The Captain
Letra:
[English]
Angels fall to the floor
Like they would if I was captain
"Silver children," she roared
"I'm not the son of God"
Somebody help me sing
Can anybody hear me?
Liars and lovers combine tonight
We're gonna make a scene
Somebody help me sing
Whoa
Somebody help me sing
Whoa
Help me be captain of
Our crippled disguises
I won't show what's underneath
It's time for surprises
I can't climb up your ladder
I can't ride your horse
I've swallowed half an hourglass
So now the landscape has swollen up
...
I gave birth to a fire
It's like his features were burning
I'm in control
I am the son of God
Somebody help me sing
Can anybody hear me?
Line up your soldiers one final time
We're gonna have a ball
Somebody help me sing
Whoa
Somebody help me sing
Whoa
Help me be captain of
Our crippled disguises
I won't show what's underneath
It's time for surprises
I can't climb up your ladder
I can't ride your horse
I've swallowed half an hourglass
So now the landscape has swollen up
...
Let's love death away
Let's love death away
Let's love death away
Let's love death away
Let's love death away
Let's love death away
Let's love death away
Let's love death away (yeah)
...
Vocabulário nesta música:
Vocabulário | Significados |
---|---|
captain /ˈkæptɪn/ B1 |
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
roar /rɔːr/ B2 |
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
liar /ˈlaɪər/ B1 |
|
lover /ˈlʌvər/ A2 |
|
scene /siːn/ B1 |
|
crippled /ˈkrɪpəld/ B2 |
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2 |
|
surprise /sərˈpraɪz/ B1 |
|
climb /klaɪm/ A2 |
|
ladder /ˈlædər/ A2 |
|
ride /raɪd/ A2 |
|
horse /hɔːrs/ A1 |
|
swallow /ˈswɑːloʊ/ B1 |
|
landscape /ˈlændskeɪp/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
death /deθ/ A2 |
|
Gramática:
-
Like they *would* if I *was* captain
➔ Segundo Condicional (se + pretérito imperfeito do subjuntivo, futuro do pretérito)
➔ Utiliza o pretérito imperfeito do subjuntivo depois de "se" e o futuro do pretérito na oração principal para descrever uma situação hipotética no passado. O uso de "was" em vez de "were" é coloquial e, por vezes, gramaticalmente incorreto. A frase sugere que o falante não é, na realidade, o capitão.
-
"Silver children," she *roared*
➔ Pretérito Perfeito
➔ "Roared" é o pretérito perfeito do verbo "roar", indicando uma ação concluída no passado. Mostra que o personagem falou alto e com força.
-
I'm *not* the son of God
➔ Presente Simples com negação
➔ Esta é uma frase declarativa simples no presente simples, negada usando "not". Declara uma crença ou fato atual sobre o falante.
-
Liars and lovers *combine* tonight
➔ Presente Simples
➔ "Combine" é usado aqui no presente simples para expressar uma ação que acontecerá, semelhante ao uso do presente simples para eventos futuros planejados. Sugere uma certa inevitabilidade ou predeterminação sobre o evento.
-
We're *gonna* make a scene
➔ "Gonna" (going to) - Futuro com intenção
➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", que indica uma ação futura que está planejada ou intencionada. Sugere uma alta probabilidade de que o evento aconteça.
-
Help me *be* captain of
➔ Infinitivo sem "to" depois de "help"
➔ O verbo "help" é seguido pela forma base do verbo (infinitivo sem "to"). Esta é uma estrutura comum.
-
I've *swallowed* half an hourglass
➔ Pretérito Perfeito Composto
➔ "I've swallowed" é o pretérito perfeito composto. Descreve uma ação que começou no passado e tem uma consequência ou relevância presente. A deglutição aconteceu no passado, mas seu efeito (presumivelmente a sensação de que o tempo está acelerando) ainda está presente.
-
So now the landscape *has swollen up*
➔ Pretérito Perfeito Composto (com verbo frasal)
➔ "Has swollen up" é o pretérito perfeito composto do verbo frasal "swell up". Significa uma ação concluída no passado com relevância presente. A deglutição levou ao inchaço da paisagem, o que está acontecendo agora.