Warriors – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Imagine Dragons

Letras e Tradução

Explore 'Warriors' e aprenda inglês de forma motivadora: o refrão épico oferece vocabulário de superação, expressões de determinação e estruturas verbais poderosas, tudo isso ao som de um hino que virou símbolo de grandes campeonatos.

[Português]

Quando criança, você esperava, e observava de longe,

Mas sempre soube que seria você quem trabalharia enquanto todos brincam.

Na juventude, você ficava... acordado à noite e arquitetava

Todas as coisas que gostaria de mudar,

Mas era apenas um sonho.

Aqui estamos, não olhe para trás, agora

Somos os Guerreiros que construíram esta cidade.

Aqui estamos, não olhe para trás, agora

Somos os Guerreiros que construíram esta cidade do pó.

O momento chegará em que você precisará se erguer

Acima do melhor e provar seu valor

Seu espírito nunca morre.

Adeus, fui descansar acima

Mas não chore por mim, pois este será o trabalho do meu amor.

Aqui estamos, não olhe para trás, agora

Somos os Guerreiros que construíram esta cidade.

Aqui estamos, não olhe para trás, agora

Somos os Guerreiros que construíram esta cidade do pó.

Aqui estamos, não olhe para trás, agora

Somos os Guerreiros que construíram esta cidade.

Aqui estamos, não olhe para trás, agora

Somos os Guerreiros que construíram esta cidade do pó.

[Inglês]

As a child you would wait, and watch from far away,

But you always knew that you’d be the one to work while they all play.

In youth, you'd lay… awake at night and scheme

Of all the things that you would change,

But it was just a dream.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town from dust.

The time will come when you will have to rise

Above the best and prove yourself

Your spirit never dies.

Farewell, I’ve gone to take my throne above

But don’t weep for me, cause this will be the labor of my love.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town from dust.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town from dust.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
warrior /ˈwɔːr.i.ər/ B2	noun - uma pessoa que luta em batalhas e é conhecida por sua coragem e habilidade
rise /raɪz/ B1	verb - mover-se de uma posição mais baixa para uma mais alta
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - a parte não física de uma pessoa, muitas vezes considerada como o verdadeiro eu
throne /θroʊn/ B2	noun - uma cadeira cerimonial para um soberano, bispo ou figura semelhante
labor /ˈleɪ.bɚ/ B2	noun - trabalho, especialmente trabalho físico árduo
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
town /taʊn/ A1	noun - um assentamento humano menor que uma cidade
play /pleɪ/ A1	verb - participar de atividades para diversão e recreação
best /bɛst/ A2	adjective - da mais alta qualidade, padrão ou nível
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - fazer ou se tornar diferente
wait /weɪt/ A1	verb - permanecer em um lugar até que algo aconteça
dust /dʌst/ A2	noun - partículas finas e secas de matéria

Estruturas gramaticais chave

• As a child you would wait, and watch from far away,

  ➔ Condicional (would)

  ➔ A frase "você esperaria" indica uma ação habitual no passado.

• But you always knew that you’d be the one to work while they all play.

  ➔ Futuro no passado (you’d be)

  ➔ A frase "você seria o que" indica uma previsão feita no passado sobre o futuro.

• Your spirit never dies.

  ➔ Presente simples (never dies)

  ➔ A frase "nunca morre" expressa uma verdade ou fato geral.

• But don’t weep for me, cause this will be the labor of my love.

  ➔ Futuro simples (will be)

  ➔ A frase "isto será" indica um evento ou estado futuro.

• Here we are don’t turn away, now.

  ➔ Imperativo (don’t turn away)

  ➔ A frase "não se vire" é um comando ou solicitação.

• We are the Warriors that built this town.

  ➔ Presente contínuo (are building)

  ➔ A frase "nós somos os guerreiros" indica um estado atual.

• Here we are don’t turn away, now.

  ➔ Presente simples (are)

  ➔ A frase "nós somos" expressa uma identidade ou estado atual.