When There Was Me and You

• Por: Joshua Bassett
• Álbum: High School Musical: The Musical: The Series

Letra:

[English]

[Español]

♪

♪

♪ I

♪ Yo

♪ I t

♪ Yo t

♪ I tho

♪ Yo cre

♪ I thoug

♪ Yo pens

♪ I thought

♪ Yo pensé

♪ I thought y

♪ Yo pensé que

♪ I thought you

♪ Yo pensé que tú

♪ I thought you w

♪ Yo pensé que tú e

♪ I thought you wer

♪ Yo pensé que tú er

♪ I thought you were

♪ Yo pensé que tú eras

♪ I thought you were my

♪ Yo pensé que tú eras - mi

♪ I thought you were my f

♪ Yo pensé que tú eras - mi f

♪ I thought you were my fai

♪ Yo pensé que tú eras - mi fa

♪ I thought you were my fairy

♪ Yo pensé que tú eras - mi hada

♪ I thought you were my fairyta

♪ Yo pensé que tú eras - mi cuento

♪ I thought you were my fairytale

♪ Yo pensé que tú eras - mi cuento de hadas

♪ I thought you were my fairytale

♪ Yo pensé que tú eras - mi cuento de hadas

♪ I thought you were my fairytale ♪

♪ Yo pensé que tú eras - mi cuento de hadas ♪

♪ My dream when I'm not sleeping ♪

♪ Mi sueño cuando - no estoy durmiendo ♪

♪ A wish upon a star that's coming true ♪

♪ Un deseo sobre una estrella - que se está cumpliendo ♪

♪ And everybody else could tell ♪

♪ Y todos los demás - podían decir ♪

♪ That I confused my feelings with the truth ♪

♪ Que confundí - mis sentimientos con la verdad ♪

♪ When there was me and you ♪

♪ Cuando éramos tú y yo ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm only left with used-to-be's ♪

♪ Solo me queda - lo que solía ser ♪

♪ And once upon a song ♪

♪ Y una vez en una canción ♪

♪ Now I know you're not a fairytale ♪

♪ Ahora sé que no eres - un cuento de hadas ♪

♪ And dreams are meant for sleeping ♪

♪ Y los sueños están hechos - para dormir ♪

♪ And wishes on a star ♪

♪ Y los deseos sobre una estrella ♪

♪ Just don't come true ♪

♪ Simplemente no se hacen realidad ♪

♪ 'Cause now even I can tell ♪

♪ Porque ahora incluso yo puedo decir ♪

♪ That I confused my feelings with the truth ♪

♪ Que confundí - mis sentimientos con la verdad ♪

♪ Because I liked the view ♪

♪ Porque me gustaba la vista ♪

♪ When there was me and you ♪

♪ Cuando éramos tú y yo ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
star /stɑːr/ A2	noun - estrella noun - estrella
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun (plural) - sentimientos
truthful /ˈtruːθfʊl/ C1	adjective - verdadero
used-to-be /juːst tuː biː/ B2	phrase - solía ser
left /lɛft/ A2	verb - dejar
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb (gerund) - dormir
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb (gerund) - llegando
tell /tɛl/ B1	verb - decir
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - confundido
view /vjuː/ A2	noun - vista
fairytale /ˈfɛə.ri.teɪl/ B2	noun - cuento de hadas

Gramática:

• I thought you were my fairytale

  ➔ Pretérito imperfecto en la cláusula subordinada + Pretérito indefinido en la cláusula principal

  ➔ "I thought" está en pretérito indefinido. "you were" indica un estado continuo en el pasado.

• My dream when I'm not sleeping

  ➔ Presente simple (negativo) en una cláusula temporal

  ➔ "I'm not sleeping" utiliza el presente simple para describir un estado habitual. Es una cláusula temporal introducida por 'when'.

• A wish upon a star that's coming true

  ➔ Cláusula relativa con presente continuo

  ➔ "that's coming true" es una cláusula relativa que modifica "a star". El presente continuo enfatiza el proceso de hacerse realidad.

• That I confused my feelings with the truth

  ➔ Pretérito indefinido con cláusula subordinada (cláusula 'that')

  ➔ La cláusula principal "I confused" usa el pretérito indefinido. La cláusula "that" actúa como el objeto del verbo "confused".

• When there was me and you

  ➔ Pretérito indefinido con 'there was'

  ➔ "There was" indica la existencia en el pasado, especificando "me and you". 'When' introduce una cláusula de tiempo.

• I'm only left with used-to-be's

  ➔ Voz pasiva (I'm left)

  ➔ "I'm left" es una construcción pasiva que indica que el sujeto (I) está recibiendo la acción (ser dejado).

• Now I know you're not a fairytale

  ➔ Presente simple (know) con 'not' + Sustantivo

  ➔ "I know" está en el presente simple indicando una comprensión actual. "You're not a fairytale" expresa una identidad negativa.

• 'Cause now even I can tell

  ➔ Verbo modal ('can') + Presente simple

  ➔ "'Cause" (because) introduce una razón. "Can tell" utiliza el verbo modal 'can' para expresar la habilidad de percibir o discernir algo.

• Because I liked the view

  ➔ Pasado Simple

  ➔ "I liked" indica una acción o estado pasado de disfrutar algo.