegal ♪
♪ And once I get on I'm a put on all my people ♪
♪ React quick, spit lyrics like MACs, I hit your dome up ♪
♪ When I roll up, don't be caught sleeping ♪
♪ 'Cause I'm creeping ♪
♪ Son, they shook ♪
♪ 'Cause ain't no such things as halfway crooks ♪
♪ Scared to death and scared to look, they shook ♪
♪ 'Cause ain't no such thing as halfway crooks ♪
♪ Scared to death, scared to look, they shook ♪
♪ 'Cause ain't no such thing as halfway crooks ♪
♪ Scared to death, scared to look, they shook ♪
♪ 'Cause ain't no such thing as halfway crooks ♪
♪ Living the life that of diamonds and guns ♪
♪ There's numerous ways you can choose to earn funds ♪
♪ Some get shot, locked down and turn nuns ♪
- I don't know man, it came from the roof, yo.
- Who was it, yo.
- Who did that son?
- It came from the roof, yo.
- Let's go get them, they're there right now man.
- Man, come on, yo.
- Word to my mother.
(cross talking)
- Chill, close the door.
- We gone do this shit right.
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
crime /kraɪm/ B1 |
|
|
warfare /ˈwɔːrfeər/ B2 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
death /deθ/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
scared /skerd/ A2 |
|
|
crook /krʊk/ B1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
Gramática:
-
I got you stuck off the realness
➔ Uso coloquial de "got" + objeto + particípio passado
➔ Aqui, "got" significa "fez" ou "causou um estado". "Stuck off the realness" significa que alguém está cativado ou influenciado por um comportamento ou situações genuínas e autênticas.
-
The Mobb comes equipped for warfare
➔ Concordância sujeito-verbo (Mobb é tratado como uma unidade singular)
➔ Embora "Mobb" implique várias pessoas, é usado como um substantivo singular que se refere ao grupo como um todo. Portanto, o verbo "comes" está em sua forma singular.
-
Every man for they self in this land we be gunning
➔ Uso incorreto do pronome ("they" em vez de "himself")
➔ Gramaticalmente, deveria ser "every man for himself". O uso de "they" é uma variação dialetal não padrão, possivelmente enfatizando a natureza implacável do ambiente. "Be gunning" também é não padrão, o que implica uma disposição constante para usar armas de fogo.
-
Your simple words just don't move me
➔ Concordância sujeito-verbo com uma contração negativa.
➔ O sujeito é "Your simple words" (plural), então o verbo "move" não leva a terminação "-s". "Don't" é uma contração de "do not," utilizada para formar a forma negativa.
-
My gunshots will make you levitate
➔ Causativa "make" + objeto + infinitivo simples
➔ A estrutura "make someone do something" (sem "to") indica que uma coisa faz com que outra aconteça. Aqui, os tiros fazem com que alguém levite (metaforicamente, referindo-se a ser levantado do chão pela força, ou talvez na morte).
-
Criminal minds thirsty for recognition
➔ Frase adjetiva modificando um substantivo
➔ "Thirsty for recognition" é uma frase adjetiva que descreve as "criminal minds". Explica a motivação por trás das ações criminosas.
-
Long as I'm alive I'm a live illegal
➔ Cláusula condicional com uma forma abreviada de "as long as" e futuro informal
➔ "Long as" é uma abreviação de "as long as". "I'm a live" é uma abreviação coloquial de "I am going to live". Esta estrutura cria uma declaração condicional: se (enquanto) eu estiver vivo, então viverei ilegalmente.
