– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Olá a todos! Bem-vindo ao "Chinês Diário"! Eu sou Wang Yu.

Olá a todos! Eu sou Li Ming. É um prazer reencontrar todos vocês.

Sim, Li Ming. Nosso podcast "Everyday Chinese" espera ajudar todos a aprender chinês da maneira mais simples e interessante.

Isso mesmo. Esperamos que aprender chinês não seja uma coisa difícil, mas sim uma coisa feliz. Todos os dias, você pode fazer um pequeno progresso.

Muito bem dito! Então, sobre o que vamos falar hoje?

Hoje vamos falar sobre um tema muito saudável e útil.

Este método permite que você pratique exercícios e aprenda chinês ao mesmo tempo.

Ah? Tão bom? Diga a todos o que é!

O tema de hoje é: “Caminhando e ouvindo podcasts – uma jornada simples, mas profunda.”

Uau, andando e ouvindo podcasts! É realmente uma ótima combinação.

Parece simples, mas o que significa "profundo"?

Bem, falaremos aos poucos sobre esse "profundo" em programas posteriores. Isso tornará seu aprendizado mais interessante e sua memória mais clara.

Estou ansioso por isso! Caros ouvintes, se vocês também se interessam por este tema, ou se gostam do nosso podcast, lembrem-se de se inscrever para não perder o conteúdo emocionante de cada episódio.

Ok, vamos começar a jornada de hoje agora!

Ok, Li Ming. Vamos falar sobre a primeira parte primeiro. Por que “caminhar” e “ouvir podcasts” são uma boa combinação?

Esta é uma boa pergunta. Wang Yu, você costuma gostar de passear?

Gostei muito! Todos os dias, depois do jantar, vou passear no pequeno parque ao lado da minha casa. Sinto-me muito relaxado e todo o cansaço do dia passou. E você?

Eu também gosto. Acho que caminhar faz muito bem ao nosso corpo. Podemos respirar ar puro e ver a paisagem à beira da estrada, o que também faz bem aos olhos.

Sim, especialmente muitos de nós sentamos no escritório e olhamos para o computador durante o dia. É muito importante sair para passear à noite e movimentar o corpo. Portanto, caminhar faz bem ao seu “corpo”.

Sim, "corpo", corpo. Que tal ouvir podcasts? Quais são os benefícios de ouvir podcasts?

Bem...ouvir podcasts é obviamente bom para o nosso cérebro! Podemos aprender novos conhecimentos, ouvir histórias interessantes e praticar a escuta.

Absolutamente correto! Ouvir podcasts faz bem ao nosso “cérebro”. "Cérebro", cérebro. Então você vê, caminhar faz bem à saúde. Ouvir podcasts é bom para o cérebro. Fazer essas duas coisas juntas faz bem tanto para o corpo quanto para a mente. Não é uma combinação perfeita?

Sério! Matar dois coelhos de uma cajadada! Além disso, acho que também tem um benefício muito grande, que é “economizar tempo”.

Ah? Economizar tempo? Como dizer?

Veja, muitas pessoas dizem: "Eu realmente quero aprender chinês, mas estou muito ocupado e não tenho tempo." Você já ouviu isso?

Já ouvi isso, muitos. Muitos estudantes dizem isso. Eles têm que ir trabalhar e ir à escola, e têm que cozinhar e fazer as tarefas domésticas quando chegam em casa. Eles sentem que nunca há tempo suficiente.

Certo. Mas todo mundo tem que caminhar todos os dias, certo? Por exemplo, caminhar de casa até a estação MRT ou caminhar do trabalho até um restaurante para comer. Podemos aproveitar esse tempo de caminhada.

Eu entendo! Quer dizer, durante esses tempos de caminhada, podemos colocar nossos fones de ouvido e ouvir nosso podcast chinês. Como "Chinês do dia a dia"!

Isso é o que significa! Dessa forma, seu tempo de caminhada não será desperdiçado. Você está caminhando e aprendendo ao mesmo tempo. Caminhar é exercício, ouvir chinês é aprender. Uma coisa, dois ganhos.

Este método é muito inteligente. Integra naturalmente o aprendizado de chinês em nossas vidas diárias.

Você não precisa reservar uma hora todos os dias para sentar em frente à sua mesa e estudar.

Você só precisa ouvir quando está andando.

Sim. Dessa forma, haverá menos pressão para estudar e será mais fácil perseverar.

Então, para resumir a primeira parte, dar um passeio e ouvir podcasts faz bem ao nosso corpo e ao nosso cérebro. Também pode nos ajudar a economizar tempo e aprender com facilidade.

deixa isso bem claro. Muitos amigos podem perguntar, parece bom, mas como devo começar? Será difícil?

Vamos falar sobre isso a seguir.

Certo, vamos falar sobre a segunda parte: Como começar? Li Ming, você acha que precisa preparar muitas coisas para começar a fazer isso? Será problemático?

Sem problemas! Acho que é muito, muito simples começar esse plano de “caminhar e ouvir podcasts”. Você só precisa de três coisas.

Ah? Precisa apenas de três coisas? O que é? Conte-nos logo.

A primeira coisa, e uma das mais importantes, é "um par de sapatos confortáveis".

Haha, sapatos! Eu concordo com isso. Se os sapatos são desconfortáveis, caminhar é cansativo e seus pés doem, então não é prazer, mas dor.

Isso mesmo. Portanto, um par de tênis ou tênis bem ajustados e confortáveis ​​é muito importante. Esta é a base para nossos passeios agradáveis.

Ok, sapatos confortáveis, eu me lembro. E a segunda coisa?

A segunda coisa, acredito que todo ouvinte já fez. Ou seja, “um telefone celular”.

Celular? Claro, quem não tem celular hoje em dia? Usamos nossos telefones para fazer ligações, enviar mensagens, ler notícias... e claro, ouvir podcasts!

Certo. Nossos podcasts são ouvidos através de telefones celulares. Portanto, você precisa de um telefone celular que possa acessar a Internet e reproduzir sons. Isso não deve ser um problema.

Definitivamente não é um problema. Ok, temos sapatos confortáveis ​​e celulares. E a terceira coisa?

A terceira coisa é um par de "fones de ouvido".

Fones de ouvido! Sim, isso também é importante. Ao caminhar ao ar livre, pode haver muitos sons de carros ou de outras pessoas conversando ao seu redor.

Usar fones de ouvido nos permite ouvir os sons do podcast com mais clareza.

Sim. Além disso, ouvir com fones de ouvido não incomodará os outros. Podemos estudar tranquilamente em nosso próprio mundo. Não importa se é um fone de ouvido Bluetooth sem fio ou com fio.

Bem, eu entendo. Então, só precisamos de três coisas: um par de sapatos confortáveis, um celular e um par de fones de ouvido. É tão simples?

É simples assim! Depois de preparar essas três coisas, você só precisa seguir alguns passos:

Primeiro, encontre um software de podcast no seu celular.

Segundo, pesquise seus podcasts favoritos de aprendizagem de chinês, como "Everyday Chinese".

Terceiro, clique em Inscrever-se e selecione um episódio do programa de seu interesse.

E então?

Então, coloque seus fones de ouvido, coloque seu telefone no bolso, saia pela porta e dê um passeio!

Veja, todo o processo pode levar apenas dois ou três minutos.

Sério, ouvindo você dizer isso, acho que qualquer um pode começar imediatamente.

Não é necessário nenhum planejamento complicado e não há necessidade de gastar muito dinheiro.

Este método é realmente "amigável" e amigável.

Sim. O mais importante é “começar a agir”. Não pense muito.

Depois de ouvir nosso podcast de hoje, você pode calçar os sapatos e sair para experimentá-los.

Que ótima ideia! Então vem a próxima pergunta. O que devemos ouvir?

Existem tantos podcasts no mundo, como devemos escolher?

Boa pergunta! É sobre isso que falaremos na terceira parte.

Ok, Li Ming, vamos falar sobre a terceira parte agora: O que devemos ouvir?

Para estudantes de chinês, especialmente aqueles que estão apenas começando a aprender, é muito importante escolher materiais auditivos apropriados.

Você está certo. Se o conteúdo que você escolher for muito difícil e você não conseguir entendê-lo, é fácil desistir.

Se for muito simples, você sentirá que não conseguirá aprender nada novo.

Portanto, escolher conteúdo "apropriado" é a chave.

Você tem alguma sugestão para nosso público, como alunos do nível um ao nível quatro do HSK?

Minha primeira sugestão é escolher um podcast feito especificamente para estudantes de chinês.

Igual ao nosso "Chinês do dia a dia", certo?

Sim! Porque há dois maiores benefícios em um podcast como este.

Primeiro, o anfitrião fala devagar.

Eles falarão devagar e com clareza para que você possa ouvir a pronúncia de cada palavra com clareza.

Bem, a velocidade de fala é muito importante. Se os chineses conversarem tão rápido como de costume, os iniciantes definitivamente não conseguirão acompanhar.

Segundo, esses podcasts usarão palavras e frases mais simples.

O vocabulário e a gramática geralmente são controlados até um certo nível, como no nível 4 do HSK. Dessa forma, você não parecerá tão complicado.

Eu entendo. Portanto, o primeiro passo é encontrar um podcast como “Everyday Chinese”, feito especialmente para alunos.

Então, que tipo de tópicos devemos escolher nesses podcasts?

Isso depende do seu nível de chinês.

Por exemplo, se você é HSK nível 1 ou 2,

você pode escolher programas sobre as conversas mais básicas da vida.

Que tal um exemplo?

Por exemplo, um podcast é sobre "Como pedir comida em um restaurante".

Pode ensiná-lo a dizer "Olá, quero um frango Kung Pao" ou "Garçom, confira".

São conteúdos muito práticos e básicos.

Sim, também existem tópicos como "Como pedir informações" e "Como apresentar seu nome e país".

Esses tópicos são muito adequados para iniciantes.

Depois de ouvi-lo, você poderá usá-lo em sua vida imediatamente.

Sim. Se o seu nível for mais alto,

como HSK nível 3 ou 4,

você pode desafiar alguns tópicos mais ricos.

Por exemplo?

Você pode ouvir algumas introduções sobre a cultura chinesa.

Por exemplo, festivais tradicionais como o Festival da Primavera e o Festival do Meio Outono.

O Podcast contará as histórias desses festivais,

o que os chineses comem e fazem.

Ah, isso é muito interessante!

Ao ouvir esses conteúdos, você pode não apenas aprender o idioma, mas também compreender a cultura.

Isso mesmo.

Ou você também pode ouvir alguns programas sobre comida de vários lugares.

Apresentamos o pato assado de Pequim, o hot pot de Sichuan e o Shanghai Xiao Long Bao.

Ouvir isso enquanto caminha pode fazer você sentir fome.

Haha, então ficarei mais motivado para dar um passeio. Posso voltar para casa rapidamente para jantar!

Além de cultura e comida, há mais alguma coisa?

Claro. Você também pode ouvir algumas histórias reais sobre a vida na região chinesa.

Por exemplo, como um anfitrião passa um dia em Pequim?

O que ele comeu de manhã, pegou o metrô para o trabalho e onde foi com os amigos à noite.

Essas histórias verdadeiras farão você sentir que o chinês é mais "vivo" e interessante.

Eu não poderia concordar mais.

Então, resumindo, a chave para escolher qual conteúdo ouvir é "corresponder ao seu nível atual de chinês".

Não tenha pressa, siga passo a passo.

Comece com conversas simples e faça a transição lenta para tópicos mais complexos, como cultura e histórias.

Sim. Encontre o conteúdo que mais combina com você e descobrirá que caminhar e ouvir podcasts é uma coisa muito divertida.

A seguir, vamos dar um exemplo mais específico, ok?

OK! Vamos fazer uma pequena conversa simulada para dar a todos uma ideia.

Ok, vamos imaginar uma situação agora. Essa situação pode ajudar todos a entender melhor como

ouvir podcasts enquanto caminhamos nos ajuda a aprender.

OK, que tipo de situação é essa?

Vamos imaginar que temos um ouvinte cujo nome chinês é Xiao Zhang.

Xiao Zhang é um estrangeiro que está aprendendo chinês. Ele agora mora em Xangai.

Ok, Xiao Zhang está em Xangai.

Era uma tarde de fim de semana, o tempo estava muito bom, nem frio nem calor.

Xiao Zhang decidiu dar um passeio no parque perto de sua casa.

Ele colocou os fones de ouvido e abriu nosso podcast "Everyday Chinese".

Haha, obrigado Xiao Zhang pelo seu apoio! Então, qual episódio ele está ouvindo?

Ele estava ouvindo um episódio que gravamos antes, o tema era "Como usar o transporte público".

Nesse episódio, introduzimos muitas palavras e frases sobre pegar o ônibus e o MRT.

Ok. Agora vamos fazer o papel de apresentador e dialogar naquele episódio de podcast, certo?

Sem problemas. Eu serei o apresentador masculino do podcast e você será a apresentadora feminina. Vamos conversar sobre como fazer o MRT.

Ok, vamos começar.

(Imitando a voz no Podcast) "Olá a todos, sejam bem-vindos ao Daily Chinese. Hoje vamos falar sobre como fazer o MRT. Nas grandes cidades da região chinesa, pegar o MRT é muito conveniente. Wang Yu, você sabe qual é o primeiro passo para fazer o MRT?"

(Imitando a voz no Podcast) "Claro! O primeiro passo é comprar um ingresso. Você pode ir ao centro de atendimento para comprar um ingresso ou pode comprar um ingresso em uma máquina de venda automática de ingressos."

(Imitando a voz no Podcast) "Sim. Na máquina de venda automática de ingressos, você primeiro seleciona a estação que deseja ir e depois escolhe quantos ingressos deseja comprar. Por exemplo, quero ir à Praça do Povo e comprar um ingresso."

(Imitando a voz no Podcast) "Sim. Aí você coloca o dinheiro e os ingressos saem. Agora ficou mais cômodo, você pode pagar direto com seu celular."

(Imitando o Podcast) Voz) "Depois de comprar o ingresso, o próximo passo é a "verificação de segurança".

Você precisa colocar sua mala na máquina para inspeção."

(Imitando a voz no podcast) "Após a verificação de segurança, está" entrando na estação ". Você passa seu ingresso ou celular e o portão se abre."

Ok, esse é o fim da nossa conversa simulada. Agora, voltemos a Xiao Zhang.

Ele ouviu nossa conversa enquanto caminhava no parque.

Bem, ele ouviu as palavras "comprar uma passagem", "máquina de venda de passagens", "Praça do Povo", "verificação de segurança" e "entrar na estação".

Certo. Neste momento, embora estivesse apenas no parque,

sua mente já havia começado a imaginar todo o processo de pegar o MRT.

Ele pode nos seguir em sua mente e dizer: "compre uma passagem" ou "verificação de segurança".

Este é um bom exercício.

Mais importante ainda, este método de aprendizagem conecta o idioma com situações da vida real.

No dia seguinte, Xiao Zhang realmente teve que pegar o MRT.

Quando ele caminhar até a estação MRT e vir as palavras "máquina de venda de ingressos",

ele pensará imediatamente no podcast que ouviu ontem!

Ele vai pensar: "Ah! Ouvi essa palavra ontem! 'Máquina de venda de ingressos'!"

Ele sentirá uma sensação especial de realização.

Absolutamente correto!

Aí, quando ele vir pessoas colocando suas malas na máquina para inspeção,

ele vai pensar: "Ah, essa é a "verificação de segurança"".

Quando ele passar o cartão para entrar na estação, ele pensará "Agora estou entrando na estação."

Uau! Dessa forma, aprender não é mais apenas memorizar palavras de um livro.

Essas palavras e frases estão todas relacionadas com sua própria experiência de vida.

Esta é a jornada "profunda" que você mencionou no início?

Isso mesmo! Isto é o que significa “profundo”.

O conhecimento não está mais morto, mas vivo.

As informações que você ouve através dos seus ouvidos, o mundo real que você vê através dos seus olhos e as ações do seu corpo (caminhar) são combinadas.

Esse aprendizado será muito eficaz e difícil de esquecer.

Entendo totalmente. Este exemplo é muito vívido.

Portanto, caminhar e ouvir podcasts não é apenas ouvir, mas também um processo de “ensaio” no cérebro e “revisão” na vida.

Sim. Para tornar esse processo mais eficiente,

Também temos algumas dicas para compartilhar com você.

Ótimo! Vamos passar para a próxima seção e falar sobre essas dicas práticas.

Ok, Li Ming. Já sabemos por que esse método é bom,

como começar e o que procurar.

Agora vamos compartilhar algumas dicas muito práticas, que é a quinta parte: Dicas para ouvir enquanto caminha, para ajudar você a maximizar o efeito de aprendizagem.

Ok. Minha primeira dica é: não tenha medo da repetição.

Repetir? Qual é o significado?

Isso significa que quando você ouvir uma palavra nova no podcast que achar útil ou com a qual não esteja familiarizado, poderá pressionar o botão de pausa.

Ah, faça uma pausa. E então?

Depois, você pode sussurrar a palavra várias vezes para si mesmo.

Por exemplo, hoje aprendemos a palavra "confortável".

Você pode fazer uma pausa e dizer para si mesmo: "Confortável, shūfu, confortável."

Tente imitar a pronúncia e a entonação do apresentador do podcast.

Esse método é ótimo! Porque ao caminhar o ambiente geralmente é mais livre, então

não importa se você sussurra algumas palavras. Isso permite que você pratique a pronúncia imediatamente e aprofunde sua memória.

Certo. Não se sinta envergonhado. Aprender um idioma significa falar mais.

Essa é a primeira dica: repetição ativa.

Minha segunda dica é: concentre-se no significado principal, não se prenda a cada palavra.

Isso também é muito importante. Muitos alunos, especialmente iniciantes, sempre querem entender cada palavra.

Se não entenderem uma palavra, ficarão muito nervosos e frustrados.

Sim. Na verdade, é completamente desnecessário.

Ao ouvir uma passagem, nosso objetivo é compreender seu “significado principal”.

Tudo o que você precisa saber é do que trata esta passagem.

É normal ter algumas palavras que você não reconhece. Mesmo falantes nativos terão palavras que não reconhecem ao ouvir algum conteúdo profissional.

O que você deve fazer se encontrar uma palavra que não reconhece?

Você pode tentar adivinhar o que isso significa.

Faça um palpite com base no contexto, ou seja, nas palavras antes e depois da palavra.

Se você acertar, você se sentirá muito realizado. Não importa se você adivinhar errado.

Depois de voltar para casa depois de ouvir, você pode conferir novamente.

O mais importante é não parar de ouvir só porque não entende uma ou duas palavras.

Mantenha a continuidade da escuta.

Isso mesmo. Relaxe e aproveite o processo de audição.

Ok, esta é a segunda dica. Você tem alguma outra dica?

Minha terceira dica é: escolha uma caminhada que você conheça.

Ah? Por que escolher o caminho familiar?

Não é mais divertido explorar novos lugares?

É divertido explorar novos lugares.

Contudo, nosso objetivo principal agora é "aprender chinês".

Se você for para um lugar completamente desconhecido,

você precisa gastar muita energia olhando a estrada e o mapa,

preste atenção se o ambiente ao redor é seguro.

Dessa forma, seu cérebro não conseguirá se concentrar em ouvir chinês.

Eu entendo. Se você estiver seguindo um caminho com o qual está familiarizado,

como o caminho abaixo de sua casa ou o parque que você frequenta todos os dias.

Você sabe para onde se virar mesmo com os olhos fechados.

É muito exagerado, você não pode fechar os olhos! Mas é isso que significa.

Em uma estrada familiar, seu corpo está no modo "piloto automático",

e seu cérebro pode relaxar completamente e concentrar toda a sua atenção em ouvir podcasts.

Esta é uma sugestão muito inteligente e atenciosa!

A segurança está em primeiro lugar e ao mesmo tempo garante a eficiência do aprendizado.

Ok, repita, concentre-se e siga o caminho familiar.

Mais alguma coisa?

Tem outro, depois da caminhada.

Sugiro que depois de chegar em casa após uma caminhada, reserve de cinco a dez minutos para fazer uma revisão rápida.

Revisão? Como fazer isso especificamente?

Você pode pensar nisso:

"Que conteúdo interessante ouvi durante minha caminhada hoje?

Que palavras novas aprendi?"

Por exemplo, depois de ouvir nosso programa de hoje, você pode revisar:

"Ah, hoje aprendi "walking sànbù", "Podcast bōkè", "body shēntǐ" e "cérebro", "dànǎo", "shufu confortável", "jiǎndān simples", "shēnkè profundo".

Bem, repita essas novas palavras em sua cabeça.

Seria melhor se você pudesse pegar um caderno pequeno e anotá-lo.

Sim!

...

...

Este ciclo de "estudo-prática-revisão" é um método de aprendizagem muito eficaz. que, desde que os ouvintes sigam essas instruções, suas habilidades auditivas em chinês serão melhoradas rapidamente

...

...

Espero que sim. Conversamos muito e o tempo está quase acabando.

Vamos resumir o conteúdo de hoje

Ok.

Hoje compartilhamos com vocês um método de aprendizagem simples e profundo, que é “caminhar e ouvir podcasts”.

Sim. Começamos falando sobre por que essa é uma boa abordagem.

Porque faz bem ao corpo e à mente e também pode nos ajudar a usar nosso tempo livre para aprender chinês, o que é muito eficiente.

Então, dissemos que iniciar este projeto é muito simples.

Você só precisa preparar três coisas: um par de sapatos confortáveis, um celular e um par de fones de ouvido.

Qualquer pessoa pode começar imediatamente.

Em termos de conteúdo ouvir, recomendamos que você escolha de acordo com sua proficiência em chinês (como nível HSK).

Comece com conversas simples do dia a dia, e aos poucos você poderá ouvir alguns programas sobre cultura, comida ou histórias de vida.

O mais importante é escolher um podcast como o nosso "Daily Chinese", produzido especialmente para alunos.

Também compartilhamos algumas dicas muito práticas, na esperança de ajudar todos a aprenderem melhor.

Por exemplo, ao ouvir palavras novas, você deve ousar fazer uma pausa e repetir;

Ao ouvir, você deve focar no significado principal e não se prender aos detalhes;

É melhor escolher uma estrada familiar para caminhar; Além disso, depois de voltar para casa, reserve alguns minutos para revisar.

Isso mesmo. Por fim, vamos revisar algumas palavras importantes que apareceram no programa de hoje.

Ok. Primeiro, dê um passeio.

Para dar um passeio.

Podcast.

Podcast, podcast.

Simples.

Simples, simples.

Profundo.

Profundo, profundo.

Corpo.

Corpo, corpo.

Cérebro. Cérebro, cérebro.

Confortável.

Confortável.

Espero que o episódio de hoje de "Everyday Chinese" seja útil para você.

Aprender chinês é como dar um passeio. Um pequeno passo todos os dias pode ajudar muito no final.

Sim, persistência é o mais importante.

Se você gosta do nosso programa, não se esqueça de se inscrever, curtir e compartilhar com seus amigos.

Você também pode nos deixar uma mensagem e nos dizer quais outros tópicos você deseja ouvir.

Obrigado a todos pela audiência, até o próximo episódio!

Adeus!

[Chinês]

大家好！歡迎收聽「每天中文」！我是王雨。

大家好！我是李明。很高興又和大家見面了。

是啊，李明。我們的 Podcast「每天中文」，就是希望用最簡單、最有趣的方式，幫助大家學中文。

沒錯。我們希望學中文不是一件困難的事，而是一件快樂的事。每一天，你都可以進步一點點。

說得太好了！那我們今天來聊什麼話題呢？

今天我們要聊一個非常健康，也很有用的話題。

這個方法，可以讓你一邊運動，一邊學中文。

哦？這麼好？快告訴大家是什麼！

今天的話題就是：「散步加聽 Podcast——一個簡單又深刻的旅程」。

哇，散步和聽 Podcast！這真的是一個很棒的組合。

聽起來很簡單，但是「深刻」是什麼意思呢？

嗯，這個「深刻」，我們會在後面的節目裡慢慢告訴大家。它會讓你的學習變得更有意思，也記得更清楚。

我非常期待！親愛的聽眾朋友們，如果你也對這個話題感興趣，或者你喜歡我們的 Podcast，請記得訂閱我們，這樣就不會錯過每一集的精彩內容了。

好的，那我們現在就開始今天的旅程吧！

好的，李明。我們先來聊聊第一部分吧。為什麼說「散步」和「聽 Podcast」是個很好的組合呢？

這是個很好的問題。王雨，妳平常喜歡散步嗎？

我非常喜歡！每天吃完晚飯，我都會去我家旁邊的小公園走一走。感覺特別放鬆，一天的疲勞都沒有了。你呢？

我也很喜歡。我覺得散步對我們的身體特別好。我們可以呼吸新鮮的空氣，看看路邊的風景，對眼睛也好。

對啊，特別是我們很多人，白天都在辦公室裡坐著，看著電腦。晚上出去走一走，活動一下身體，真的非常重要。所以，散步對「身體」好。

是的，「身體」，body。那聽 Podcast 呢？聽 Podcast 對什麼好？

嗯……聽 Podcast，當然是對我們的大腦好啦！我們可以學習新的知識，聽到有趣的故事，練習我們的聽力。

完全正確！聽 Podcast 對我們的「大脑」好。「大腦」，brain。所以你看，散步，對身體好。聽 Podcast，對大腦好。把這兩件事放在一起做，就是同時對身體和頭腦都好。是不是一個完美的組合？

真的耶！一舉兩得！而且，我覺得它還有一個非常大的好處，就是「節省時間」。

哦？節省時間？怎麼說？

你看，很多人都說：「我很想學中文，但是我太忙了，沒有時間。」你聽過這樣的話嗎？

聽過，太多了。很多學生都這麼說。他們要上班、要上學，回家還要煮飯、做家事，感覺時間總是不夠用。

對。但是，每個人每天總要走路吧？比方說，從家裡走到捷運站，或是從公司走到餐廳去吃飯。這些走路的時間，我們就可以利用起來。

我明白了！你的意思是，在這些走路的時間裡，我們可以戴上耳機，聽我們的中文 Podcast。像是「每天中文」！

就是這個意思！這樣，你走路的時間就沒有浪費。你一邊在走路，一邊在學習。走路是鍛鍊身體，聽中文是學習。一件事，兩個收穫。

這個方法真的太聰明了。它把學中文這件事，很自然地放進了我們的日常生活裡。

你不需要每天特地空出一個小時，坐在書桌前面學習。

你只需要在你走路的時候，聽一聽就可以了。

是的。這樣學習就沒有那麼大的壓力，也更容易堅持下去。

所以，總結一下第一部分，散步加聽 Podcast，對我們的身體好，對我們的大腦好，還能幫助我們節省時間，輕鬆地學習。

說得非常清楚。那很多朋友可能會問，聽起來很不錯，但是我應該怎麼開始呢？會不會很難？

我們接下來就來聊聊這個。

對，我們來聊聊第二部分：怎麼開始呢？李明，你覺得開始做這件事，需要準備很多東西嗎？會不會很麻煩？

一點兒也不麻煩！我覺得，開始這個「散步加聽 Podcast」的計畫，非常非常簡單。你只需要三樣東西。

哦？只需要三樣東西？是什麼呢？快告訴我們。

第一樣東西，也是最重要的東西之一，就是「一雙舒服的鞋子」。

哈哈，鞋子！這個我同意。如果鞋子不舒服，走路會很累，腳會痛，那就不是享受了，是痛苦。

沒錯。所以，一雙合腳的、舒服的運動鞋或走路的鞋子，非常重要。這是我們愉快散步的基礎。

好的，舒服的鞋子，我記住了。那第二樣東西呢？

第二樣東西，我相信每個聽眾朋友都有。那就是，「一支手機」。

手機？當然了，現在誰沒有手機呢。我們用手機打電話、傳訊息、看新聞……當然，還有聽 Podcast！

對。我們的 Podcast，就是透過手機來聽的。所以，你需要一支能上網、能播放聲音的手機。這應該不是問題。

肯定不是問題。好了，我們有舒服的鞋子，有手機了。那第三樣東西呢？

第三樣東西，是一副「耳機」。

耳機！對，這個也很重要。在外面走路的時候，周圍可能會有很多車子的聲音，或其他人的說話聲。

戴上耳機，我們就能更清楚地聽到 Podcast 裡的聲音。

是的。而且，戴上耳機聽，也不會打擾到別人。我們可以在自己的世界裡，安安靜靜地學習。不管是無線的藍牙耳機，還是有線的耳機，都可以。

嗯，我明白了。所以，我們需要的就三樣東西：一雙舒服的鞋子，一支手機，一副耳機。就這麼簡單？

就這麼簡單！準備好這三樣東西以後，你只需要做幾個步驟：

第一，在你的手機上找到一個 Podcast 軟體。

第二，搜尋你喜歡的中文學習 Podcast，像是「每天中文」。

第三，點擊訂閱，然後選擇一集你感興趣的節目。

然後呢？

然後，戴上耳機，把手機放進口袋裡，走出你家門，開始散步！

你看，整個過程，可能只需要兩三分鐘。

真的，聽你這麼一說，我覺得任何人都可以馬上開始。

不需要複雜的計畫，也不需要花很多錢。

這個方法真的很「親民」，很友善。

是的。最重要的就是「開始行動」。不要想太多。

今天聽完我們的 Podcast，你就可以穿上鞋子，出去試一試。

好主意！那下一個問題來了。我們應該聽什麼呢？

世界上的 Podcast 那麼多，我們應該怎麼選擇呢？

問得好！這就是我們第三部分要聊的內容了。

好的，李明，我們現在來聊第三部分：我們應該聽什麼內容呢？

對於中文學習者來說，特別是剛開始學的朋友，選擇合適的聽力材料非常重要。

你說得對。如果選擇的內容太難，聽不懂，就很容易放棄。

如果太簡單，又覺得學不到新東西。

所以，選擇「合適的」內容是關鍵。

那對於我們的聽眾，比如 HSK 一級到四級的學習者，你有什麼建議嗎？

我的第一個建議是，一定要選擇專門為中文學習者製作的 Podcast。

就像我們的「每天中文」一樣，對嗎？

對！因為這樣的 Podcast，有兩個最大的好處。

第一，主持人的語速比較慢。

他們會說得很慢、很清楚，讓你能聽清楚每一個字的發音。

嗯，語速很重要。如果像平常華人聊天那麼快，初學者肯定跟不上。

第二，這樣的 Podcast 會使用比較簡單的詞語和句子。

詞彙量和文法，一般都會控制在一定的程度，比如 HSK 四級以內。這樣，你聽起來就不會那麼吃力。

我明白了。所以，第一步是找到像「每天中文」這樣，專門為學習者做的 Podcast。

那在這些 Podcast 裡，我們應該選擇什麼樣的話題呢？

這個就要看你自己的中文程度了。

比方說，如果你是 HSK 一級或二級的程度，

你可以選擇那些關於最基本生活對話的節目。

舉個例子呢？

比方說，一集 Podcast 是關於「怎麼在餐廳點菜」的。

裡面可能會教你說「你好，我要一份宮保雞丁」或是「服務生，結帳」。

這些都是非常實用、非常基礎的內容。

對，還有像是「怎麼問路」、「怎麼介紹自己的名字和國家」，

這些話題都很適合初學者。

聽完之後，馬上就能在生活中用到。

是的。那如果你的程度高一點，

比如達到了 HSK 三級或四級的程度，

你就可以挑戰一些更豐富的話題了。

比如說呢？

你可以聽一些關於華人文化的介紹。

比如，傳統的節日，像是春節、中秋節。

Podcast 裡會跟你講這些節日的故事，

華人會吃什麼、做什麼。

哦，這個很有意思！

聽這些內容，不僅能學習語言，還能了解文化。

沒錯。

或者，你也可以聽一些關於各地美食的節目。

介紹北京烤鴨、四川火鍋、上海的小籠包。

一邊散步，一邊聽這些，可能會讓你覺得肚子餓了。

哈哈，那散步就更有動力了，可以快點走回家吃飯！

除了文化和美食，還有別的嗎？

當然有。你還可以聽一些關於在華人地區生活的真實故事。

比如，一個主持人在北京的一天是怎麼過的，

他早上吃了什麼，搭捷運去上班，晚上和朋友去了哪裡。

這些真實的故事會讓你覺得中文更「活」，更有趣。

我非常同意。

所以，總結一下，選擇聽什麼內容的關鍵，就是要「符合你現在的中文程度」。

不要急，一步一步來。

從簡單的對話開始，慢慢地過渡到文化、故事等更複雜的話題。

是的。找到適合你的內容，你會發現，散步聽 Podcast 是一件非常享受的事情。

接下來，我們來給大家一個更具體的例子，好不好？

好啊！我們來做一個小小的模擬對話，讓大家感受一下。

好的，我們現在來想像一個情境。這個情境能幫助大家更好地理解，

一邊散步一邊聽 Podcast 是怎麼幫助我們學習的。

好啊，是什麼樣的情境呢？

我們想像一下，我們有一個聽眾，他的中文名字叫小張。

小張是一個正在學中文的外國人，他現在生活在上海。

好的，小張在上海。

一個週末的下午，天氣很好，不冷也不熱。

小張決定去他家附近的公園散步。

他戴上耳機，打開了我們的 Podcast「每天中文」。

哈哈，謝謝小張的支持！那他正在聽哪一集呢？

他正在聽我們之前做的一集，主題是「怎麼搭乘大眾運輸工具」。

那一集裡，我們介紹了很多關於搭公車和搭捷運的詞語和句子。

好的。那們現在就來扮演一下那一集 Podcast 裡的主持人和對話，好嗎？

沒問題。我來扮演 Podcast 裡的男主持人，妳來扮演女主持人。我們來一段關於搭捷運的對話。

好的，開始吧。

（模仿 Podcast 裡的聲音）「大家好，歡迎收聽每天中文。今天我們來聊聊怎麼搭捷運。在華人地區的大城市，搭捷運非常方便。王雨，妳知道搭捷運第一步是什麼嗎？」

（模仿 Podcast 裡的聲音）「當然知道！第一步是買票。你可以去服務中心買票，也可以在自動售票機上買票。」

（模仿 Podcast 裡的聲音）「對。在自動售票機上，你要先選擇你要去的車站，然後選擇你要買幾張票。比方說，我要去『人民廣場』，買一張票。」

（模仿 Podcast 裡的聲音）「是的。然後，你把錢放進去，票就出來了。現在更方便了，可以直接用手機支付。」

（模仿 Podcast 裡的聲音）「買好票之後，下一步是『安檢』。

你需要把你的包包放在機器上檢查一下。」

（模仿 Podcast 裡的聲音）「安檢之後，就是『進站』。你刷一下你的車票或手機，閘門就開了。」

好，我們的模擬對話就到這裡。現在，我們回到小張。

他一邊在公園裡散步，一邊聽著我們的對話。

嗯，他聽到了「買票」、「自動售票機」、「人民廣場」、「安檢」、「進站」這些詞。

對。這個時候，雖然他只是在公園裡，

但是他的大腦裡，已經開始想像搭捷運的整個過程了。

他可能會在心裡跟著我們說：「買票」、「安檢」。

這是一種很好的練習。

更重要的是，這種學習方式，把語言和真實的生活情境連結起來了。

第二天，小張真的要去搭捷運了。

當他走到捷運站，看到「自動售票機」這五個字的時候，

他會立刻想起昨天聽到的 Podcast！

他會想：「啊！這個詞我昨天聽過！『自動售票機』！」

他會覺得特別有成就感。

完全正確！

然後，他看到人們把包包放在機器上檢查，

他會想到「啊，這就是『安檢』」。

他刷卡進站的時候，會想到「我現在在『進站』」。

哇！這樣一來，學習就不是在書本上背單字了。

這些詞語和句子，都和他自己的生活經驗連結在一起了。

這就是你一開始說的「深刻」的旅程吧？

沒錯！這就是「深刻」的意思。

知識不再是死的，而是活的。

你透過耳朵聽到的資訊，透過眼睛看到的真實世界，和你的身體的行動（走路），這三者結合在一起了。

這樣的學習，效果會非常好，而且很難忘記。

我完全明白了。這個例子太生動了。

所以，散步聽 Podcast，不僅僅是聽，更是一個在大腦裡「預演」和在生活中「複習」的過程。

是的。那為了讓這個過程更有效，

我們還有一些小技巧可以分享給大家。

太好了！我們快進入下一部分，聊一聊這些實用的小技巧。

好的，李明。我們已經知道了為什麼這個方法好，

怎麼開始，以及聽什麼內容。

現在，我們來分享一些非常實用的小技巧，也就是第五部分：邊走邊聽的小技巧，幫助大家把學習效果最大化。

好的。我的第一個技巧是：不要害怕重複。

重複？什麼意思？

意思就是，當你在 Podcast 裡聽到了一個你覺得很有用，或者你不太熟悉的新詞語時，你可以按一下暫停鍵。

哦，暫停一下。然後呢？

然後，你可以自己小聲地把那個詞語說幾遍。

比如，今天我們學了一個詞，「舒服」。

你就可以暫停，然後自己說：「舒服，shūfu，舒服」。

試著模仿 Podcast 裡主持人的發音和聲調。

這個方法很好！因為走路的時候，周圍一般比較自由，

小聲說幾句話也沒關係。這樣可以立刻練習發音，加深記憶。

對。不要覺得不好意思。學語言，就是要多說。

這是第一個技巧：主動重複。

我的第二個技巧是：專注在主要的意思，不要糾結每一個字。

這個也很重要。很多學習者，特別是初學者，總希望聽懂每一個字。

如果有一個詞聽不懂，他們就會覺得很緊張，很沮喪。

是的。其實完全沒有必要。

在聽一段話的時候，我們的目標是理解它的「主要意思」。

你只要知道這段話大概在講什麼就可以了。

有幾個詞不認識，非常正常，連母語者在聽一些專業內容的時候，也會有不認識的詞。

那如果遇到不認識的詞怎麼辦呢？

你可以試著猜一猜它的意思。

根據上下文，也就是這個詞語前面和後面的話，來猜測。

猜對了，你會很有成就感。猜錯了，也沒關係。

聽完回家以後，你可以再查一查。

最重要的是，不要因為一兩個詞聽不懂，就停下來，不聽了。

要保持聽的連貫性。

說得對。放鬆心情，享受聽的過程。

好，這是第二個技巧。你還有別的技巧嗎？

我的第三個技巧是：選擇一條你熟悉的路線去散步。

哦？為什麼要選擇熟悉的路線？

去新的地方探險不是更有趣嗎？

去新的地方探險當然有趣。

但是，我們現在的主要目的是「學中文」。

如果你去一個完全陌生的地方，

你需要花很多精力去看路、看地圖，

注意周圍的環境是不是安全。

這樣，你的大腦就沒有辦法集中精神去聽中文了。

我明白了。如果你走的是一條你非常熟悉的路線，

比如你家樓下的小路，或你每天都去的那個公園。

你閉著眼睛都知道哪裡要轉彎。

太誇張了啦，不能閉著眼睛！但意思是那個意思。

在熟悉的路上，你的身體是「自動駕駛」模式，

你的大腦就可以完全放鬆下來，把所有的注意力都放在聽 Podcast 上。

這真是一個非常聰明又貼心的建議！

安全第一，同時也能保證學習效率。

好了，重複、專注大意、走熟悉的路。

還有嗎？

還有一個，是關於散步結束後的。

我建議，散步回家後，花五到十分鐘的時間，快速回顧一下。

回顧？具體怎麼做呢？

你可以在腦子裡想一想：

「我今天這趟散步，聽到了哪些有意思的內容？

學到了哪些新的詞語？」

比方說，聽完我們今天的節目，你就可以回顧一下：

「哦，今天學了『散步 sànbù』、『Podcast bōkè』、『身體 shēntǐ』、『大腦 dànǎo』、『舒服 shūfu』、『簡單 jiǎndān』、『深刻 shēnkè』」。

嗯，把這些新詞在腦子裡過一遍。

如果能拿個小本子寫下來，那就更好了。

是的！好記性不如爛筆頭。

把它們寫下來，第二天再看一看，

這些詞語就慢慢變成你自己的了。

這個「學習-練習-回顧」的循環，是非常有效的學習方法。

太棒了！這些技巧都非常具體，非常有用。

我相信只要聽眾朋友們照著做，他們的中文聽力程度一定能提高得很快。

希望如此。我們聊了這麼多，時間也差不多了。

我們來總結一下今天的內容吧。

好的。時間過得真快，我們的節目又到了要說再見的時候了。

今天我們和大家分享了一個簡單又深刻的學習方法，就是「散步加聽 Podcast」。

是的。我們首先聊了，為什麼這是一個好方法。

因為它對我們的身體和頭腦都有好處，還能幫助我們利用零碎的時間來學中文，非常有效率。

然後，我們說了開始這個計畫非常簡單。

你只需要準備三樣東西：一雙舒服的鞋子，一支手機，和一副耳機。

任何人都可以馬上開始。

在聽什麼內容方面，我們建議大家根據自己的中文程度（比如 HSK 的等級）來選擇。

從簡單的日常生活對話開始，慢慢地可以聽一些關於文化、美食或生活故事的節目。

最重要的，是選擇像我們「每天中文」這樣，專門為學習者製作的 Podcast。

我們還分享了一些非常實用的小技巧，希望能幫助大家學得更好。

比如，聽到新詞要敢於暫停和重複；

聽的時候要專注主要的意思，不要糾結細節；

最好選擇一條熟悉的路散步；還有，散步回家後，要花幾分鐘回顧一下。

沒錯。最後，我們再來複習一下今天節目裡出現的一些重要的詞語。

好的。第一個，散步。

散步，to take a walk.

Podcast。

Podcast, podcast.

簡單。

簡單，simple.

深刻。

深刻，profound, deep.

身體。

身體，body.

大腦。大腦，brain.

舒服。

舒服，comfortable.

希望今天這一集的「每天中文」對你有幫助。

學中文就像散步一樣，每天一小步，最後就能走很遠的路。

是的，堅持是最重要的。

如果你喜歡我們的節目，請不要忘記訂閱、按讚，並且分享給你的朋友們。

也歡迎大家給我們留言，告訴我們你還想聽什麼樣的話題。

感謝大家的收聽，我們下期節目再見！

再見！

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar noun - caminhada
podcast /ˈpɒd.kæst/ B2	noun - podcast, programa de áudio digital
simple /ˈsɪm.pəl/ A1	adjective - simples, fácil
profound /prəˈfaʊnd/ C1	adjective - profundo, de grande profundidade
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corpo
brain /breɪn/ A2	noun - cérebro
comfortable /ˈkʌm.fɚ.tə.bl/ A2	adjective - confortável
learn /lɜːn/ A2	verb - aprender
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - ouvir
exercise /ˈek.sɚ.saɪz/ B1	noun - exercício verb - exercitar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
save /seɪv/ A2	verb - economizar, salvar
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - repetir
focus /ˈfoʊ.kəs/ B1	verb - focar
shoe /ʃuː/ A1	noun - sapato
phone /foʊn/ A1	noun - telefone, celular
headphone /ˈhɛd.foʊn/ B1	noun - fone de ouvido
practice /ˈpræk.tɪs/ B1	verb - praticar noun - prática

Estruturas gramaticais chave

• 我們的 Podcast「每天中文」，就是希望用最簡單、最有趣的方式，幫助大家學中文。

  ➔ justamente (ênfase e definição)

  ➔ A palavra "justamente" enfatiza que o podcast é precisamente para ajudar a aprender chinês da maneira descrita.

• 我們希望學中文不是一件困難的事，而是一件快樂的事。

  ➔ mas antes (contraste ou transição)

  ➔ A palavra "mas antes" introduz um contraste, afirmando que aprender chinês não é difícil "mas antes" agradável.

• 這個方法，可以讓你一邊運動，一邊學中文。

  ➔ pode fazer que... (estrutura causativa)

  ➔ A estrutura "pode fazer que" expressa que o método "permite" ou "faz" que você exercite e aprenda chinês simultaneamente.

• 散步對我們的身體特別好。

  ➔ bom para (benéfico para)

  ➔ A frase "bom para os nossos corpos" significa que caminhar é "particularmente bom" para os nossos "corpos".

• 把這兩件事放在一起做，就是同時對身體和頭腦都好。

  ➔ colocar... juntos (estrutura ba com colocar juntos)

  ➔ A estrutura "colocar" em "colocar essas duas coisas juntas e fazê-las" significa combinar essas duas coisas para fazê-las.

• 你只需要在你走路的時候，聽一聽就可以了。

  ➔ precisas apenas... podes (suficiência)

  ➔ A frase "precisas apenas... podes" indica que "precisas apenas" escutar enquanto caminhas e "isso é suficiente".

• 這樣，你走路的時間就沒有浪費。

  ➔ assim (ênfase em resultado ou imediatismo)

  ➔ A palavra "assim" enfatiza o resultado imediato, significando que "assim" o seu tempo de caminhar não é desperdiçado.

• 我們用手機打電話、傳訊息、看新聞……當然，還有聽 Podcast！

  ➔ claro, é ainda (claro, além disso)

  ➔ A frase "claro, é ainda" adiciona "claro, além disso" enfatizando a inclusão de ouvir podcasts além de outros usos.

• 如果你的是HSK一級或二級的程度。

  ➔ se... (condicional 'se...')

  ➔ A estrutura "se..." estabelece uma condição: "se" o seu nível for HSK 1 ou 2.

• 從簡單的日常生活對話開始，慢慢地可以聽一些關於文化、美食或生活故事的節目。

  ➔ podes (possibilidade ou capacidade)

  ➔ A palavra "podes" indica possibilidade: "podes" gradualmente ouvir programas sobre cultura, comida ou histórias de vida.