Who I Am – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• Álbum: Descendants: Wicked Wonderland

Letras e Tradução

[Português]

(g

(gen

(gentl

(gentle

(gentle mu

(gentle musi

(música suave)

♪ Estou tão perdida e derrotada ♪

♪ Tenho tentado subir, mas continuo sendo derrubada ♪

♪ Derrubada, derrubada ♪

♪ Como pode um vilão ser um herói? ♪

♪ Eu nem pareço me reconhecer agora ♪

♪ Cada erro me trouxe até aqui ♪

♪ Agora tudo depende de mim ♪

♪ Será que algum dia saberei quem eu sou? ♪

♪ Será que terei a chance? ♪

♪ Posso encontrar a força que existe no fundo de mim? ♪

♪ Será que algum dia vou entender ♪

♪ Quem eu sou? ♪

♪ Eu fiz uma bagunça e agora ♪

♪ Meu tempo está acabando ♪

♪ Não há segundas chances desta vez ♪

♪ Não ♪

♪ Esta rebelde aqui dentro ♪

♪ Não vai cair sem lutar ♪

♪ Não vou desistir até consertar isso ♪

(Red ofegante)

[Inglês]

(g

(gen

(gentl

(gentle

(gentle mu

(gentle musi

(gentle music)

♪ I'm so lost and defeated ♪

♪ I've been climbing but I keep getting knocked down ♪

♪ Down, down, down ♪

♪ How can a villain be a hero ♪

♪ I don't even seem to recognize me now, now ♪

♪ Every mistake's led me here ♪

♪ Now it's all up to me ♪

♪ Will I ever know who I am ♪

♪ Will I ever get the chance ♪

♪ Can I find the strength that's deep inside me ♪

♪ Will I ever understand ♪

♪ Who I am ♪

♪ I made a mess and now my ♪

♪ My time is running out ♪

♪ There's no second chances this time ♪

♪ No ♪

♪ This rebel deep inside ♪

♪ Won't go down without a fight ♪

♪ Won't give up 'til I make this right ♪

(Red panting)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - derrotado
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2	verb - escalando
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - vilão
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - herói
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - reconhecer
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erro
chance /tʃɑːns/ A2	noun - chance
strength /streŋθ/ B1	noun - força
understand /ˌʌndəˈstænd/ A2	verb - entender
mess /mes/ B1	noun - bagunça
rebel /ˈrebl/ B2	noun - rebelde
fight /faɪt/ A2	noun - luta verb - lutar

Estruturas gramaticais chave

• I've been climbing but I keep getting knocked down

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Usa-se "have been climbing" para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• How can a villain be a hero

  ➔ Verbo modal 'can' para possibilidade

  ➔ O verbo modal "can" é usado aqui para questionar a possibilidade de uma transformação de vilão para herói.

• Every mistake's led me here

  ➔ Presente perfeito

  ➔ "mistake's led" (abreviação de mistake has led) indica uma ação concluída no passado com resultados no presente.

• Will I ever know who I am

  ➔ Futuro simples

  ➔ "Will I ever know" é usado para expressar incerteza e uma pergunta sobre um estado futuro.

• Can I find the strength that's deep inside me

  ➔ Oração subordinada relativa

  ➔ "that's deep inside me" é uma oração subordinada relativa que modifica o substantivo "strength".

• My time is running out

  ➔ Presente contínuo com sentido de futuro

  ➔ "is running out" implica um processo em andamento que terminará em breve.

• This rebel deep inside

  ➔ Frase nominal com modificação adjetiva

  ➔ "This rebel" atua como a frase nominal, onde "deep inside" atua como um pós-modificador descrevendo a localização do rebelde.

• Won't give up 'til I make this right

  ➔ Futuro simples (negativo) + Oração temporal com 'until'

  ➔ A oração principal usa 'will not' para expressar determinação, e a oração com 'until' indica a condição de duração.