Your song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ellie Goulding

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

It's a little bit funny

É um pouquinho engraçado

This feeling inside

Esse sentimento por dentro

I'm not one of those

Eu não sou daqueles

Who can easily hide

Que podem esconder facilmente

I don't have much money

Não tenho muito dinheiro

But boy if I did

Mas, moço, se eu tivesse

I'd buy a big house where

Compraria uma casa grande onde

We both could live

Nós dois pudéssemos morar

So, excuse me forgetting

Então, com licença, me desculpe esquecer

But these things I do

Mas essas coisas que faço

You see I've forgotten if

Você vê, eu esqueci se

They're green or they're blue

São verdes ou azuis

Anyway the thing is

De qualquer forma, o que importa é

What I really mean

O que eu realmente quero dizer

Yours are the sweetest eyes

Seus olhos são os mais doces

I've ever seen

Que já vi na vida

And you can tell everybody

E você pode contar a todo mundo

This is your song

Que esta é a sua música

It may be quite simple but

Pode ser bem simples, mas

Now that it's done

Agora que está pronta

I hope you don't mind

Espero que não se importe

I hope you don't mind

Espero que não se importe

That I put down in words

Que eu tenha colocado em palavras

How wonderful life is

Quão maravilhosa a vida é

Now you're in the world

Agora que você está no mundo

If I was a sculptor

Se eu fosse um escultor

But then again, no

Mas, na verdade, não

Or a girl who makes potions in

Ou uma garota que faz poções em

A travelling show

Um show itinerante

I know it's not much but

Sei que não é muita coisa, mas

It's the best I can do

É o melhor que posso fazer

My gift is my song and

Meu presente é minha música e

This one's for you

Esta é para você

And you can tell everybody

E você pode contar a todo mundo

This is your song

Que esta é a sua música

It may be quite simple but

Pode ser bem simples, mas

Now that it's done

Agora que está pronta

I hope you don't mind

Espero que não se importe

I hope you don't mind

Espero que não se importe

That I put down in words

Que eu tenha colocado em palavras

How wonderful life is

Quão maravilhosa a vida é

Now you're in the world

Agora que você está no mundo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - um estado emocional ou reação
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro usado para comprar bens e serviços
house /haʊs/ A2	noun - um edifício onde as pessoas moram
blue /bluː/ A2	adjective - a cor do céu ou do mar
green /ɡriːn/ A2	adjective - a cor da relva ou das folhas
eyes /aɪz/ A2	noun - órgãos de visão
world /wɜːrld/ A2	noun - a Terra ou universo
song /sɔːŋ/ A2	noun - composição vocal melódica
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - fácil de entender ou fazer
world /wɜːrld/ A2	noun - a Terra ou universo
life /laɪf/ A2	noun - a condição que distingue os seres vivos
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B2	adjective - extremamente bom ou delicioso

Estruturas gramaticais chave

• This feeling inside

  ➔ Adjetivo + substantivo

  ➔ A frase descreve uma emoção ou sensação específica que existe dentro de uma pessoa.

• I'm not one of those

  ➔ Expressão de negação com verbo auxiliar + pronome

  ➔ Expressa que o falante não pertence a um grupo ou categoria específica.

• I'd buy a big house

  ➔ Expressão condicional com contração de 'I would' + verbo base

  ➔ Expressa um desejo ou intenção hipotética de comprar no futuro.

• You see I've forgotten if

  ➔ Presente simples + verbo auxiliar 'have' contraído + particípio passado

  ➔ Refere-se a uma ação presente com o tempo presente e o aspecto perfeito indicando um estado de esquecimento.

• That I put down in words

  ➔ oração relativa + frase verbal no presente simple

  ➔ A oração descreve a ação de expressar pensamentos por escrito.