Thanksgiving Theme

• Por: Vince Guaraldi Trio

Letra:

[English]

[Português]

Christmas time is here

Chegou a época de Natal

Happiness and cheer

Alegria e animação

Fun for all that children call

Diversão que as crianças chamam de

Their favorite time of the year

Sua época favorita do ano

Snowflakes in the air

Flocos de neve no ar

Carols everywhere

Canções natalinas por toda parte

Olden times and ancient rhymes

Tempos antigos e rimas ancestrais

Of love and dreams to share

De amor e sonhos para compartilhar

Sleigh bells in the air

Sinos de trenó no ar

Beauty everywhere

Beleza em todo lugar

Yuletide by the fireside

Natal junto à lareira

And joyful memories there

E lembranças alegres ali

Christmas time is here

Chegou a época de Natal

Families drawing near

Famílias se aproximando

Oh, that we could always see

Oh, se pudéssemos sempre ver

Such spirit through the year

Tal espírito durante o ano todo

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Natal, o festival cristão anual que celebra o nascimento de Cristo, realizado em 25 de dezembro
time /taɪm/ A1	noun - tempo, o progresso contínuo indefinido da existência e dos eventos no passado, presente e futuro considerado como um todo
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - o estado de ser feliz
cheer /tʃɪr/ B1	noun - alegria; alegria verb - gritar de alegria ou em aprovação
fun /fʌn/ A1	noun - diversão; entretenimento; prazer alegre
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - plural de child
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferido acima de todos os outros do mesmo tipo
year /jɪr/ A1	noun - o tempo que a terra leva para viajar ao redor do sol
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - floco de neve
air /er/ A1	noun - a substância gasosa invisível que envolve a terra
carols /ˈkærəlz/ B1	noun - uma canção folclórica religiosa ou um hino popular, particularmente associado ao Natal.
olden /ˈoʊldən/ B2	adjective - pertencente a tempos anteriores; antigo
times /taɪmz/ A1	noun - uma quantidade de tempo
ancient /ˈeɪnʃənt/ B2	adjective - pertencente ao passado muito distante e já não existente
rhymes /raɪmz/ B1	noun - correspondência de som entre palavras ou o final das palavras, especialmente quando são usadas no final das linhas de poesia. verb - ter ou terminar com um som correspondente a outro
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeto
dreams /driːmz/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono verb - experimentar uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono
share /ʃer/ A2	verb - ter uma porção de (algo) com outro ou outros
sleigh /sleɪ/ B1	noun - um veículo sobre patins para viajar sobre neve ou gelo, normalmente puxado por cavalos ou renas.
bells /bɛlz/ A2	noun - um objeto de metal oco, normalmente em forma de copo, que ressoa quando atingido, produzindo um som de toque.
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - a qualidade de ser agradável, especialmente para olhar
yuletide /ˈjuːltaɪd/ B2	noun - a época de Natal
fireside /ˈfaɪərsaɪd/ B2	noun - a área ao redor de uma lareira
joyful /ˈdʒɔɪfʊl/ B1	adjective - que sente, expressa ou causa grande prazer e felicidade
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - algo lembrado do passado; uma lembrança
families /ˈfæməliz/ A1	noun - um grupo constituído por pais e filhos que vivem juntos num agregado familiar.
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ A2	verb - atraente; fazendo com que se movam para
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - a parte não física de uma pessoa, especialmente como sede das emoções e do caráter; a alma.

Gramática:

• Christmas time is here

  ➔ Presente do Indicativo (Verbo Ser/Estar)

  ➔ Usa o presente do indicativo do verbo "ser/estar" para expressar um estado ou uma verdade geral sobre o Natal.

• Happiness and cheer

  ➔ Substantivos Abstratos (Elipse)

  ➔ Estes são substantivos abstratos que representam sentimentos ou conceitos. O verbo "are" está implícito (elipse), o que significa que se entende que "Happiness and cheer are here".

• Fun for all that children call

  ➔ Oração Relativa (com 'that')

  ➔ "that children call" é uma oração relativa que modifica "all". Especifica o que as crianças chamam de diversão.

• Their favorite time of the year

  ➔ Adjetivo Possessivo (Their)

  ➔ "Their" indica que a época favorita do ano pertence às crianças.

• Snowflakes in the air

  ➔ Locução Prepositiva (Lugar)

  ➔ "in the air" é uma locução prepositiva que indica a localização dos flocos de neve.

• Carols everywhere

  ➔ Advérbio de Lugar (Everywhere)

  ➔ "everywhere" indica que os cânticos de Natal estão presentes em todos os lugares.

• Olden times and ancient rhymes

  ➔ Adjetivos e Substantivos (Linguagem Descritiva)

  ➔ "Olden" e "ancient" são adjetivos que descrevem os substantivos "times" e "rhymes", respectivamente. Criam uma sensação de história e tradição.

• Of love and dreams to share

  ➔ Infinitivo de Finalidade ('to share')

  ➔ "to share" é uma frase infinitiva que explica o propósito do "love and dreams". Esclarece por que eles existem.

• Oh, that we could always see

  ➔ Modo Subjuntivo (Desejo/Anseio)

  ➔ O uso de "could see" indica um desejo ou anseio que não é verdadeiro no momento. Expressa um anseio por um estado perpétuo.