YOLO

• Por: BAND-MAID
• Álbum: Just Bring It

Letra:

[English]

[中文]

叶わない言葉

无法实现的言语

すべて

全部

誰かの所為にして

都怪罪于他人

敵わない事が

无力反抗的事

当たり前のように感じる日々に

在仿佛理所当然的日常里

身を守るよう

为了保护自己

人混みに紛れ

混迹于人群中

誰もかれも一緒と

装作和谁都一样

見えないふりして

视而不见

聞こえないふりした

听而不闻

嘘つくたびに

每说一次谎

胸を締め付け

都紧紧揪着我的心

目を醒ませ

醒醒吧

鼓動の先へ

朝着心跳的方向

消えない魔法を描くんだ

描绘不消失的魔法

誰にも邪魔なんてされないよう

为了不让任何人妨碍

強く想い 願う日々

强烈地期盼 祈祷的每一天

夜が明けていく

黑夜渐渐过去

Ta-ta for now 朝焼けに

再见啦 朝霞中

照らされたその先へ

被照亮的前方

此れからが start！！

从现在开始 start！！

「運命」とかいう

“命运”之类的

言葉

词语

苦し紛れに放つ

情急之下脱口而出

0になるような

像归零一样

その場凌ぎの明日への繋ぎは

苟延残喘 连接明日的手段

頭の中でグルグルまわって

在脑海里不停地回旋

なんだか眠れないや

总觉得睡不着啊

このままズルズル

就这样拖拖拉拉

朝を迎えて

迎接清晨

何が変わる？

会有什么改变吗？

夢や希望 挫折を知って

了解梦想与希望 经历挫折

積み重ねる事が

不断积累

自分の

是自己

存在価値を

存在价值的

高めるストーリー

提高的故事

抗う自分を誇れ

为反抗的自己而骄傲

消えない魔法を描くんだ

描绘不消失的魔法

誰にも邪魔なんてされないよう

为了不让任何人妨碍

強く想い 願う日々

强烈地期盼 祈祷的每一天

夜が明けていく

黑夜渐渐过去

Ta-ta for now 朝焼けに

再见啦 朝霞中

照らされたその先へ

被照亮的前方

此れからが start

从现在开始 start

消えない魔法を描くんだ

描绘不消失的魔法

折れない意思を宿した

寄宿着不屈的意志

瞳に迷いはない

眼神里没有迷惘

うつし出した 広がる世界に

映照出来的 广阔的世界

「初めまして」

“初次见面”

この胸 躍らせてる

内心雀跃不已

一度きり そう seize the day

仅此一次 就这样 seize the day

Party を始める 準備して

准备开始 Party

アートになんか興味はない

对艺术什么的没兴趣

永遠なんて I don't seek

永远什么的 I don't seek

退屈な やり取りばっか

无聊的 交流往来

馬鹿馬鹿しいな って投げ捨てて

真无聊啊 扔掉吧

体当たりでもいいんじゃない？

就算硬着头皮上又何妨？

戦え 今を

战斗吧 现在

消えない魔法を描くんだ

描绘不消失的魔法

誰にも邪魔なんてされないよう

为了不让任何人妨碍

強く想い 願う日々

强烈地期盼 祈祷的每一天

夜が明けていく

黑夜渐渐过去

Ta-ta for now 朝焼けに

再见啦 朝霞中

照らされたその先へ

被照亮的前方

此れからが start

从现在开始 start

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
hope /hoʊp/ A2	noun - 对某事发生的期待和渴望的感觉
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 具有力量或强度
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 通过使用神秘或超自然力量显然影响事件的能力
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - 生活或拥有客观现实的状态或事实
battle /ˈbætəl/ B2	noun - 组织良好的大型武装力量之间的持续战斗
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 为娱乐而讲述的虚构或真实的人物和事件的叙述
value /ˈvæljuː/ B1	noun - 某物被认为应得的重视；某物的重要性、价值或有用性
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 尚未到来的时间
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始或启动
pain /peɪn/ B1	noun - 由疾病或伤害引起的身体痛苦或不适
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望某事发生

Gramática:

• 叶わない言葉

  ➔ 动词的否定形式（无法实现）

  ➔ 短语 "叶わない" 意思是 "无法实现"。

• 消えない魔法を描くんだ

  ➔ 表达意图（画出不会消失的魔法）

  ➔ 短语 "描くんだ" 表示强烈的意图去创造或描绘某物。

• 夢や希望 挫折を知って

  ➔ 使用 'や' 列出项目（梦想、希望和挫折）

  ➔ 助词 'や' 用于连接多个名词，表示列表并不详尽。

• 抗う自分を誇れ

  ➔ 命令形式（为抵抗的自己感到自豪）

  ➔ 短语 "誇れ" 是一种命令形式，鼓励某人对自己感到自豪。

• 一度きり そう seize the day

  ➔ 副词短语（人生中一次）

  ➔ 短语 "一度きり" 强调了时刻的独特性，暗示它应该被珍惜。

• 退屈な やり取りばっか

  ➔ 使用 'ばっか' 来表示过多（只有无聊的交流）

  ➔ 术语 'ばっか' 暗示某事过多或仅此而已，通常带有负面含义。

• 体当たりでもいいんじゃない？

  ➔ 随意表达（直接面对也没关系吗？）

  ➔ 短语“体当たりでもいいんじゃない？”暗示直接接触是可以接受的，通常用于非正式场合。