Take Me to Your Heart

• Por: Michael Learns to Rock

Letra:

[English]

[한국어]

Hiding from the rain and snow

비와 눈을 피해 숨어

Trying to forget but I won't let go

잊으려 애쓰지만 놓지 않을 거야

Looking at a crowded street

붐비는 거리를 바라보며

Listening to my own heart beat

내 심장 소리에 귀 기울여

So many people all around the world

세상엔 정말 많은 사람들이 있지만

Tell me where do I find someone like you girl

어디서 너 같은 사람을 찾을 수 있을까

Take me to your heart take me to your soul

나를 네 마음속으로, 영혼 속으로 데려가 줘

Give me your hand before I'm old

내가 늙기 전에 네 손을 내게 줘

Show me what love is - haven't got a clue

사랑이 뭔지 보여줘, 난 전혀 모르겠어

Show me that wonders can be true

기적이 진실이 될 수 있다는 걸 보여줘

They say nothing lasts forever

사람들은 영원한 건 없다고 말하지만

We're only here today

우리는 오늘을 살 뿐이야

Love is now or never

사랑은 지금 아니면 영원히 없어

Bring me far away

나를 멀리 데려가 줘

Take me to your heart take me to your soul

나를 네 마음속으로, 영혼 속으로 데려가 줘

Give me your hand and hold me

내 손을 잡아줘, 그리고 나를 안아줘

Show me what love is - be my guiding star

사랑이 뭔지 보여줘, 나의 길잡이 별이 되어줘

It's easy take me to your heart

쉬워, 나를 네 마음속으로 데려가 줘

Standing on a mountain high

높은 산 위에 서서

Looking at the moon through a clear blue sky

맑고 푸른 하늘 아래 달을 바라봐

I should go and see some friends

친구들을 만나러 가야 하지만

But they don't really comprehend

그들은 진정으로 이해하지 못해

Don't need too much talking without saying anything

아무 의미 없는 말은 필요 없어

All I need is someone who makes me wanna sing

내겐 노래하고 싶게 만드는 사람이 필요할 뿐

Take me to your heart take me to your soul

나를 네 마음속으로, 영혼 속으로 데려가 줘

Give me your hand before I'm old

내가 늙기 전에 네 손을 내게 줘

Show me what love is - haven't got a clue

사랑이 뭔지 보여줘, 난 전혀 모르겠어

Show me that wonders can be true

기적이 진실이 될 수 있다는 걸 보여줘

They say nothing lasts forever

사람들은 영원한 건 없다고 말하지만

We're only here today

우리는 오늘을 살 뿐이야

Love is now or never

사랑은 지금 아니면 영원히 없어

Bring me far away

나를 멀리 데려가 줘

Take me to your heart take me to your soul

나를 네 마음속으로, 영혼 속으로 데려가 줘

Give me your hand and hold me

내 손을 잡아줘, 그리고 나를 안아줘

Show me what love is - be my guiding star

사랑이 뭔지 보여줘, 나의 길잡이 별이 되어줘

It's easy take me to your heart

쉬워, 나를 네 마음속으로 데려가 줘

Take me to your heart take me to your soul

나를 네 마음속으로, 영혼 속으로 데려가 줘

Give me your hand and hold me

내 손을 잡아줘, 그리고 나를 안아줘

Show me what love is - be my guiding star

사랑이 뭔지 보여줘, 나의 길잡이 별이 되어줘

It's easy take me to your heart

쉬워, 나를 네 마음속으로 데려가 줘

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 숨다
rain /reɪn/ A1	noun - 비
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 붐비는
street /striːt/ A1	noun - 거리
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
beat /biːt/ A1	verb - 치다 noun - 박자
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
hand /hænd/ A1	noun - 손
old /oʊld/ A1	adjective - 늙은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
wonders /ˈwʌndərz/ B2	noun - 경이로움
true /truː/ A2	adjective - 진실의

Gramática:

• Hiding from the rain and snow

  ➔ 현재 분사

  ➔ "hiding"이라는 동사는 동명사 역할을 하며, 내포된 절 "I am hiding"의 주어 역할을 합니다. 또한 "I"와 같은 내포된 주어를 수식하는 것으로 볼 수 있으며, 따라서 축약된 관계절에서 형용사처럼 작용합니다. 이 단축은 행동의 빠른 스냅샷을 전달하는 데 일반적입니다.

• Trying to forget but I won't let go

  ➔ 접속사 "but" 및 미래 단순 부정 "won't"

  ➔ "But"은 화자가 잊으려는 노력과 "놓아주지" 못하는 것 사이의 대조를 보여줍니다. "Won't"는 "will not"의 축약형이며, 무언가를 *하지 않겠다*는 미래의 의도를 나타냅니다.

• Tell me where do I find someone like you girl

  ➔ 도치된 임베디드 질문 (비공식)

  ➔ 공식적인 임베디드 질문에서는 "Tell me where I find someone like you"가 됩니다. 그러나 도치된 형태 "where do I find..."는 여기서 강조와 감정을 위해 사용되지만 문법적으로는 덜 표준적입니다. 올바른 문법은 다음과 같습니다. Tell me where I can find someone like you girl

• Give me your hand before I'm old

  ➔ 시간 절이 있는 명령 절

  ➔ "Give me your hand"는 명령형이며 직접적인 명령입니다. "Before I'm old"는 명령의 조건을 나타내는 시간 절입니다. 화자가 늙기 전에 일어나야 합니다. 미래 상태를 나타내기 위해 I'm old (현재)를 사용합니다.

• Show me what love is - haven't got a clue

  ➔ 명령 절과 현재 완료 부정 단축형

  ➔ "Show me what love is"는 또 다른 명령형입니다. "Haven't got a clue"는 "I have not got a clue"의 구어체 단축형이며, 현재 완료를 사용하여 현재까지 지속되는 지식 부족을 표현합니다.

• They say nothing lasts forever

  ➔ 간접 화법 (일반적인 진실)

  ➔ 이것은 일반적인 진실을 보고하는 간접 화법입니다. 일반적인 진실이기 때문에 시제는 일반적으로 원래 문장에서 변경되지 않습니다.

• We're only here today

  ➔ 시간 부사로 'only'가 있는 단순 현재

  ➔ "We're"는 단순 현재 시제인 "we are"의 축약형입니다. "Only"는 "here"를 수식하여 사용 가능한 제한된 시간을 강조합니다. 단순 현재 시제는 현재 상황을 나타냅니다.

• Love is now or never

  ➔ 대안을 표현하는 접속사 'or'가 있는 단순 현재

  ➔ "Love is"는 사랑에 대한 일반적인 진실 또는 사실을 표현하기 위해 단순 현재를 사용합니다. "Or"는 상호 배타적인 두 가지 가능성을 제시합니다. 사랑은 지금 존재하거나 결코 존재하지 않을 것입니다.

• Don't need too much talking without saying anything

  ➔ 부정 명령 ('Don't') + 동명사 ('talking') + 전치사구 ('without saying anything')

  ➔ "Don't need"는 부정 명령으로 시작하여 무언가를 하지 않도록 조언합니다. "Talking"은 동명사(동사에서 파생된 명사)로 사용되며, "without saying anything"은 'talking'을 수식하는 전치사구로, 바람직하지 않은 대화의 종류를 명확히 합니다.