Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

台灣的量販店全盛時期 00:00
同時存在超過10個以上 00:01
不同品牌的量販店 00:03
其中有些來得快 00:04
走得也快 00:05
今天就讓我們一起搭上時光機 00:06
回到那些已消失 00:09
卻仍讓人念念不忘的量販年代 00:10
看看它們如何誕生如何輝煌 00:13
以及又是怎麼一步步走向歷史的 00:15
萬客隆 00:18
可是台灣量販店的開山祖師爺 00:21
1989年 這家來自荷蘭的Makro量販店 00:23
正式登陸台灣 00:25
第一家店就開在桃園八德 00:27
當時的台灣人 00:29
根本沒見過這種購物模式 00:29
竟然要辦會員卡才能進去 00:31
當年 00:33
能拿到萬客隆會員卡可是很威風的事 00:34
必需要有營利事業登記證才能辦卡 00:37
一般人沒有卡還進不去呢 00:40
走進萬客隆 00:41
彷彿走進一座巨大的貨倉 00:42
貨架堆得像小山一樣高 00:44
大包裝商品讓人買到手軟 00:47
在那個傳統市場 00:49
和小雜貨店當道的年代 00:50
突然出現一個像倉庫一樣大的賣場 00:52
裡面什麼都有 00:55
而且價格超便宜 00:56
當時萬客隆最有名的就是那個手扒雞 00:58
還有第一次讓台灣人認識 01:00
品客洋芋片的地方 01:02
就是這裡 01:03
最特別的是 01:04
萬客隆禁止12歲以下的小孩入場 01:05
爸媽逛賣場前 01:07
得先把小孩寄放在門口的兒童遊戲區 01:09
不少人仍記得 01:11
小時候被丟在萬客隆門口遊戲室 01:12
等大人的回憶 01:14
萬客隆全盛時期全台開了12家店 01:16
最厲害的時候一天營業額可到4500萬 01:19
然而好景不常 01:22
在經營14年後 01:23
它於2003年突然宣佈全台門市停業 01:24
為什麼這位量販始祖會黯然謝幕呢 01:28
主要是地點太偏僻 01:30
加上會員制門檻 01:31
萬客隆當年為避開法規 01:33
只能開在工業區或郊區 01:35
剛開始獨家經營時 01:37
大家還會專程開車去 01:39
後來 01:40
有家樂福大潤發等免會員卡的勁敵 01:41
開到市區方便地段 01:44
萬客隆偏遠的據點就漸漸吃虧了 01:45
再加上不能帶小孩逛 01:48
這點直接勸退了一堆家庭客 01:49
逛個大賣場還不能帶小孩 01:51
實在很不方便 01:53
久而久之 01:54
家庭主婦們就改投別家量販的懷抱 01:54
就這樣昔日輝煌的萬客隆走入歷史 01:57
但當年全家大小週末開著車 02:00
拿著會員卡大肆採買的情景 02:03
仍是許多人難忘的童年回憶 02:05
特易購 Tesco 02:08
是來自英國的全球第三大超市集團 02:11
這家英國零售龍頭 02:14
在1998年進入台灣市場 02:15
當年特易購放話 02:17
5年內要砸250億元開設20家分店 02:18
氣勢如虹 02:21
一開始特易購也真的開了不少家店 02:22
從桃園經國路 中壢 02:24
到台北 三民 新店 台中 台南 02:26
都能看到特易購招牌 02:29
他們甚至引進了24小時 02:30
不打烊的營業模式 02:32
成為台灣量販店史上的創舉 02:33
特易購的賣場風格偏向歐式 02:36
本土化商品也兼具 02:38
據說還帶來了一些英國自有品牌商品 02:40
讓台灣消費者大開眼界 02:43
感覺在自家附近 02:45
逛了一間小型國際百貨 02:46
然而特易購在台灣的日子並不長久 02:48
或許是市場競爭激烈 02:51
又或者水土不服 02:53
整體業績未達預期 02:55
短短7年後 02:57
在2005年 特易購決定撤出台灣 02:58
將在台灣的6家量販據點 03:00
以1.32億歐元賣給了家樂福 03:03
有趣的是 03:05
這筆交易還伴隨一項交換條件 03:06
家樂福同意把他們在捷克和斯洛伐克 03:08
的15家門市轉讓給特易購 03:10
等於兩大零售巨頭在國際間對調地盤 03:13
隨著這樁交易案完成 03:16
特易購的招牌自此在台灣消失 03:18
台糖2001年成立量販事業部 03:24
想要從傳統的糖業轉型到零售業 03:26
台糖的第一家店在高雄楠梓開幕 03:29
營業面積有6000坪 03:31
靠著國營企業的光環 03:33
台糖量販巔峰時期 03:34
全台開出了5家大型量販賣店 03:36
及7家超市 03:38
共計12個據點 03:39
台糖量販最大的特色 03:41
就是主打台糖自家產品 03:42
像是台糖的豬肉台糖的冰品 03:44
台糖的健康食品等等 03:47
每次逛完還能在美食區大快朵頤 03:48
對南部不少家庭而言 03:51
週末全家開車到台糖量販採買 03:53
然後吃美食換贈品是美好的回憶 03:55
大家最念念不忘就是經典熱狗 03:58
結完帳就是要去美食街吃熱狗 04:00
台糖量販 04:02
帶給消費者親切又實在的感受 04:03
然而面對家樂福大潤發 04:06
以及後來崛起的全聯等連鎖業者 04:08
夾殺台糖量販從2011年起連年虧損 04:10
從2011到2017年 04:14
台糖量販累計虧損高達24.3億元 04:16
最後在2019年6月16日 04:19
台糖量販正式走入歷史 04:21
所有門市都被家樂福接手 04:23
雖然如今招牌換成了家樂福 04:25
但有些老顧客 04:28
到現在還是習慣喊那幾家店叫台糖 04:29
很多南部的朋友都說 04:32
台糖裡面的熱狗特別好吃 04:34
變成家樂福之後就再也吃不到了 04:36
懷念當年用點數換糖果的美好時光 04:38
台糖量販雖然落幕了 04:41
留在大家記憶中的卻是滿滿的人情味 04:42
頂好 Wellcome 04:46
頂好可是台灣超市的鼻祖 04:49
1971年 04:51
台灣第一家採用超級市場方式經營的 04:51
頂好超市在台北忠孝東路開幕 04:54
是由工商界人士李鴻文等人投資的 04:57
頂好超市不只是賣東西而已 04:59
它還設有頂好點心城 05:02
頂好咖啡廳頂好保齡球館 05:04
跟頂好兒童遊樂場 05:06
頂好商圈也因此得名 05:08
成為台北東區發展的起點 05:10
從那時起 05:12
頂好陪伴台灣人度過了三十多年的歲月 05:13
一度在全台拓展到超過200多家分店 05:15
頂好走的不是量販店路線 05:18
而是深入社區的超市風格 05:20
店面不大 05:22
卻五臟俱全 05:23
頂好招牌上那醒目的紅黃Logo 05:24
門口常貼滿當週特價海報 05:27
踏進店裡 05:29
熟悉的廣播聲此起彼落 05:30
配上空調 05:32
混合著蔬果和現烤麵包的氣味 05:32
這些都是頂好給人的親切記憶 05:35
對很多家庭主婦而言 05:38
每天推著購物車在頂好採買是日常 05:39
對小孩子而言 05:42
跟著媽媽去頂好買菜 05:43
最開心的 05:44
就是到收銀台旁拿一顆糖果或貼紙 05:45
頂好超市在2000年代前期 05:48
一直穩坐超市龍頭 05:50
不過隨著全聯等平價超市崛起 05:51
競爭越發激烈 05:54
2020年時傳出震撼消息 05:55
家樂福集團將收購頂好超市 05:57
消息一出 06:00
不少人既驚訝又感傷 06:01
畢竟頂好開創的社區超市時代 06:03
曾是大家的日常 06:05
昔日熟悉的頂好招牌陸續撤下 06:06
取而代之的是家樂福的新招牌 06:09
2021年 所有門市都改為家樂福 06:11
那個經典的紅底黃白字招牌 06:14
就這樣走入了歷史 06:17
大潤發 06:19
1996年 06:21
潤泰集團總裁尹衍樑創立大潤發 06:22
1997年 第一家店在桃園平鎮開幕 06:25
大潤發的經營理念 06:27
是 06:28
融合傳統市場的新鮮量販店的實惠 06:29
跟百貨公司的舒適便利 06:32
當時正逢量販店戰國時代 06:34
06:36
本土超市業者紛紛投入大型賣場 06:36
大潤發憑藉著本土經營優勢迅速擴張 06:39
全盛時期全台開了24家分店 06:43
年營業額超過新台幣400億元 06:45
從生鮮菜肉民生雜貨 06:48
一路買到家電寢具 06:50
一站購足 06:51
大潤發給人的印象是東西齊全又平價 06:52
經常推出促銷保證低價 06:56
紅通通的特價海報隨處可見 06:58
營造出熱鬧的購物氣氛 07:01
不少人回憶 07:02
每逢過年節慶去大潤發採買年貨 07:03
總能感受到滿滿年味和人潮 07:06
那種熱絡的場景至今難忘 07:08
然而 07:11
2022年全聯福利中心宣布併購大潤發 07:11
隔年決定將大潤發品牌 07:14
正式更名為大全聯 07:16
消息傳開 07:18
不少老顧客直呼不捨 07:19
畢竟大潤發陪伴台灣人 07:21
度過了將近20年的購物時光 07:22
而且大潤發不管是價錢及品質 07:25
都不輸家樂福及全聯 07:27
收掉實在可惜 07:29
2025年 大潤發正式走入歷史 07:30
原有門市全數改為大全聯 07:33
大潤發最終也成為時代的眼淚了 07:35
這些走入歷史的量販店 07:39
每一家都參與了台灣消費文化的變遷 07:40
雖然它們的招牌一一被拆下 07:43
但那些假日全家出門採買的熱鬧景象 07:45
推著購物車穿梭在明亮賣場的畫面 07:48
永遠留在我們心中 07:51
如果 07:53
你也有在其他消失的量販店的回憶 07:53
歡迎在留言區分享 07:56
也別忘了訂閱按讚分享 07:58
讓更多人一起 08:00
重新找回屬於台灣的量販時代 08:01
我們下期再見 08:04

– Letras Bilíngues Chinês/Português

🕺 Curtiu "" e já lembra palavras? Corre pro app e comece agora!
Por
Visualizações
10,278
Idioma
Chinês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
O auge das lojas de desconto em Taiwan [1]
existiam simultaneamente mais de 10
lojas de desconto de diferentes marcas
algumas delas surgiram rápido
e desapareceram rápido também
hoje vamos embarcar juntos na máquina do tempo
para voltar àquela era das lojas de desconto
que já desapareceram
mas ainda deixam saudades
vamos ver como elas nasceram, como brilharam
e como aos poucos foram para a história
Wan Ke Long
foi o pioneiro das lojas de desconto em Taiwan
Em 1989, essa loja Makro vinda da Holanda
chegou oficialmente a Taiwan
A primeira loja abriu em Taoyuan Bade
Naquela época, os taiwaneses
nunca tinham visto esse modelo de compras
era preciso ter um cartão de membro para entrar
Naquele tempo,
ter um cartão de membro do Wan Ke Long era coisa de status
era preciso ter registro de empresa lucrativa para fazer o cartão
Pessoas comuns sem cartão nem entravam
Entrar no Wan Ke Long
era como entrar em um enorme armazém
as prateleiras empilhadas como montanhas
produtos em grandes embalagens faziam as pessoas comprarem sem parar
Na era dos mercados tradicionais
e lojinhas de conveniência
de repente surge um espaço de vendas enorme como um armazém
com de tudo lá dentro
e preços super baratos
O mais famoso do Wan Ke Long era aquele frango desfiado à mão
E foi aqui que os taiwaneses conheceram pela primeira vez
os chips Pringles
O mais especial é que
o Wan Ke Long proibia crianças menores de 12 anos
Os pais tinham que deixar as crianças na área de jogos na entrada antes de entrar
antes de passear pela loja
Muita gente ainda lembra
de ser deixada na salinha de jogos na entrada do Wan Ke Long quando pequena
esperando os adultos voltarem
No auge, o Wan Ke Long tinha 12 lojas em toda Taiwan
No melhor momento, o faturamento diário chegava a 45 milhões
Mas a boa fase não durou
Depois de 14 anos de operação
em 2003 anunciou o fechamento de todas as lojas em Taiwan
Por que esse pioneiro das lojas de desconto saiu de cena tão discretamente?
Principalmente porque as localizações eram muito remotas
além da barreira do sistema de membros
Para evitar regulamentações, o Wan Ke Long
só podia abrir em zonas industriais ou subúrbios
No início, com exclusividade,
a galera dirigia de propósito para lá
Depois,
com rivais como Carrefour e RT-Mart sem necessidade de cartão,
abrindo em áreas urbanas convenientes
os pontos remotos do Wan Ke Long começaram a perder
Além disso, não poder levar crianças
afugentou um monte de famílias
Ir a um grande supermercado sem poder levar kids
era bem inconveniente
Com o tempo,
as donas de casa migraram para outras lojas de desconto
Assim, o glorioso Wan Ke Long entrou para a história
Mas a cena de famílias inteiras dirigindo nos fins de semana
com o cartão na mão fazendo compras em grande estilo
ainda é uma memória de infância inesquecível para muitos
Tesco
é o terceiro maior grupo de supermercados do mundo, vindo da Grã-Bretanha
Esse gigante britânico do varejo
entrou no mercado taiwanês em 1998
Na época, o Tesco prometeu
investir 25 bilhões em 5 anos para abrir 20 lojas
com um ímpeto impressionante
No começo, o Tesco realmente abriu várias lojas
de Taoyuan Jingguo Road, Zhongli
até Taipei Sanmin, Xindian, Taichung, Tainan
era possível ver a placa do Tesco
Eles até introduziram o modelo 24 horas
sem parar, uma inovação na história das lojas de desconto de Taiwan
O estilo das lojas Tesco era mais europeu
特易購的賣場風格偏向歐式
com produtos localizados também
Dizem que trouxeram marcas próprias britânicas
deixando os consumidores taiwaneses boquiabertos
parecia passear por uma pequena loja de departamentos internacional no bairro
Mas os dias do Tesco em Taiwan não foram longos
Tanto pela competição feroz no mercado
quanto por não se adaptar ao local
o desempenho geral não atingiu as expectativas
Só 7 anos depois,
em 2005, o Tesco decidiu sair de Taiwan
vendeu suas 6 lojas em Taiwan
por 132 milhões de euros para o Carrefour
Interessante é que
a transação veio com uma condição de troca
O Carrefour concordou em transferir suas 15 lojas na República Tcheca e Eslováquia
para o Tesco
equivalente a uma troca de territórios entre dois gigantes do varejo internacional
Com essa transação concluída
a placa do Tesco desapareceu de Taiwan para sempre
Em 2001, a Taiwan Sugar criou a divisão de lojas de desconto
querendo transformar do açúcar tradicional para o varejo
A primeira loja da Taiwan Sugar abriu em Kaohsiung Nanzi
com área de 6000 ping
Graças ao halo da empresa estatal
No auge, a Taiwan Sugar teve
5 grandes lojas de desconto e 7 supermercados em Taiwan
totalizando 12 pontos
O maior destaque da Taiwan Sugar era promover produtos próprios
共計12個據點
como carne de porco Taiwan Sugar, sorvetes Taiwan Sugar
alimentos saudáveis Taiwan Sugar etc.
Toda vez depois de comprar, dava para se empanturrar na área de comida
Para muitas famílias do sul,
dirigir no fim de semana para a Taiwan Sugar fazer compras
comer e trocar brindes era uma memória feliz
O que todo mundo mais sente falta é o hot dog clássico
Depois de pagar, direto para a praça de alimentação comer hot dog
A Taiwan Sugar dava uma sensação acolhedora e autêntica aos consumidores [3]
Mas enfrentando Carrefour, RT-Mart
e o surgimento posterior do PX Mart e outros,
a Taiwan Sugar começou a acumular prejuízos desde 2011
De 2011 a 2017,
prejuízo acumulado de 2,43 bilhões de NT$
Finalmente, em 16 de junho de 2019
a Taiwan Sugar encerrou oficialmente
todas as lojas foram assumidas pelo Carrefour
Embora hoje as placas sejam do Carrefour,
alguns clientes antigos
ainda chamam aquelas lojas de Taiwan Sugar
Muita gente do sul diz
que o hot dog de lá era especialmente gostoso
Depois que virou Carrefour, não dá mais pra comer
Sentem falta da época de trocar pontos por doces
A Taiwan Sugar pode ter saído de cena,
mas deixou nas memórias um monte de calor humano
Wellcome
Wellcome é o ancestral dos supermercados de Taiwan
Em 1971,
a primeira loja no estilo supermercado de Taiwan
o Wellcome abriu na Zhongxiao East Road em Taipei
foi investida por figuras do mundo dos negócios como Li Hongwen
台灣第一家採用超級市場方式經營的
O Wellcome não era só pra vender coisas
tinham a Cidade dos Lanches Wellcome,
cafeteria Wellcome, boliche Wellcome
e parque infantil Wellcome
Por isso a área comercial Wellcome ganhou esse nome
tornando-se o ponto de partida do desenvolvimento da zona leste de Taipei
Daí em diante,
o Wellcome acompanhou os taiwaneses por mais de 30 anos
chegando a mais de 200 lojas em toda Taiwan
O Wellcome não seguia o caminho das lojas de desconto
mas o estilo de supermercado comunitário
lojas pequenas,
mas com tudo completo
Aquele logo vermelho e amarelo chamativo na placa
sempre com cartazes de promoções da semana na porta
Entrando na loja,
o som familiar dos anúncios ecoando
junto com o ar-condicionado
misturado ao cheiro de frutas, verduras e pão assando
esses são os recuerdos acolhedores do Wellcome
Para muitas donas de casa,
empurrar o carrinho todo dia no Wellcome era rotina
Para as crianças,
ir com a mamãe comprar no Wellcome
a maior alegria
era pegar um doce ou adesivo no caixa
O Wellcome dominou o mercado de supermercados nos anos 2000 iniciais
Mas com o surgimento de PX Mart e supermercados baratos,
a competição ficou feroz
Em 2020, veio a notícia chocante
o grupo Carrefour vai adquirir o Wellcome
A notícia pegou todo mundo de surpresa e com saudade
afinal, a era dos supermercados comunitários criada pelo Wellcome
era o dia a dia de todos
As placas familiares do Wellcome foram baixando uma a uma
sendo substituídas pelas do Carrefour
Em 2021, todas as lojas viraram Carrefour
aquelas placas clássicas vermelhas com letras brancas e amarelas
entraram para a história
RT-Mart
Em 1996,
o presidente do grupo Ruentex, Yin Yanliang, fundou o RT-Mart
A primeira loja abriu em 1997 em Taoyuan Pingzhen
O conceito do RT-Mart
era combinar a frescura e economia do mercado tradicional
com o conforto e conveniência de um shopping
Na era das guerras das lojas de desconto,
empresas locais de supermercados investiram em grandes espaços
O RT-Mart, com vantagem local, expandiu rápido
No auge, 24 lojas em Taiwan
faturamento anual acima de 40 bilhões de NT$
De carnes frescas, vegetais, itens do dia a dia
até eletrodomésticos e roupas de cama,
本土超市業者紛紛投入大型賣場
tudo em um só lugar
Sempre com promoções e garantia de baixo preço
cartazes vermelhos de ofertas por toda parte
criando uma atmosfera animada de compras
Muita gente lembra
一站購足
nas festas de fim de ano indo ao RT-Mart comprar suprimentos
sempre sentindo o clima festivo e a multidão
Aquelas cenas agitadas ainda são inesquecíveis
No entanto,
不少人回憶
em 2022 o PX Mart anunciou a aquisição do RT-Mart
No ano seguinte, decidiu renomear a marca RT-Mart
oficialmente para Da Quan Lian
A notícia se espalhou,
muitos clientes antigos lamentaram
afinal, o RT-Mart acompanhou os taiwaneses
por quase 20 anos de compras
E em preço e qualidade,
nada ficava a dever ao Carrefour ou PX Mart
Fechar foi uma pena
Em 2025, o RT-Mart entrou oficialmente para a história [3]
todas as lojas viraram Da Quan Lian
O RT-Mart também virou lágrima da era
收掉實在可惜
Essas lojas de desconto que saíram de cena
cada uma participou da mudança na cultura de consumo de Taiwan
Embora as placas tenham sido removidas uma a uma,
aquelas cenas animadas de famílias saindo para comprar nos feriados
empurrando carrinhos pelos corredores iluminados
ficarão para sempre em nossos corações
Se você tem memórias de outras lojas de desconto desaparecidas,
comente abaixo
Não esqueça de se inscrever, curtir e compartilhar
para mais gente
redescobrir a era das lojas de desconto de Taiwan
Nos vemos no próximo vídeo
Até a próxima
讓更多人一起
重新找回屬於台灣的量販時代
我們下期再見
[Chinês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

量販店

liàng fàn diàn

HSK6
  • noun
  • - loja de grande varejo

超市

chāo shì

HSK4
  • noun
  • - supermercado

萬客隆

wàn kè lóng

HSK6
  • proper noun
  • - Makro, rede de hipermercados em Taiwan

特易購

tè yì gòu

HSK6
  • proper noun
  • - Tesco, gigante britânico do varejo

台糖

tái táng

HSK6
  • proper noun
  • - Corporativa de Açúcar de Taiwan

頂好

dǐng hǎo

HSK6
  • proper noun
  • - Wellcome, rede de supermercados de Taiwan

大潤發

dà rùn fā

HSK6
  • proper noun
  • - RT‑Mart, cadeia de hipermercados em Taiwan

家樂福

jiā lè fú

HSK6
  • proper noun
  • - Carrefour, varejista multinacional francês

會員卡

huì yuán kǎ

HSK5
  • noun
  • - cartão de membro

營業額

yíng yè é

HSK6
  • noun
  • - faturamento

童年

tóng nián

HSK5
  • noun
  • - infância

回憶

huí yì

HSK5
  • noun
  • - memória

价格

jià gé

HSK4
  • noun
  • - preço

便宜

pián yí

HSK3
  • adjective
  • - barato

购物

gòu wù

HSK4
  • verb
  • - fazer compras

货架

huò jià

HSK6
  • noun
  • - prateleira

大卖场

dà mài chǎng

HSK6
  • noun
  • - hipermercado

竞争

jìng zhēng

HSK5
  • verb
  • - competir

转让

zhuǎn ràng

HSK5
  • verb
  • - transferir

招牌

zhāo pái

HSK5
  • noun
  • - placa de sinalização

Tem alguma palavra nova em “” que você não conhece?

💡 Dica: 量販店, 超市… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

  • 1989年 這家來自荷蘭的Makro量販店 正式登陸台灣

    ➔ Passado simples com advérbio temporal

    ➔ A expressão "正式登陸" indica uma ação concluída no passado; "1989年" indica quando aconteceu.

  • 當時的台灣人 根本沒見過這種購物模式

    ➔ Negação de experiência passada com 沒+見過

    ➔ "沒" nega o verbo "見過", indicando que naquele momento eles nunca tinham "visto" tal modelo de compra.

  • 必需要有營利事業登記證才能辦卡

    ➔ Modal de necessidade com 必需...才能

    ➔ "必需要" indica forte necessidade, e "才能" estabelece a condição: só "se tiver registro comercial" pode solicitar o cartão.

  • 萬客隆禁止12歲以下的小孩入場

    ➔ Construção de proibição com 禁止 + substantivo

    ➔ "禁止" impede diretamente a frase nominal "12歲以下的小孩" de "入場"; a cláusula completa significa "crianças menores de 12 anos não podem entrar".

  • 全盛時期全台開了12家店

    ➔ Ação completada com 了 (aspecto resultativo)

    ➔ "開了" usa a partícula perfectiva "了" para indicar que a abertura de 12 lojas foi concluída naquele período.

  • 一天營業額可到4500萬

    ➔ Modal de possibilidade 可 + verbo de resultado 到

    ➔ "可" indica capacidade/possibilidade e "到" mostra o resultado, significando "pode chegar a 45 milhões".

  • 因為地點太偏僻 加上會員制門檻

    ➔ Conjunções causais 因為... 加上...

    ➔ "因為" introduz a causa "localização muito remota" e "加上" acrescenta outra causa "limite de adesão", ligando as duas razões.

  • 在經營14年後 它於2003年突然宣佈全台門市停業

    ➔ Cláusula temporal com 後 e advérbio 突然

    ➔ "在經營14年後" fixa o momento "depois de 14 anos de operação"; "突然" (de repente) descreve como foi o anúncio.

  • 特易購決定撤出台灣 將在台灣的6家量販據點 以1.32億歐元賣給了家樂福

    ➔ Construção 把 com 賣給了 (disposição)

    ➔ "將… 以1.32億歐元賣給了家樂福" usa a construção 把 para indicar a disposição das lojas: "vendê‑las à Carrefour por 132 milhões de euros".

Músicas Relacionadas