Wake Up – Letras Bilíngues Inglês/Espanhol

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: LOOM

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a energia contagiante de “Wake Up”! A faixa traz vocabulário de ação, expressões de urgência como “wake up”, metáforas como “chameleon” e um ritmo dinâmico que ajuda na pronúncia e compreensão auditiva, tudo em um hino que mistura pop, rock e hip‑hop.

[Espanhol]

♪♪♪

♪ DESPEGUE, - CUANDO ESTOY FUERA DEL SUELO ♪

♪ NO ESTOY EN NINGUNA PARTE - PERO ESTOY POR TODAS PARTES ♪

♪ ESTOY GIRANDO, MÍRAME AHORA ♪

♪ ESTOY GIRANDO, GIRANDO ♪

♪ HOMBRE GRANDE CUANDO - HAY UN MURO ENTRE NOSOTROS ♪

♪ HOMBRE GRANDE QUE - SE ROMPERÁ EN MIL PEDAZOS ♪

♪ GIRANDO, NO ME LO PUEDO CREER ♪

♪ GIRANDO, GIRANDO ♪

♪ UH, DALE LA VUELTA, SUBE EL VOLUMEN, - HABLA UN POCO, CÁLLATE, - CIÉRRATE Y CIERRA TODO ♪

♪ YEP, TODOS - Vienen por ti, despierta ♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪ CUERPOS CAÍENDO POR TODAS PARTES, - ESTOY A LA CINTURA ♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪ Algunos días soy un camaleón ♪

♪ Cambia las cosas cuando me arrastro - por el techo ♪

♪ Invierte, - estoy rodando ♪

♪ Lidiando ♪

♪ Cada uno de ustedes - está en mi mente ♪

♪ Reúnelos a todos - ¿puedes alinearlos? ♪

♪ La envidia - será tu fracaso ♪

♪ No la mía ♪

♪ Ganando ♪

♪ UH, DALE LA VUELTA, SUBE EL VOLUMEN, - HABLA UN POCO, CÁLLATE, - CIÉRRATE Y CIERRA TODO ♪

♪ OHH, TODOS - Vienen por ti, despierta (DESPIERTA) ♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪ CUERPOS CAÍENDO POR TODAS PARTES, - ESTOY A LA CINTURA (A LA CINTURA) ♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪♪♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪ Tengo un caso de - o lo aceptas o lo dejas ♪

♪ Cede una pulgada - y estoy destinado a tomarla ♪

♪ Toma una motosierra - y aliméntala ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ Revive cuando no - lo crees ♪

♪ Escríbeme - y me encantaría leerlo ♪

♪ Escupe tus palabras - y te veré tragártelas ♪

♪ Cavando ♪

♪ OHH, TODOS - Vienen por ti, despierta (DESPIERTA) ♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪ CUERPOS CAÍENDO POR TODAS PARTES, - ESTOY A LA CINTURA (A LA CINTURA) ♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪♪♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪ ¿Qué vas a hacer? ♪

♪ Cuando vengan por ti ♪

♪ Los ganadores odian perder ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ WHEELS UP, WHEN I’M OFF THE GROUND ♪

♪ I’M NOWHERE BUT I’M ALL AROUND ♪

♪ I’M SPINNIN’, WATCH ME NOW ♪

♪ I’M SPINNIN’, SPINNIN’ ♪

♪ BIG MAN WHEN A WALL’S BETWEEN US ♪

♪ BIG MAN GONNA BREAK TO PIECES ♪

♪ SPINNIN’, CAN’T BELIEVE IT ♪

♪ SPINNIN’, SPINNIN’ ♪

♪ UH, TURN AROUND, TURN IT UP, TALK A BIT, ZIP IT UP, LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP ♪

♪ YEP, EVERYBODY’S COMING FOR YOU, WAKE UP ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ BODIES DROPPING EVERYWHERE, I’M WAIST UP ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ SOME DAYS I’M A CHAMELEON ♪

♪ SWITCH IT UP WHEN I CRAWL THE CEILIN’ ♪

♪ FLIP IT UPSIDE DOWN I’M WHEELIN’ ♪

♪ DEALIN’ ♪

♪ EVERY SINGLE ONE OF YOU IS COMING TO MY MIND ♪

♪ BRING THEM ALL TOGETHER CAN YOU STACK THEM IN A LINE? ♪

♪ JEALOUSY IS GONNA BE YOUR FAILURE ♪

♪ NOT MINE ♪

♪ WINNIN’ ♪

♪ UH, TURN AROUND, TURN IT UP, TALK A BIT, ZIP IT UP, LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP ♪

♪ OHH, EVERYBODY’S COMING FOR YOU, WAKE UP (WAKE UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ BODIES DROPPING EVERYWHERE, I’M WAIST UP (WAIST UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪♪♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ GOT A CASE OF THE TAKE OR LEAVE IT ♪

♪ GIVE AN INCH AND I'M BOUND TO SEIZE IT ♪

♪ TAKE A CHAINSAW OUT AND FEED IT ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ COME ALIVE WHEN YOU DON’T BELIEVE IT ♪

♪ WRITE ME OFF AND I'D LOVE TO READ IT ♪

♪ SPIT YOUR WORDS AND I'LL WATCH YOU EAT IT ♪

♪ DIGGIN’ ♪

♪ OHH, EVERYBODY’S COMING FOR YOU, WAKE UP (WAKE UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ BODIES DROPPING EVERYWHERE, I’M WAIST UP (WAIST UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪♪♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ WHAT ARE YOU TO DO ♪

♪ WHEN THEY COME FOR YOU ♪

♪ WINNERS HATE TO LOSE ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wake /weɪk/ A2	verb - despertar verb - despertar
spin /spɪn/ A2	verb - girar
break /breɪk/ A2	verb - romper
wall /wɔːl/ A1	noun - pared
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
chameleon /kəˈmiːliən/ B2	noun - camaleón noun - camaleón (figurativo)
crawl /krɔːl/ A2	verb - arrastrarse
deal /diːl/ B1	verb - tratar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - celos
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - fracaso
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - ganador
lose /luːz/ A2	verb - perder
chainsaw /ˈtʃeɪnsɔː/ B2	noun - motosierra
feed /fiːd/ A2	verb - alimentar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
write /raɪt/ A2	verb - escribir
spit /spɪt/ B1	verb - escupir

Estruturas gramaticais chave

• I’M NOWHERE BUT I’M ALL AROUND

  ➔ Contracciones (I'm), Declaración paradójica

  ➔ 'I'm nowhere' crea una sensación de estar tanto ausente como presente simultáneamente, una paradoja poética. La contracción 'I'm' es común en el habla y la escritura informal.

• BIG MAN GONNA BREAK TO PIECES

  ➔ Construcción informal del futuro ('Gonna')

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to' utilizada para expresar la intención futura. Añade un tono casual y enfático a la línea.

• LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP

  ➔ Modo imperativo, Verbo frasal ('Close up')

  ➔ El uso del modo imperativo ('Lock', 'Close') crea una sensación de urgencia y control. 'Close up' es un verbo frasal que significa cerrar o sellar algo por completo.

• SOME DAYS I’M A CHAMELEON

  ➔ Metáfora, Presente Simple

  ➔ La línea utiliza una metáfora, comparando al hablante con un camaleón para representar la adaptabilidad y el cambio. El presente simple ('I'm') sugiere que esta es una característica recurrente.

• WINNERS HATE TO LOSE

  ➔ Paradoja, Inversión sujeto-verbo (implícita)

  ➔ Esta línea presenta una paradoja: la idea de que los ganadores, por definición, no deberían temer perder. La estructura de la oración implica un 'Hate to lose, winners do' más enfático.