The Wombling Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Wombles
• Álbum: Wombling Songs

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Underground, overground, Wombling free

Underground, sobre o solo, Wombling livre

The Wombles of Wimbledon Common are we

Os Wombles de Wimbledon Common somos nós

Making good use of the things that we find

Aproveitando bem as coisas que encontramos

Things that the everyday folks leave behind

Coisas que as pessoas deixam pra trás

Uncle Bulgaria, he can remember the days

Tio Bulgária, ele consegue lembrar os dias

When he wasn't behind the times

Quando ele não ficava fora de tempo

With his map of the world

Com seu mapa do mundo

Pick up the papers and take them to Tobermory

Pegue os jornais e leve pro Tobermory

Wombles are organised, work as a team

Wombles são organizados, trabalham em equipe

Wombles are tidy and Wombles are clean

Wombles são arrumados e limpos também

Underground, overground, Wombling free

Underground, sobre o solo, Wombling livre

The Wombles of Wimbledon Common are we

Os Wombles de Wimbledon Common somos nós

...

...

People don't notice us, they never see

As pessoas não percebem, elas nunca veem

Under their noses a Womble may be

Sob seu nariz, um Womble pode estar

Womble by night and we Womble by day

Womble de noite e nós Wombles de dia

Looking for litter to trundle away

Procurando lixo pra levar embora

We're so incredibly utterly devious

Somos tão incrivelmente, completamente astutos

Making the most of everything

Aproveitando tudo ao máximo

Even bottles and tins

Até garrafas e latas

Pick up the pieces and make them into something new

Pegando os pedaços e transformando em algo novo

Is what we do

É o que fazemos

Underground, overground, Wombling free

Underground, sobre o solo, Wombling livre

The Wombles of Wimbledon Common are we

Os Wombles de Wimbledon Common somos nós

Making good use of the things that we find

Aproveitando bem as coisas que encontramos

Things that the everyday folks leave behind

Coisas que as pessoas deixam pra trás

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wombling /ˈwɒmblɪŋ/ N/A	verb - Participar na atividade dos Wombles; coletar e reciclar itens descartados.
free /friː/ A1	adjective - Não sob o controle ou o poder de outra pessoa; capaz de fazer ou dizer o que você quer
common /ˈkɒmən/ A2	adjective - Que ocorre com frequência
use /juːz/ A2	verb - Empregar para algum propósito noun - O ato de empregar algo
find /faɪnd/ A1	verb - Descobrir ou localizar
folks /foʊks/ A2	noun - Pessoas em geral
leave /liːv/ A1	verb - Ir embora de
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - Recordar
times /taɪmz/ A1	noun - Um momento no tempo
map /mæp/ A1	noun - Representação diagramática de uma área
world /wɜːrld/ A1	noun - A Terra, juntamente com todos os seus países, pessoas e características naturais.
pick /pɪk/ A1	verb - Escolher alguém ou algo de um grupo.
work /wɜːrk/ A1	verb - Realizar tarefas
tidy /ˈtaɪdi/ B1	adjective - Organizado e em ordem.
clean /kliːn/ A1	adjective - Livre de sujeira, marcas ou manchas.
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - Perceber algo. noun - atenção
litter /ˈlɪtər/ B1	noun - Lixo que está espalhado em um lugar público
devious /ˈdiːviəs/ B2	adjective - Mostrando um uso habilidoso de táticas dissimuladas para atingir objetivos