Truly Madly Deeply – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cascada

Letras e Tradução

[Português]

Serei seu sonho

Serei seu desejo, serei sua fantasia

Serei sua esperança, serei seu amor

Serei tudo o que você precisa

Vou te amar mais a cada respiração

De verdade, loucamente, profundamente

Serei forte, serei fiel

Porque estou contando com

Um novo começo

Uma razão para viver

Um significado mais profundo, sim

Quero estar com você em

Uma montanha

Quero me banhar com você no mar

Quero ficar assim para sempre

Até o céu cair sobre mim

E quando as estrelas estiverem brilhando

Intensamente no céu aveludado,

Farei um pedido e o enviarei ao céu

Depois farei você querer chorar

Lágrimas de alegria por todo o

Prazer e a certeza

De que estamos cercados pelo

Conforto e proteção dos

Mais altos poderes

Nas horas solitárias

As lágrimas te devoram

Ah, você consegue ver, querida?

Você não precisa fechar os olhos

Porque está bem aqui

Diante de você

Tudo o que você precisa certamente virá

Serei seu sonho, serei seu desejo

Serei sua fantasia

Serei sua esperança, serei seu amor

Serei tudo o que você precisa

Vou te amar mais a cada respiração

De verdade, loucamente, profundamente

Quero estar com você em uma

Montanha

Quero me banhar com você no mar

Quero viver assim para sempre

Até o céu cair sobre mim

[Inglês]

I'll be your dream

I'll be your wish I'll be your fantasy

I'll be your hope I'll be your love

Be everything that you need

I'll love you more with every breath

Truly, madly, deeply do

I will be strong I will be faithful

'Cause I'm counting on

A new beginning

A reason for living

A deeper meaning, yeah

I want to stand with you on

A mountain

I want to bathe with you in the sea

I want to lay like this forever

Until the sky falls down on me

And when the stars are shining

Brightly in the velvet sky,

I'll make a wish send it to heaven

Then make you want to cry

The tears of joy for all the

Pleasure and the certainty

That we're surrounded by the

Comfort and protection of

The highest powers

In lonely hours

The tears devour you

Oh can you see it baby?

You don't have to close your eyes

'Cause it's standing right

Before you

All that you need will surely come

I'll be your dream I'll be your wish

I'll be your fantasy

I'll be your hope I'll be your love

Be everything that you need

I'll love you more with every breath

Truly, madly, deeply do

I want to stand with you on a

Mountain

I want to bathe with you in the sea

I want to live like this forever

Until the sky falls down on me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
wish /wɪʃ/ A2	noun - desejo verb - desejar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
breath /brɛθ/ B1	noun - respiração
mountain /ˈmaʊn.tən/ B1	noun - montanha
sea /siː/ A2	noun - mar
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
star /stɑːr/ A2	noun - estrela
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - céu (paraíso)
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
comfort /ˈkʌm.fɚt/ B2	noun - conforto verb - consolar
protection /prəˈtɛk.ʃən/ B2	noun - proteção
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - poder
strong /strɔŋ/ A2	adjective - forte
new /njuː/ A1	adjective - novo
deeper /ˈdiː.pər/ B2	adjective - mais profundo

Estruturas gramaticais chave

• I'll be your dream, I'll be your wish

  ➔ Futuro simples com contração de 'will'

  ➔ A contração 'I'll' é usada no lugar de 'I will', indicando ações futuras.

• I want to stand with you on a mountain

  ➔ Infinitivo de propósito com 'to'

  ➔ A frase 'to stand' após 'want' expressa o propósito ou intenção.

• I'll love you more with every breath

  ➔ Comparativo com 'more'

  ➔ 'More' é usado para comparar o grau de amor, indicando um aumento.

• Until the sky falls down on me

  ➔ Frase preposicional com 'until'

  ➔ 'Until' é usado para indicar um ponto no tempo quando uma ação parará.

• I want to lay like this forever

  ➔ Infinitivo de propósito com 'to'

  ➔ A frase 'to lay' após 'want' expressa o desejo ou intenção.

• That we're surrounded by the comfort and protection

  ➔ Voz passiva com 'are surrounded'

  ➔ A voz passiva enfatiza a ação realizada sobre o sujeito.

• Oh can you see it baby?

  ➔ Pergunta de etiqueta com 'can'

  ➔ A pergunta de etiqueta 'can you?' é adicionada à frase para confirmação.

• All that you need will surely come

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ 'Will' é usado para expressar uma ação futura que é certa de acontecer.