夜々 – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: yoyo
• Álbum: 1st Digital Single「Lonely Night」

Letras e Tradução

[Português]

Por pouco parece que vou alcançar

Sentimentos que lentamente se afastam

Invisíveis neste mundo

Apenas procurando por respostas

(Dentro e fora da minha vida)

Pois lágrimas que correm sem parar

Entrando fundo em um coração seco

Mesmo que não seja um final como de um filme

Lembro do momento alto

Desabando na meia-noite

Melodia que não para de tocar

É uma história que sonhei, com você

Sonhando em se dissolver assim

Em um labirinto sem saída

Você fez eu ficar louco

Essa noite solitária

Para o passado que vai ficando para trás

Ainda agarro-me a essa ironia

A sentimentos que não consigo matar

Quero um sentido, mais uma vez

(Conversando com a lua)

Mesmo as ideias bem assadas

Esfriando como se congelasse

Mesmo querendo um enredo de drama

Negando o fim

Desabando na meia-noite

Melodia que não para de tocar

É uma história que sonhei, com você

Sonhando em se dissolver assim

Em um labirinto sem saída

Você me deixou louco

Essa noite solitária

Na rotina que se repete

Quero que seu toque faça meu coração vibrar

Não faço mais questão do que acontecer amanhã

Apenas sentindo você

Desabando na meia-noite

Melodia que não para de tocar

É uma história que sonhei, com você

Sonhando em se dissolver assim

Em um labirinto que vai me prender

Você me deixou louco

Essa noite solitária

[Japonês]

届きそうなのに

徐々に突き離してく想い

この世界で見えない

答えをただ探している

（In and out my life）

とめどなく流れる涙も

枯れた心に沁みてくの

映画みたいな結末じゃなくても

思い出してしまうHighlight

真夜中落ちてくFallin'

止まらず流れるこのMelody

これは夢で見たStory 君と2人

このまま溶けてくDreamin'

抜け出せなくなっていく迷路に

You got me going crazy

このLonely night

遠ざかっていく過去に

縋り付いてしまう未だIrony

殺せない感情に

意味が欲しいよOne more time

(Talking to the moon)

香ばしく焼けた理想も

凍るように冷めていくの

ドラマみたいな展開望んでも

終わりを告げるDeny

真夜中落ちてくFallin'

止まらず流れるこのMelody

これは夢で見たStory 君と2人

このまま溶けてくDreamin'

抜け出せなくなっていく迷路に

You got me going crazy

このLonely night

繰り返されてく日常に

君の刺激で心響かせたい

明日のことはもうどうでもいい

Just feeling you

真夜中落ちてくFallin'

止まらず流れるこのMelody

これは夢で見たStory 君と2人

このまま溶けてくDreamin'

抜け出せなくなっていく迷路に

You got me going crazy

このLonely night

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
届(とど)く /to.do.ku/ A2	verb - alcançar; chegar
想(おも)い /o.mo.i/ A2	noun - pensamento; sentimento; emoção
世界(せかい) /se.ka.i/ A1	noun - mundo
涙(なみだ) /na.mi.da/ A2	noun - lágrima
心(こころ) /ko.ko.ro/ A1	noun - coração; mente; espírito
映画(えいが) /e:.i.ga/ A1	noun - filme
結末(けつまつ) /ke.tsu.ma.tsu/ B2	noun - fim; conclusão
Highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ B1	noun - ponto alto
真夜中(まよなか) /ma.yo.na.ka/ A2	noun - meia-noite
夢(ゆめ) /ju.me/ A1	noun - sonho
迷路(めいろ) /me:.i.ro/ B1	noun - labirinto
夜(よ) /jo/ A1	noun - noite
過去(かこ) /ka.ko/ A2	noun - passado
感情(かんじょう) /kaɴ.dʑoː/ B1	noun - emoção
理想(りそう) /ɾi.soː/ B1	noun - ideal