This Time, I'm Gone for Good

• Por: Freddy Cole
• Álbum: Singing the Blues

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido; não mais presente
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - incorreto ou falso verb - tratar alguém injustamente
leave /liːv/ A1	verb - partir de noun - permissão para se ausentar do trabalho ou do dever
strength /strɛŋθ/ B1	noun - força, fortaleza
home /hoʊm/ A1	noun - casa, o lugar onde se vive
strong /strɒŋ/ A2	adjective - forte, poderoso
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - luz do sol
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - andar
door /dɔːr/ A1	noun - porta

Gramática:

• I shoulda stayed gone When I left before

  ➔ Contração e Condicional Perfeito (Should have)

  ➔ "Shoulda" é uma contração de "should have". "Should have stayed" indica arrependimento sobre uma ação passada que não pode ser mudada. Expressa que o orador *deveria ter* ficado longe.

• Cause you do me wrong, When we're together

  ➔ Conjunção subordinada "when" que introduz uma oração dependente.

  ➔ A palavra "when" conecta a cláusula principal "Cause you do me wrong" com a cláusula subordinada "When we're together", indicando que o orador é tratado mal *enquanto* estão em um relacionamento.

• But I keep coming back for more

  ➔ Presente Contínuo para ações repetidas (com conotação negativa)

  ➔ "I keep coming back" usa o presente contínuo para enfatizar que esta ação de retornar é repetida frequentemente e é considerada um mau hábito.

• Thank God for the strength, That he gave to me to leave home And still be strong

  ➔ Oração Relativa com "that" e infinitivo de propósito.

  ➔ "That he gave to me" é uma oração relativa que modifica "the strength". A frase infinitiva "to leave home" expressa o propósito de ter essa força.

• It's been warm outside But for me, but for me There's no sunshine

  ➔ Presente Perfeito Contínuo contrastando com Presente Simples.

  ➔ "It's been warm" (presente perfeito contínuo) descreve uma condição que está em curso. "There's no sunshine" (presente simples) indica um estado atual que contrasta com o clima geralmente quente. O presente perfeito contínuo “it’s been warm” tem estado em curso e ainda é verdade, mas ele não pode apreciá-lo.

• So hard for me to leave But I finally made up my mind

  ➔ Construção com "it" impessoal e verbo frasal.

  ➔ "So hard for me to leave" é reestruturado de "To leave is so hard for me", usando "it" como sujeito impessoal: "It is so hard for me to leave". "Made up my mind" é um verbo frasal que significa 'decidido'.

• I gotta leave you good

  ➔ Contração informal de 'got to' e advérbio de modo.

  ➔ "Gotta" é uma contração informal de "got to", que significa "ter que" ou "dever". "Good" é usado como um advérbio que modifica "leave", indicando a *maneira* como o orador pretende partir.