You’re Still The One – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shania Twain

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “You’re Still The One”, a balada country‑pop de Shania Twain que combina vocabulário romântico, expressões idiomáticas como “still the one” e estruturas de tempo passado. A melodia cativante e a letra inspiradora facilitam a prática de pronúncia e compreensão, enquanto a história de amor e superação torna a música especial para quem deseja ampliar seu idioma e se emocionar.

[Português]

[ONDA DO MAR CHOCANDO] - [PÁSSAROS DO MAR CHAMANDO]

[MUSICA SUAVE E MELANCÓLICA]

♪ MM, SIM, SIM ♪

♪ PARECE QUE CONSEGUIMOS ♪

♪ VEJA QUÃO LONGE CHEGAMOS, MEU AMOR ♪

♪ PODE TEROS PELADO O CAMINHO LONGO ♪

♪ SEMPRE SABÍAMOS QUE CHEGARÍAMOS LÁ ♪

♪ Disseram, "Aposto que - NUNCA CONSEGUIRÃO" ♪

♪ MAS OLHE PRA NÓS, AGARRADOS, ♪

♪ AINDA JUNTOS, - AINDA FIRMES ♪

♪ VOCÊ AINDA É O ÚNICO ♪ - ♪ AINDA É ♪

♪ AQUELE POR QUE EU CORRO ♪

♪ AQUELE QUE PERTENEÇO ♪

♪ AINDA É O ÚNICO QUE EU QUERO PARA A VIDA ♪

♪ AINDA É O ÚNICO ♪ - ♪ AINDA É ♪

♪ AQUELE QUE EU AMO ♪

♪ O ÚNICO QUE SONHO ♪

♪ AINDA É O ÚNICO QUE EU BEIJO ANTES DE DORMIR ♪

♪ NÃO ACREDITO QUE CONSEGUIMOS ♪

♪ VENCEMOS OS IMPOSSÍVEIS JUNTOS ♪

♪ EU ACHO ÓTIMO NÃO TEREMOS OUVINDO OS NÉGATIVOS ♪

♪ OLHE O QUE ESTARÍAMOS PERDENDO ♪

♪ Disseram, "Aposto que - NUNCA CONSEGUIRÃO" ♪

♪ MAS OLHE PRA NÓS, AGARRADOS, ♪

♪ AINDA JUNTOS, - AINDA FIRMES ♪

♪ VOCÊ AINDA É O ÚNICO ♪ - ♪ OH, AINDA É ■

♪ AQUELE POR QUE CORRO ♪

♪ AQUELE QUE PERTENEÇO ♪

♪ AINDA É O ÚNICO QUE QUERO PARA A VIDA ♪

♪ AINDA É O ÚNICO ♪ - ♪ AINDA É ♪

♪ AQUELE QUE Eu amo ♪

♪ O ÚNICO QUE SONHO ♪

♪ AINDA É O ÚNICO QUE EU BEIJO ANTES DE DORMIR ♪

♪ AINDA É O MEU ÚNICO ♪

[MÚSICA SUAVE E MELANCÓLICA CONTINUA]

♪ OOH, HOO, HOO ♪

♪ SIM ♪ - ♪ AINDA É O ÚNICO ♪

♪ AINDA É O ÚNICO QUE CORRO ♪

♪ AQUELE QUE PERTENEÇO ♪

♪ AINDA É O ÚNICO QUE QUERO PARA A VIDA ♪

♪ OH, SIM - AINDA É O ÚNICO ♪

♪ AINDA É O MEU ÚNICO QUE AMO ♪

♪ O ÚNICO QUE SONHO ♪

♪ AINDA É O MEU ÚNICO QUE BEIJO ANTES DE DORMIR ♪

♪ TÃO FELIZ QUE CONSEGUIMOS ♪

♪ VEJA QUÃO LONGE CHEGAMOS, MEU AMOR ♪

[Inglês]

[WAVES CRASHING] [SEABIRDS SQUAWKING]

[GENTLE WISTFUL MUSIC]

♪ MM, YEAH, YEAH ♪

♪ LOOKS LIKE WE MADE IT ♪

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

♪ WE MIGHT'VE TOOK THE LONG WAY ♪

♪ WE KNEW WE'D GET THERE SOMEDAY ♪

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ AIN'T NOTHIN' BETTER ♪

♪ WE BEAT THE ODDS TOGETHER ♪

♪ I'M GLAD WE DIDN'T LISTEN ♪

♪ LOOK AT WHAT WE WOULD BE MISSIN' ♪

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ OH, YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

[GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES]

♪ OOH, HOO, HOO ♪

♪ YEAH ♪ ♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ OH, YEAH YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ I'M SO GLAD WE MADE IT ♪

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
waves /weɪvz/ A2	noun - ondas
seabirds /ˈsiːˌbɜːrdz/ B2	noun - aves marinhas
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - música
made /meɪd/ A2	verb - fazer
far /fɑːr/ A2	adjective - longe
knew /nuː/ B1	verb - sabia
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - juntos
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - ir
one /wʌn/ A1	pronoun - um
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - pertencer
want /wɑːnt/ A2	verb - querer
life /laɪf/ A2	noun - vida
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo

Estruturas gramaticais chave

• We might've took the long way

  ➔ Verbo modal 'might have' + particípio passado para expressar possibilidade no passado

  ➔ 'Might have' indica uma possibilidade ou suposição sobre um evento passado.

• You're still the one I run to

  ➔ Presente contínuo com 'am/are/is + verb-ing' para descrever ação ou estado contínuo

  ➔ Esta estrutura mostra uma ação ou estado contínuo.

• They're still going strong

  ➔ Presente contínuo para descrever uma ação que ainda está acontecendo ou em andamento

  ➔ 'Going strong' é uma expressão idiomática que significa continuar com sucesso ou vigor.

• We knew we'd get there someday

  ➔ Passado simples para referir-se ao conhecimento ou consciência no passado

  ➔ 'Knew' é o passado de 'know', indicando consciência ou certeza no passado.

• We beat the odds together

  ➔ Presente simples para ações habituais ou repetidas

  ➔ 'Beat' no presente indica superar dificuldades ou desafios repetidamente.

• Look how far we've come

  ➔ Presente perfeito para descrever uma ação concluída com relevância para o presente

  ➔ 'Have come' no presente perfeito mostra uma ação concluída cujos efeitos chegam ao presente.