This Old Heart Of Mine (Is Weak For You)

• Por: Isley Brothers

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
fear /fɪr/ B1	noun - medo verb - temer
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - memórias
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar noun - dor
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
weak /wiːk/ A2	adjective - fraco
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
tears /tɪərz/ A1	noun - lágrimas
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - caindo
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - lembrar
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
fool /fuːl/ B1	noun - tolo
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulhoso

Gramática:

• This old heart of mine, been broken thousand times

  ➔ Presente Perfeito Passivo (forma elíptica)

  ➔ A frase "been broken" é um exemplo do presente perfeito passivo, mostrando que o coração foi quebrado muitas vezes até o presente. O verbo auxiliar "has" é omitido na frase.

• Each time you break away, I fear you're gone to stay

  ➔ Presente Simples, Futuro implícito com "going to"

  ➔ "break away" está no presente simples descrevendo uma ação habitual. "you're gone to stay" implica que o falante teme que a pessoa vá ficar longe permanentemente.

• Maybe it's my mistake to show this love I feel inside

  ➔ It + be + substantivo/adjetivo + to-infinitivo

  ➔ Esta frase usa a estrutura "It + be + adjetivo/substantivo + to-infinitivo". Aqui, "it" é um sujeito falso, e "to show this love" é o sujeito real da frase.

• You got me never knowing if I'm coming or going

  ➔ Causativo "get" + objeto + particípio presente

  ➔ Isto usa a estrutura causativa "get". "You got me" significa "Você me causou". "never knowing" é um particípio presente que descreve o estado causado ao falante. A frase "if I'm coming or going" é uma pergunta indireta.

• These old arms of mine miss having you around

  ➔ Gerúndio como objeto de um verbo

  ➔ "Having you around" é uma frase gerúndio atuando como o objeto do verbo "miss". É a coisa que os braços estão sentindo falta.

• Makes these tears inside start falling down

  ➔ Causativo "make" + objeto + infinitivo sem "to"

  ➔ Esta frase usa a estrutura causativa "make". "Makes these tears" significa "faz com que estas lágrimas". O verbo "start" é um infinitivo sem "to" que segue o objeto "these tears inside".

• Though I try to control myself, Like a fool I start grinnin'

  ➔ Cláusula adverbial com "Though", Inversão (estilística)

  ➔ "Though I try to control myself" é uma cláusula adverbial de concessão. "Like a fool I start grinnin'" é um exemplo de inversão estilística. A ordem padrão seria "I start grinnin' like a fool."

• The way you're treating me leaves me incomplete

  ➔ Oração Relativa funcionando como Sujeito, Concordância Sujeito-Verbo

  ➔ "The way you're treating me" é uma oração relativa que atua como o sujeito do verbo "leaves". Dado que a oração é singular, o verbo assume a forma singular "leaves".

• But if you leave me a hundred times, a hundred times I'll take you back

  ➔ Oração Condicional (Tipo 1 Implícito), Elipse

  ➔ Isto implica uma frase condicional do tipo 1. A forma completa seria "If you leave me a hundred times, I will take you back a hundred times.". A segunda "cláusula if" (if you leave me) está implícita. "will" é encurtado para "'ll".