White Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bing Crosby, V

Letras e Tradução

Aprenda inglês cantando “White Christmas”! A canção oferece vocabulário clássico de Natal (snow, sleigh bells, merry and bright), expressões idiomáticas e pronúncia suave do crooning de Crosby. Descubra por que esse hino atemporal, com sua melodia envolvente e letra cheia de nostalgia, é perfeito para aprimorar listening, fluência e compreensão cultural.

[Português]

Sonho com um Natal branco

Exatamente como aqueles que eu costumava conhecer

Onde os pinheiros brilham

E as crianças ouvem

Para escutar o som dos sinos de trenó na neve

Sonho com um Natal branco

A cada cartão de Natal que eu escrevo

Que seus dias sejam felizes e brilhantes

E que todos os seus Natais sejam brancos

Sonho com um Natal branco

Exatamente como aqueles que eu costumava conhecer

Onde os pinheiros brilham

E as crianças ouvem

Para escutar o som dos sinos de trenó na neve

Sonho com um Natal branco

A cada cartão de Natal que eu escrevo

Que seus dias sejam felizes e brilhantes

E que todos os seus Natais sejam brancos

...

[Inglês]

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmases be white

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - sonhar
white /waɪt/ A2	adjective - branco
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - Natal
treetops /ˈtriːtɒps/ B1	noun - copas das árvores
glisten /ˈɡlɪs.ən/ B2	verb - brilhar
children /ˈtʃɪl.drən/ A1	noun - crianças
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - ouvir
sleigh /sleɪ/ B1	noun - trenó
bells /bɛlz/ A2	noun - sinos
merry /ˈmɛr.i/ B1	adjective - alegre
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
merry /ˈmɛr.i/ B1	adjective - alegre
may /meɪ/ A1	modal verb - poder
know /noʊ/ A2	verb - saber

Estruturas gramaticais chave

• I'm dreaming of a white Christmas

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Estou sonhando" indica uma ação em andamento no presente.

• Just like the ones I used to know

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "Eu costumava conhecer" refere-se a um hábito ou estado no passado.

• Where the treetops glisten

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "onde as copas das árvores brilham" fornece informações adicionais sobre a localização.

• May your days be merry and bright

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "Que seus dias sejam" expressa um desejo ou esperança.

• And may all your Christmases be white

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "e que todos os seus Natais sejam" continua a expressão de um desejo.