Until the End

• Por: Quietdrive
• Álbum: Quietdrive

Letra:

[English]

[Português]

When I am gone I hope that you'll stay

Quando eu partir, espero que você fique

Keep me close in memory

Guarde-me perto na memória

You can move on

Você pode seguir em frente

With your promise of new

Com sua promessa de um novo começo

I'll be right here waiting for you

Eu estarei aqui esperando por você

Don't forget me my love

Não se esqueça de mim, meu amor

My love

Meu amor

I won't forget you my love

Eu não vou te esquecer, meu amor

My love

Meu amor

To the end of the world

Até o fim do mundo

And back

E voltar

Until the end of time

Até o fim dos tempos

No one can stop me

Ninguém pode me parar

If they tried

Se tentarem

The darkest days

Os dias mais sombrios

The darkest nights

As noites mais escuras

I won't stop until the

Eu não vou parar até o

Day I die

Dia em que eu morrer

Until the end of the world

Até o fim do mundo

My love

Meu amor

To the end of time

Até o fim dos tempos

...

...

Eternity is so beautifully cold

A eternidade é tão belamente fria

I wonder if angels ever feel old

Eu me pergunto se anjos algum dia se sentem velhos

I'm lost in your eyes

Estou perdido em seus olhos

I'm stranded at sea

Estou à deriva no mar

You know you're everything to me

Você sabe que é tudo para mim

Don't forget me my love

Não se esqueça de mim, meu amor

My love

Meu amor

I won't forget you my love

Eu não vou te esquecer, meu amor

My love

Meu amor

To the end of the world

Até o fim do mundo

And back

E voltar

Until the end of time

Até o fim dos tempos

No one can stop me

Ninguém pode me parar

If they tried

Se tentarem

The darkest days

Os dias mais sombrios

The darkest nights

As noites mais escuras

I won't stop until the

Eu não vou parar até o

Day I die

Dia em que eu morrer

Until the end of the world

Até o fim do mundo

My love

Meu amor

To the end of time

Até o fim dos tempos

Don't be afraid when

Não tenha medo quando

Everything fades to gray

Tudo desvanecer para o cinza

No, don't be afraid

Não, não tenha medo

I need all you're love

Eu preciso de todo o seu amor

I need all of your pain

Eu preciso de toda a sua dor

Don't forget me my love

Não se esqueça de mim, meu amor

(My love)

(Meu amor)

My love

Meu amor

(My love)

(Meu amor)

I won't forget you my love

Eu não vou te esquecer, meu amor

My love

Meu amor

To the end of the world

Até o fim do mundo

Down and back

Ir e voltar

Until the end of time

Até o fim dos tempos

No one can stop me

Ninguém pode me parar

If they tried

Se tentarem

The darkest days

Os dias mais sombrios

The darkest nights

As noites mais escuras

I won't stop until the

Eu não vou parar até o

Day I die

Dia em que eu morrer

(Until the day I die)

(Até o dia em que eu morrer)

Until the end of the world

Até o fim do mundo

My love

Meu amor

Until the end of time

Até o fim dos tempos

(Until the end of world)

(Até o fim do mundo)

(My love)

(Meu amor)

(My love)

(Meu amor)

(Till the end of world)

(Até o fim do mundo)

(My love)

(Meu amor)

(My love)

(Meu amor)

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memória
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promessa verb - prometer
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
end /end/ A1	noun - fim verb - terminar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
stop /stɒp/ A1	verb - parar
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - mais escuro
days /deɪz/ A1	noun - dias
nights /naɪts/ A1	noun - noites
die /daɪ/ A1	verb - morrer
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - eternidade
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
angels /ˈeɪndʒlz/ B1	noun - anjos

Gramática:

• When I am gone I hope that you'll stay

  ➔ Modo Subjuntivo e Futuro no Passado

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo (embora sutilmente) com "When I am gone", implicando uma situação hipotética. "I hope that you'll stay" envolve 'hope' + cláusula 'that' e usa "will stay" expressando intenção futura. "I hope that you would stay" também é possível.

• Keep me close in memory

  ➔ Modo Imperativo com Objeto e Frase Adverbial

  ➔ "Keep" é usado no modo imperativo, instruindo o ouvinte a fazer algo. "me" é o objeto, e "close in memory" é uma frase adverbial que modifica o verbo, especificando *como* o ouvinte deve manter o falante.

• With your promise of new

  ➔ Frase Preposicional com um Substantivo Abstrato

  ➔ "With your promise of new" usa a preposição "with" seguida pela frase nominal "your promise of new". "Promise" é um substantivo abstrato. Toda a frase atua como um modificador adverbial, descrevendo uma condição ou maneira.

• I'll be right here waiting for you

  ➔ Futuro Contínuo

  ➔ "I'll be waiting" é o futuro contínuo, indicando uma ação que estará em andamento em um momento específico no futuro. Enfatiza a duração da espera. "I'll be" é uma contração de "I will be".

• To the end of the world and back

  ➔ Frase Preposicional com Substantivos Coordenados

  ➔ "To the end of the world and back" usa a preposição "to" seguida por uma frase nominal que consiste em substantivos coordenados: "the end of the world" e "back". A conjunção "and" conecta esses substantivos.

• No one can stop me If they tried

  ➔ Oração Condicional (Tipo 2)

  ➔ Esta é uma oração condicional do tipo 2. A estrutura é "If + passado simples, would/could/might + forma base do verbo". Expressa uma situação improvável ou hipotética no presente ou futuro. No entanto, aqui "would/could/might" é omitido.

• Eternity is so beautifully cold

  ➔ Advérbio modificando um Adjetivo

  ➔ O advérbio "beautifully" modifica o adjetivo "cold". Descreve *quão* fria é a eternidade. Os advérbios geralmente terminam em -ly e são usados para modificar verbos, adjetivos ou outros advérbios.

• I wonder if angels ever feel old

  ➔ Pergunta Indireta com "if"

  ➔ Esta é uma pergunta indireta. Em vez de perguntar diretamente "Do angels ever feel old?", o falante expressa-o como "I wonder *if* angels ever feel old". A ordem das palavras na cláusula *if* segue a ordem da declaração (sujeito-verbo).

• Don't be afraid when Everything fades to gray

  ➔ Imperativo na forma negativa e ideia subjuntiva

  ➔ "Don't be afraid" é o modo imperativo na forma negativa, dando uma instrução para não fazer algo. "when Everything fades to gray" introduz uma cláusula que expressa um evento futuro potencial. A ideia subjuntiva é sugerida porque o desvanecimento é apresentado como uma hipótese.