STFU! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rina Sawayama

Letras e Tradução

Aprenda inglês através da potência crua de 'STFU!' - explore vocabulário combativo, estruturas de confronto e expressões de indignação. Esta fusão ousada de metal com pop eletrizante oferece não só lições linguísticas, mas também um manifesto cultural contra preconceitos. Descubra como Rina transforma raiva em arte revolucionária enquanto domina frases impactantes como 'Shut the fuck up!' e construções retóricas poderosas.

[Português]

Vamos lá!

Eu quero saber, eu quero saber, yeah

Eu quero saber, eu quero saber, yeah

Eu quero saber, eu quero saber, yeah

Eu quero saber, eu quero saber

Silêncio finalmente na minha cabeça

Mas é tarde demais, você já se foi

Você está pregando mesmo eu estando morta

Você é como a primeira vez sob meu orgulho

Como você não espera que eu

Fique brava quando estou com raiva?

Você nunca viu isso, embora eu saiba que não sou a única

Como você não me respeita?

Esperando fantasias

Deixe nossa realidade, por que você não se senta e...

Cala a boca, cala a boca (Você)

Cala a boca, cala a boca (Uh-huh, shh!)

Cala a boca, cala a boca (Você, estou te vendo)

Cala a boca

Você já pensou em fechar essa sua boca grande com fita?

Porque eu já, muitas vezes, muitas vezes

Eu quero saber, eu quero saber, yeah

Eu quero saber, eu quero saber, yeah

Eu quero saber, eu quero saber, yeah

Eu quero saber, eu quero saber

Paciência superestimada

Se você quer, venha pegar

O sentimento, preciso mencionar

Me rasga, me rasga

Eu não estou sendo naturalmente negativa, não

Eu não quero ser aquela garota de novo, porque

Eu terminei e passei por mais amigos

Do que posso contar nos meus dedos

Como você não me detesta?

Eu sou seu remédio

E sua realidade, por que você não se senta e...

Cala a boca, cala a boca (Você, uh huh)

Cala a boca, cala a boca (Yeah, shh!)

Cala a boca, cala a boca (Você, estou te vendo)

Cala a boca

Você já pensou em fechar essa sua boca grande com fita?

Porque eu já, muitas vezes, muitas vezes

Você já pensou em fechar essa sua boca grande com fita?

Porque eu já, muitas vezes, muitas vezes

Como a primeira vez (Como a primeira vez)

Como a primeira vez (Como a primeira vez)

Como a primeira vez (Como a primeira vez)

Como a primeira vez (Como a primeira vez)

Como a primeira vez (Como a primeira vez)

Como a primeira vez (Como a primeira vez)

Como a primeira vez (Como a primeira vez)

(Como a primeira vez) Yeah!

Como a primeira vez, por favor

Como a primeira vez, por favor

Como a primeira vez, por favor

Como a primeira vez, por favor

...

[Inglês]

Let's go!

I want to know, I want to know, yeah

I want to know, I want to know, yeah

I want to know, I want to know, yeah

I want to know, I want to know

Silence finally in my head

But it's too late, you already left

You're preaching even though I'm dead

You're like the first time under my pride

How come you don't expect me

To get mad when I'm angry?

You've never seen it though I know I'm not the only one

How come you don't respect me?

Expecting fantasies

Leave our reality, why don't you just sit down and...

Shut the fuck up, shut the fuck up (You)

Shut the fuck up, shut the fuck up (Uh-huh, shh!)

Shut the fuck up, shut the fuck up (You, I see you)

Shut the fuck up

Have you ever thought about taping your big mouth shut?

'Cause I have, many times, many times

I want to know, I want to know, yeah

I want to know, I want to know, yeah

I want to know, I want to know, yeah

I want to know, I want to know

Patience overrated

If you want it, come and get it

The feeling, need to mention

Rips me open, rips me open

I'm not being naturally negative, no

I don't wanna be that girl again, 'cause

I've been done and been through more friends

Than I can count on my fingertips

How come you don't detest me?

I am your medicine

And your reality, why don't you just sit down and...

Shut the fuck up, shut the fuck up (You, uh huh)

Shut the fuck up, shut the fuck up (Yeah, shh!)

Shut the fuck up, shut the fuck up (You, I see you)

Shut the fuck up

Have you ever thought about taping your big mouth shut?

'Cause I have, many times, many times

Have you ever thought about taping your big mouth shut?

'Cause I have, many times, many times

Like the first time (Like the first time)

Like the first time (Like the first time)

Like the first time (Like the first time)

Like the first time (Like the first time)

Like the first time (Like the first time)

Like the first time (Like the first time)

Like the first time (Like the first time)

(Like the first time) Yeah!

Like the first time, please

Like the first time, please

Like the first time, please

Like the first time, please

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - silêncio
mad /mæd/ B1	adjective - irritado
expect /ɪkˈspɛkt/ B1	verb - esperar
reality /riˈælɪti/ B2	noun - realidade
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - paciência
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ B1	noun - medicina
tape /teɪp/ A2	verb - colar com fita
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
open /ˈoʊpən/ A2	verb - abrir
count /kaʊnt/ A2	verb - contar
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
respect /rɪˈspɛkt/ B1	verb - respeitar
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - irritado
leave /liːv/ A2	verb - deixar
first /fɜːrst/ A1	adjective - primeiro