Exibir Bilíngue:

Nobody move, there's blood on the floor 00:31
And I can't find my heart 00:36
Where did it go? Did I leave it in the cold? 00:42
So please give it back, 'cause it's not yours to take 00:48
It must've fell when I lost my mind 00:54
Deep in the cut, drowning it in pain 01:00
Somebody help, 'cause I can't find my way 01:06
Nobody move, nobody move 01:12
Somebody tell me how I'm supposed to feel 01:42
When I'm sitting here knowing this ain't real (ain't real) 01:47
Why in the world would I give my heart to you? 01:53
Just to watch you throw it in the trash 01:59
I've been traveling so long, I don't think I can hold on 02:05
Where were you when I needed you the most? 02:10
Now I'm sitting here with a black hole in my chest 02:17
A heartless, broken mess 02:22
02:26

Them Changes

Por
Thundercat
Álbum
It Is What It Is
Visualizações
24,300,375
Aprender esta música

Letra:

[English]

Nobody move, there's blood on the floor

And I can't find my heart

Where did it go? Did I leave it in the cold?

So please give it back, 'cause it's not yours to take

It must've fell when I lost my mind

Deep in the cut, drowning it in pain

Somebody help, 'cause I can't find my way

Nobody move, nobody move

Somebody tell me how I'm supposed to feel

When I'm sitting here knowing this ain't real (ain't real)

Why in the world would I give my heart to you?

Just to watch you throw it in the trash

I've been traveling so long, I don't think I can hold on

Where were you when I needed you the most?

Now I'm sitting here with a black hole in my chest

A heartless, broken mess

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário Significados

blood

/blʌd/

A1
  • noun
  • - sangue

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - coração

cold

/koʊld/

A1
  • adjective
  • - frio
  • noun
  • - frio

take

/teɪk/

A1
  • verb
  • - pegar

lost

/lɔːst/

A1
  • verb
  • - perder
  • adjective
  • - perdido

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - mente
  • verb
  • - importar-se

cut

/kʌt/

A2
  • verb
  • - cortar
  • noun
  • - corte

drowning

/ˈdraʊnɪŋ/

B1
  • verb
  • - afogar-se

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - dor

help

/help/

A1
  • verb
  • - ajudar
  • noun
  • - ajuda

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - sentir

real

/riːəl/

A1
  • adjective
  • - real

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - mundo

trash

/træʃ/

B1
  • noun
  • - lixo
  • verb
  • - danificar

traveling

/ˈtrævəlɪŋ/

A2
  • verb
  • - viajar

needed

/ˈniːdɪd/

A1
  • verb
  • - precisar

black

/blæk/

A1
  • adjective
  • - preto
  • noun
  • - preto

hole

/hoʊl/

A2
  • noun
  • - buraco

heartless

/ˈhɑːrtləs/

B2
  • adjective
  • - desalmado

broken

/ˈbroʊkən/

A2
  • adjective
  • - quebrado

Gramática:

  • Nobody move, there's blood on the floor

    ➔ Existencial 'há'

    ➔ Usa "there's" (there is) para indicar a presença de algo. Neste caso, estabelece que "sangue" existe no chão.

  • Where did it go?

    ➔ Pretérito Perfeito Simples - Forma interrogativa

    ➔ Usa o verbo auxiliar "did" para formar uma pergunta no pretérito perfeito simples sobre a localização de "it".

  • Did I leave it in the cold?

    ➔ Pretérito Perfeito Simples - Forma interrogativa

    ➔ Novamente, usa "did" para formar uma pergunta no pretérito perfeito simples. Isto questiona uma possível ação no passado.

  • It must've fell when I lost my mind

    ➔ Verbo modal de dedução ('dever ter + particípio passado')

    "must've fell" (must have fallen) expressa uma forte dedução sobre algo que aconteceu no passado. O falante está quase certo de que 'it' caiu.

  • Somebody tell me how I'm supposed to feel

    ➔ Verbo modal de obrigação/expectativa ('dever')

    "I'm supposed to feel" expressa expectativa ou obrigação. O falante está questionando qual deveria ser a resposta emocional apropriada ou esperada.

  • When I'm sitting here knowing this ain't real

    ➔ Presente Contínuo com 'saber' (verbo de estado usado dinamicamente)

    ➔ Embora 'saber' seja normalmente um verbo de estado que não é usado na forma contínua, seu uso aqui enfatiza a consciência ativa e consciente do falante da irrealidade da situação neste momento em particular.

  • Why in the world would I give my heart to you?

    ➔ Pergunta retórica com 'would'

    ➔ A pergunta não está buscando informações, mas expressa o arrependimento e a descrença do falante. "Would" aqui enfatiza a improbabilidade ou a tolice da ação.

  • I don't think I can hold on

    ➔ Restrição negativa com 'can'

    "can hold on" expressa uma habilidade. A negativa, "I don't think I can", indica uma incapacidade ou falta de confiança em poder continuar suportando algo difícil.

  • Where were you when I needed you the most?

    ➔ Implicação do Pretérito Mais-Que-Perfeito Contínuo (condição não cumprida)

    ➔ Isto implica que o falante precisava de ajuda num momento específico no passado e a pessoa a quem se dirige estava ausente. Destaca uma oportunidade perdida de apoio.