Winter Wonderland – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Laufey
• Álbum: Spotify Singles Holiday

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Sinos leves soam, você está ouvindo?

A neve da rua brilha, é linda.

Visão, estamos felizes nesta noite, caminhando em um

inverno

Wonderland se foi, o Bluebird

Está aqui para ficar, é o novo pássaro solteiro

da canção enquanto passeamos

andando em um inverno

wonderland no meio, podemos construir um

boneco de neve e fingir que ele é o Parson

Marrom, ele dirá: “Você é casado?”, nós

diremos não, homem, mas você pode fazer o trabalho quando

você estiver na cidade mais tarde, nós

conspirar enquanto sonhamos ao lado da

fogueira para enfrentar sem medo os planos que nós

fizemos

andando em um inverno

[Música]

wonderland no meio, podemos construir um

boneco de neve e fingir que ele é o Parson

ele vai dizer: “Você é casado?”, nós diremos não

homem, mas você pode fazer o trabalho quando estiver

na cidade mais tarde, será

conspirar enquanto sonhamos ao calor da fogueira para enfrentar

sem medo os planos que fizemos

andando em um inverno

wonderland, andando em um inverno

wonderland, andando em um inverno

[Aplausos]

[Música]

Maravilha

[Inglês]

[Music]

Sligh bells ring are you listening in

the lane snow is glistening a beautiful

sight we're happy tonight walking in a

winter

wonderland gone away is the Bluebird

here to stay is the new bird to single

of song while we stroll along

walking in a winter

wonderland in the me we can build a

snowman and pretend that he is Parson

Brown he'll say are you married we'll

say no man but you can do the job when

you're in town later on we'll

conspire as we dream by the

fire to face unafraid the plans that we

made

walking in a winter

[Music]

wonderland in the middle we can build a

snowman and pretend that he is Parson br

he'll say are you married we'll say no

man but you can do the job when you're

in town later on will

conspire as we dream by the fire to face

una afraid the plans that we made

walking in a winter

wonderland walking in a winter

wonderland walking in a winter wonder

[Applause]

[Music]

Wonder

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
glistening /ˈɡlɪstənɪŋ/ B2	verb - brilhar
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito/a
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - caminhar
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B1	noun - terra das maravilhas
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido/a
Bluebird /ˈbluːbɜːrd/ B1	noun - melro-azul
stroll /stroʊl/ B1	verb - passear
build /bɪld/ A2	verb - construir
snowman /ˈsnəʊmæn/ A2	noun - boneco de neve
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
married /ˈmærid/ A2	adjective - casado/a
conspire /kənˈspaɪər/ C1	verb - conspirar
dream /driːm/ A2	verb - sonhar
fire /faɪər/ A1	noun - fogo
unafraid /ˌʌnəˈfreɪd/ B1	adjective - sem medo
plans /plænz/ A2	noun - planos

Estruturas gramaticais chave

• Sligh bells ring, are you listening in

  ➔ Presente Simples, Tag Question

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma ação habitual ("sinos tocam"). A frase "are you listening in" é uma tag question, usada para convidar à confirmação. Inverte o verbo auxiliar 'are' e o pronome 'you'.

• the lane snow is glistening a beautiful sight

  ➔ Particípio Presente como Adjetivo, Concordância Verbal

  ➔ "glistening" é um particípio presente funcionando como adjetivo, descrevendo a neve. O sujeito 'snow' concorda com o verbo 'is'.

• we're happy tonight walking in a winter wonderland

  ➔ Presente Contínuo para ação contínua, Advérbio de Tempo

  ➔ "walking" é um particípio presente formando um tempo contínuo com 'are', indicando uma ação que está acontecendo agora. "tonight" é um advérbio de tempo.

• gone away is the Bluebird, here to stay is the new bird

  ➔ Inversão para Ênfase, Presente Simples

  ➔ A frase usa a inversão (colocar o verbo antes do sujeito) para enfatizar a mudança. 'gone away' e 'here to stay' atuam como advérbios. O verbo 'is' segue o sujeito.

• Later on we'll conspire as we dream by the fire

  ➔ Futuro Simples com 'will', Gerúndio como Complemento do Sujeito

  ➔ “we’ll conspire” usa o futuro simples para indicar uma ação planejada. “conspire” é um verbo. 'dreaming' funciona como um gerúndio, descrevendo a maneira de conspirar.