Them Changes

• Por: Thundercat
• Álbum: It Is What It Is

Letra:

[English]

[한국어]

Nobody move, there's blood on the floor

누구도 움직이지 마, 바닥에 피가 있어

And I can't find my heart

그리고 내 마음을 찾을 수 없어

Where did it go? Did I leave it in the cold?

어디로 갔지? 추운 곳에 두고 왔나?

So please give it back, 'cause it's not yours to take

그러니 제발 돌려줘, 그건 네가 가져갈 것이 아니야

It must've fell when I lost my mind

내가 제정신이 아닐 때 떨어졌던 것 같아

Deep in the cut, drowning it in pain

상처 깊숙이, 고통에 잠기고 있어

Somebody help, 'cause I can't find my way

누군가 도와줘, 길을 찾을 수가 없어

Nobody move, nobody move

누구도 움직이지 마, 누구도 움직이지 마

Somebody tell me how I'm supposed to feel

누군가 나에게 어떻게 느껴야 하는지 말해줘

When I'm sitting here knowing this ain't real (ain't real)

내가 여기 앉아 이게 진짜가 아니라는 걸 알 때 (진짜가 아냐)

Why in the world would I give my heart to you?

세상에 왜 내 마음을 너에게 줄까?

Just to watch you throw it in the trash

그냥 네가 그것을 쓰레기통에 버리는 걸 보기 위해서

I've been traveling so long, I don't think I can hold on

오랫동안 떠돌아다녔어, 더 이상 버틸 수 있을 것 같지 않아

Where were you when I needed you the most?

내가 가장 필요할 때 너는 어디에 있었어?

Now I'm sitting here with a black hole in my chest

이제 나는 가슴에 블랙홀을 안고 여기 앉아 있어

A heartless, broken mess

무정하고 부서진 엉망이야

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
blood /blʌd/ A1	noun - 피
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운 noun - 추위
take /teɪk/ A1	verb - 가지다
lost /lɔːst/ A1	verb - 잃다 adjective - 길을 잃은
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 싫어하다
cut /kʌt/ A2	verb - 자르다 noun - 베인 상처
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 익사하다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
help /help/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
real /riːəl/ A1	adjective - 진짜의
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
trash /træʃ/ B1	noun - 쓰레기 verb - 망치다
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A2	verb - 여행하다
needed /ˈniːdɪd/ A1	verb - 필요하다
black /blæk/ A1	adjective - 검은 noun - 검은색
hole /hoʊl/ A2	noun - 구멍
heartless /ˈhɑːrtləs/ B2	adjective - 무정한
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진

Gramática:

• Nobody move, there's blood on the floor

  ➔ 존재 구문 'There is/are'

  ➔ "there's" (there is) 를 사용하여 무언가의 존재를 나타냅니다. 이 경우 바닥에 "피"가 있다는 것을 나타냅니다.

• Where did it go?

  ➔ 과거 시제 - 의문문 형태

  ➔ 조동사 "did"를 사용하여 "it"의 위치에 대한 단순 과거 시제 질문을 형성합니다.

• Did I leave it in the cold?

  ➔ 과거 시제 - 의문문 형태

  ➔ 다시 말하지만 "did"를 사용하여 단순 과거 시제 질문을 만듭니다. 이것은 과거에 가능한 행동을 질문합니다.

• It must've fell when I lost my mind

  ➔ 추측의 조동사 ('must have + 과거 분사')

  ➔ "must've fell" (must have fallen)은 과거에 일어난 일에 대한 강력한 추측을 나타냅니다. 화자는 '그것'이 떨어졌다고 거의 확신합니다.

• Somebody tell me how I'm supposed to feel

  ➔ 의무/기대의 조동사 ('be supposed to')

  ➔ "I'm supposed to feel"은 기대 또는 의무를 나타냅니다. 화자는 적절하거나 예상되는 감정적 반응이 무엇이어야 하는지 질문합니다.

• When I'm sitting here knowing this ain't real

  ➔ 현재 진행형과 'know'(상태 동사가 동적으로 사용됨)

  ➔ 'know'는 일반적으로 연속 형태로 사용되지 않는 상태 동사이지만 여기에서의 사용은 이 특정 순간에 상황의 비현실성에 대한 화자의 적극적이고 의식적인 인식을 강조합니다.

• Why in the world would I give my heart to you?

  ➔ 'would'를 사용한 수사적 질문

  ➔ 이 질문은 정보를 구하는 것이 아니라 화자의 후회와 불신을 표현합니다. 여기에서 "Would"는 행동의 불가능성 또는 어리석음을 강조합니다.

• I don't think I can hold on

  ➔ 'can'을 사용한 부정적 제약

  ➔ "can hold on"은 능력을 나타냅니다. 부정적인 "I don't think I can"은 무언가 어려운 것을 계속 견딜 수 있는 무능력 또는 자신감 부족을 나타냅니다.

• Where were you when I needed you the most?

  ➔ 과거 완료 진행형의 의미 (충족되지 않은 조건)

  ➔ 이것은 화자가 과거의 특정 시점에 도움이 필요했고 언급된 사람이 부재했음을 의미합니다. 지원 기회를 놓쳤다는 점을 강조합니다.