Spiderman

• Por: The Ramones
• Álbum: Saturday Morning Cartoons Greatest Hits

Letra:

[English]

[中文]

Spiderman, Spiderman

蜘蛛侠，蜘蛛侠

Does whatever a spider can

做任何蜘蛛能做的事

Spins a web any size

织出各种大小的蜘蛛网

Catches thieves just like flies

像苍蝇一样抓住小偷偷

Look out, here comes the Spiderman

小心啦，蜘蛛侠来了

Is he strong? Listen Bud

他强吗？听我说朋友

He's got radioactive blood

他带着放射性血液

Can he swing from a thread?

能用蛛丝荡来荡去吗？

Take a look overhead

抬头看一看头顶

Hey there, there goes the Spiderman

嘿，那边，蜘蛛侠来了

In the chill of the night

在夜色的寒冷中

At the scene of a crime

现场正发生着案件

Like a streak of light

像一道闪电

He arrives just in time

他及时赶到

Spiderman, Spiderman

蜘蛛侠，蜘蛛侠

Friendly neighborhood, Spiderman

友善邻里的蜘蛛侠

Wealth and fame he's ignored

他无视财富与名声

Action is his reward

行动才是他的奖励

Look out, here comes the Spiderman

小心啦，蜘蛛侠来了

Look out

快跑

Let's go

出发吧

In the chill of the night

在夜色的寒冷中

At the scene of a crime

现场正发生着案件

Like a streak of light

像一道闪电

He arrives just in time

他及时赶到

Spiderman, Spiderman

蜘蛛侠，蜘蛛侠

Friendly neighborhood, Spiderman

友善邻里的蜘蛛侠

Wealth and fame he's ignored

他无视财富与名声

Action is his reward

行动才是他的奖励

To him life is a great big bang up

对他来说，生活就是一场大爆炸

Whenever there's a hang-up

每当遇到困难

You'll find the Spiderman

你会找到蜘蛛侠

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
spiderman /ˈspaɪdərˌmæn/ A1	noun - 一个可以爬墙和织网的虚构超级英雄
web /wɛb/ A1	noun - 由蜘蛛织成的结构
thief /θiːf/ A2	noun - 一个偷窃的人
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 具有强大身体力量的
blood /blʌd/ A2	noun - 在人体和动物体内循环的红色液体
swing /swɪŋ/ B1	verb - 来回或左右移动
crime /kraɪm/ B1	noun - 违反法律的行为
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然因素
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ B1	noun - 城镇或城市内的一个地区或社区
action /ˈækʃən/ B1	noun - 做某事的事实或过程
reward /rɪˈwɔrd/ B2	noun - 因服务、努力或成就而给予的东西
life /laɪf/ A1	noun - 将动物和植物与无机物区分开的状态
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 远高于正常或平均的程度、数量或强度
hang-up /ˈhæŋˌʌp/ B2	noun - 阻碍进展的问题或困难

Gramática:

• Does whatever a spider can

  ➔ 一般真理的现在时态。

  ➔ 短语“做任何事情”表示蜘蛛的一般能力。

• He's got radioactive blood

  ➔ 现在完成时表示拥有。

  ➔ 短语“他有”表明他拥有一些独特的东西。

• Can he swing from a thread?

  ➔ 表示能力的情态动词“能”。

  ➔ 问题“他能摇摆吗？”询问他执行某个动作的能力。

• He arrives just in time

  ➔ 习惯性行为的现在时态。

  ➔ 短语“他到达”表示定期发生的事件。

• Wealth and fame he's ignored

  ➔ 现在完成时表示一种状态。

  ➔ 短语“他被忽视”表示持续的忽视状态。

• You'll find the Spiderman

  ➔ 用于预测的将来时态。

  ➔ 短语“你会发现”暗示未来的行动或事件。