U CAN'T TOUCH THIS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Gummibär

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar, fazer contato físico noun - toque leve
music /ˈmjuzɪk/ A1	noun - música, sons organizados que agradam ao ouvido
beat /biːt/ A2	noun - batida, unidade rítmica básica da música verb - bater repetidamente
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1	noun - letras de uma música
rhyme /raɪm/ B1	noun - rima, coincidência sonora entre palavras verb - rimar, fazer rimas
mind /maɪnd/ A2	noun - a parte da pessoa que pensa, sente e lembra
homeboy /ˈhoʊmˌbɔɪ/ B2	noun - amigo masculino próximo do mesmo bairro
Oaktown /ˈoʊkˌtaʊn/ B2	proper noun - apelido de Oakland, cidade da Califórnia, EUA
funky /ˈfʌŋ.ki/ B2	adjective - com estilo pouco convencional; com ritmo de dança marcado
dope /doʊp/ B2	adjective (slang) - ótimo, muito maneiro
super /ˈsuːpər/ A2	adjective - extraordinário, excelente
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - algo benéfico pelo qual se agradece
thank /θæŋk/ A1	verb - agradecer
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
hard /hɑːrd/ A1	adjective - duro, não fácil
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom, agradável, satisfatório
known /noʊn/ B1	verb (past participle) - conhecido, familiar
eyes /aɪz/ A1	noun (plural) - olhos, órgão da visão

Estruturas gramaticais chave

• Music hits me so hard, makes me say: "Oh, my Lord"

  ➔ Presente simples + oração de resultado

  ➔ Os verbos "hits" e "makes" estão no presente simples para descrever uma ação habitual. "makes" introduz o resultado da primeira ação.

• Thank you for "blessing" me

  ➔ Gerúndio após preposição

  ➔ A preposição "for" é seguida do gerúndio "blessing" para indicar a razão da gratidão.

• With a mind to "rhyme" and two hyped feet

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo "to rhyme" indica o propósito de "ter uma mente".

• It feels good when you "know" you're down

  ➔ Condicional zero com "when" + presente simples

  ➔ "When" introduz uma oração temporal; o verbo "know" permanece no presente simples porque indica uma verdade geral.

• And I'm "known" as such

  ➔ Voz passiva (presente simples)

  ➔ "am known" é a forma passiva do presente simples de "know"; o sujeito recebe a ação.

• Look in my eyes, man

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Look" é o verbo na forma base usado para dar um comando direto ao ouvinte.

• Yo, let’s "bust" the funky lyrics

  ➔ Imperativo de primeira pessoa do plural (let’s + verbo base)

  ➔ "let’s" é a contração de "let us" e convida o falante e o ouvinte a executar a ação "bust" juntos.

• I told you, you can't "touch" this

  ➔ Discurso indireto com verbo modal

  ➔ O falante relata uma declaração anterior; "can't" é o verbo modal que expressa impossibilidade.