錯位時空 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 艾辰, Yun

Letras e Tradução

[Português]

Cinema lotado só com meia fila de espectadores, até as luzes se acenderem de repente no final

Os créditos parados em produção e distribuição de alguém, eu os vejo se afastando apressados

Como um repetente sem medir forças, incapaz de cumprir a missão de sair no topo da lista

O destino não é decidido por pedra, papel e tesoura, tão caprichoso assim

Eu soprei o vento noturno que você soprou, então será que estamos nos abraçando?

Mas acordando do sonho com as mãos vazias, o coração também vazio

Eu soprei o vento noturno que você soprou, será que vimos a mesma paisagem?

Como uma diferença de fuso perturbando, presa no tempo deslocado, no final é vazio, vazio

Não consigo contar as estrelas testemunhas dos desejos, sem resposta, quem consola o mau humor?

O sinal de trânsito piscando incessantemente no cruzamento, alguém claramente preocupado

Três palavras só consigo dizer para mim mesmo, erguendo a cabeça para não deixar as lágrimas escaparem

Onde há um destino que possa dar uma guinada e voltar? Não quero ouvir

Eu soprei o vento noturno que você soprou, então será que estamos nos abraçando?

Mas acordando do sonho com as mãos vazias, o coração também vazio

Eu soprei o vento noturno que você soprou, será que vimos a mesma paisagem?

Como uma diferença de fuso perturbando, presa no tempo deslocado, no final é vazio, vazio

Eu soprei o vento noturno que você soprou, o ar impregnado de dor no coração

Mas nós, no final, neste tempo deslocado, terminamos vazios

Eu soprei o vento noturno que você soprou, o ar impregnado de dor no coração

Mas nós, no final, neste tempo deslocado, terminamos vazios, vazios

[Chinês]

填不滿 半排觀眾的電影 直到散 場時突然亮起燈

字幕定格在某某出品和發行 我目送 他們行色匆匆

像個自 不量力的復讀生 完不成 金榜題名的使命

命不是猜剪刀石頭布的決定 那麼任性

我吹過你吹過的晚風 那我們算不 算相擁

可如夢初醒般的兩手空空 心也空

我吹過你吹過的晚風 是否看過同 樣風景

像擾亂時差留在錯位時空 終是空 是空

數不完 見證許願的繁星 沒靈驗 誰來安慰壞心情

十字路口閃爍不停的信號燈 有個人 顯然心事重重

三個字 只能說給自己聽 仰著頭 不要讓眼淚失控

哪裡有可以峰迴路轉的宿命 我不想聽

我吹過你吹過的晚風 那我們算不 算相擁

可如夢初醒般的兩手空空 心也空

我吹過你吹過的晚風 是否看過同 樣風景

像擾亂時差留在錯位時空 終是空 是空

我吹過你吹過的晚風 空氣裡 瀰漫著 心痛

可我們 最後 在這錯位時空 終成空

我吹過你吹過的晚風 空氣裡 瀰漫著 心痛

可我們 最後 在這錯位時空 終成空 成空