Zombie Lady – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Damiano David
• Álbum: FUNNY little FEARS

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Zombie Lady"! A canção oferece vocabulário emotivo, metáforas góticas e frases marcantes como "I wanna dance with you on the other side", permitindo praticar expressões de paixão e sobrenatural. Além disso, o ritmo atmosférico dos anos 80 e a produção única tornam a música um recurso especial para aprimorar sua compreensão auditiva e ampliar seu repertório linguístico.

[Português]

Eu quero brincar no escuro

Eu quero dançar nos opioides

Eu quero me vestir de branco

E te ver virar borboletas hoje à noite

Oh, você não sabe que eu lutaria contra a terra

O vento, o fogo e o trovão?

Só para ser o único a alimentar sua fome

Venha e me leve para o fundo

Não pare de arrancar meu coração, baby

Não pare de me dar o seu

Oh, minha linda dama zumbi

A única que eu adoro

Nós viveremos para sempre e sempre e sempre

Para sempre e sempre e sempre

Oh, minha linda dama zumbi

Eu sou para sempre seu

Apenas me deixe entrar no seu coração

Você será minha Emily, eu serei seu Victor

E eu não me importo se doer

Quando você é a vida após a morte, é brilhante

Oh, você não sabe que eu iria para o céu, para o inferno

Para todas as sete maravilhas?

Só para ser o único a alimentar sua fome

Venha e me leve para o fundo

Não pare de arrancar meu coração, baby

Não pare de me dar o seu

Oh, minha linda dama zumbi

A única que eu adoro

Nós viveremos para sempre e sempre e sempre

Para sempre e sempre e sempre

Oh, minha linda dama zumbi

Eu sou para sempre seu

Eu sou para sempre seu

Não vou parar de arrancar seu coração, baby

Não pare de me dar o seu (não pare de me dar o seu)

Eu sou sua linda dama zumbi

A única que você adora

Nós viveremos para sempre e sempre e sempre

Para sempre e sempre e sempre

Oh, minha linda dama zumbi

Eu sou para sempre seu

Seu

Seu

Eu sou para sempre seu

...

[Inglês]

I wanna play in the dark

I wanna dance in the opiodes

I wanna dress in white

And see you turn into butterflies tonight

Oh, don't you know I'd fight the earth

The wind, the fire and the thunder?

Just to be the one feeding your hunger

Come and take me under

Don't stop beating my heart out, baby

Don't stop giving me yours

Oh, my beautiful zombie lady

The only one I adore

We'll live on and on and on and on

On and on and on and on

Oh, my beautiful zombie lady

I'm forever yours

Just let me into your heart

You'll be my Emily, I'll be your Victor

And I don't care if it hurt

When you're the afterlife, it's brilliant

Oh, don't you know I'd go to heaven, to hell

To all the seven wonders?

Just to be the one feeding your hunger

Come and take me under

Don't stop beating my heart out, baby

Don't stop giving me yours

Oh, my beautiful zombie lady

The only one I adore

We'll live on and on and on and on

On and on and on and on

Oh, my beautiful zombie lady

I'm forever yours

I'm forever yours

Won't stop beating your heart out, baby

Don't stop giving me yours (don't stop giving me yours)

I'm your beautiful zombie lady

The only one you adore

We'll live on and on and on and on

On and on and on and on

Oh, my beautiful zombie lady

I'm forever yours

Yours

Yours

I'm forever yours

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A2	verb - mover-se ao ritmo da música
hunger /ˈhʌŋgər/ B1	noun - sensação de precisar de comida
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - encantador
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fogo
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - trovão
earth /ɜːrθ/ B1	noun - Terra
wind /wɪnd/ B1	noun - vento
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
feeding /ˈfiːdɪŋ/ B2	verb - alimentar
beat /biːt/ A2	verb - bater
yours /jʊərz/ A2	pronoun - seu(s)
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - adorar
live /lɪv/ A2	verb - viver

Estruturas gramaticais chave

• Don't stop beating my heart out, baby

  ➔ Forma imperativa com 'don't' + verbo

  ➔ 'don't' é uma contração de 'do not', usado para dar comandos ou pedidos.

• We'll live on and on and on and on

  ➔ Futuro com 'will' + verbo na forma base

  ➔ 'We'll' é uma contração de 'we will', indicando uma ação ou estado futuro.

• I'm forever yours

  ➔ Uso de 'I'm' + adjetivo + pronome possessivo para expressão emocional

  ➔ 'I'm' é uma contração de 'I am', e 'forever yours' expressa dedicação ou amor eterno.

• Just to be the one feeding your hunger

  ➔ Frase de infinitivo indicando propósito

  ➔ A frase 'to be' + substantivo expressa o propósito ou meta da ação.

• And see you turn into butterflies tonight

  ➔ Frase verbal com 'see' + objeto + verbo na forma base para descrever percepção ou observação

  ➔ 'See' + objeto + verbo na forma base indica que o sujeito percebe ou observa a ação.

• And see you turn into butterflies tonight

  ➔ Presente simples com 'see' para descrever uma percepção visual

  ➔ 'See' neste contexto indica percepção visual de uma ação que está acontecendo.