Eșecul meu preferat – Bilingual Lyrics Romanian/English

• By: Leo de la Rosiori

Lyrics & Translation

Dive into the soulful sounds of Romania with 'Eșecul meu preferat.' This song is a perfect gateway to learning Romanian through its deeply emotional and repetitive lyrical structures, allowing you to master expressive vocabulary related to feelings, heartbreak, and destiny.

[English]

I have memories [music] with you at the break of dawn

just recently. Only a few more days and they will be

completely lost. [singing]

For the sake of your longing, I would recover them. [music]

Don't lose yourself, all [music][singing]

my love. I have memories with you at the

break of dawn. There are only a few

[music][singing]

days left and they will be completely lost.

For the sake of your longing, I would recover them.

Don't [music] lose all my

[singing]

love.

Your number [music] maybe I can't

delete it, but I've saved you in my phone as "failure"

and in [music][singing] my soul, I have

saved you.

My favorite failure.

If you get me out of your mind, you'll be left without

a past. You don't show me the memories. To see

how many there are. [music] To see how much

you cried and how much you smiled. To see

that in everything, I loved you. [music] If

you get me out of your mind, you'll be left without a past.

You don't show me the memories. To see how much

you suffered, [music][singing] to see how much

you cried and how much you smiled. To see that

in everything, I loved you.

Be careful [music] what you do. Take care

[singing] of yourself, and don't forget that I truly

want the best for you. [singing]

[music] How could I wish harm upon someone

[singing] whom I loved with all my heart?

[music]

Be careful what you do. Take care of yourself and

[music] don't forget that I truly want

the best for you. How could I wish harm upon someone

[music][singing]

whom I loved with all my heart?

Your number maybe I can't [singing]

delete it, but I've marked you [music]

in my phone as "failure" and in my soul, I have

saved you. [singing]

My [music] favorite failure.

If you get me out of your mind, you'll be left without

a past. You don't show me the memories. To see

how many there are, to see how much you cried

and how much you smiled. To see that in

everything [singing][music]

I loved you. If you get me out of your mind,

you'll be left without a past. You don't show me

the memories. To see how much you suffered, to

see how much you cried and how much you

smiled. [music]

To see that in everything, I loved you.

[Romanian]

Am amintiri [muzică] cu tine la șterse

recet. Mai sunt câteva zile și de tot se

pierd. [cântat]

Pe [muzică] dorul tău le aș recupera.

Să nu te pierde tot [muzică][cântat]

iubirea mea. Am amintiri cu tine la

șterscei. Mai sunt câteva

[muzică][cântat]

zile și de tot se pierd.

Pe dorul tău le aș recupera.

Să nu te [muzică] pierde tot iubirea

[cântat]

mea.

Numărul tău [muzică] poate nu pot să l

șterg, dar te am trecut în telefon eșec

și în [muzică][cântat] suflet te am

salvat.

Eșecul meu preferat.

Dacă mă scoți din minte, rămâi fără

trecut. Nu mă arăți amintirile. Să vezi

în câte sunt. [muzică] Să vezi în cât te

ai plâns și în cât te ai zâmbit. Să vezi

că în toate te am iubit. [muzică] Dacă

mă scoți din minte, rămâi fără trecut.

Nu mi arăți amintirile. Să vezi în cât

te su, [muzică][cântat] să vezi în câte

ai plâns și în cât ai zâmbit. Să vezi că

în toate te am iubit.

Ai grijă [muzică] ce faci. Ai grijă

[cântat] de tine să nu uiți că eu chiar

te vreau bine. [cântat]

[muzică] Cum să doresc răul cuiva

[cântat] pe care l am iubit cu inimă?

[muzică]

Ai grijă ce faci. Ai grijă de tine și

[muzică] să nu uiți că eu chiar te vreau

bine. Cum s doar răul cuiva

[muzică][cântat]

pe care l am iubit cu inimă?

Numărul tău poate nu pot [cântat] să l

șterg, dar te am trecut [muzică]

în telefon eșec și în suflet te am

salvat. [cântat]

Eșecul [muzică] meu preferat.

Dacă mă scoți din minte, rămâi fără

trecut. Nu mi arăți amintirile. Să vezi

în câte sunt, să vezi în cât te ai plâns

și în cât te ai zâmbit. Să vezi că în

toate [cântat][muzică]

te am iubit. Dacă mă scoți din minte,

rămâi fără trecut. Nu mi arăți

amintirile. Să vezi în cât te su, să

vezi în câte ai plâns și în cât ai

zâmbit. [muzică]

Să vezi că în toate te am iubit.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amintiri amintiri A2	noun - memories
șterg sterg A2	verb - to erase / to delete
pierd pierd A1	verb - to lose
dor dor B1	noun - longing / yearning
iubirea iubirea A1	noun - love
eșec esek B2	noun - failure
suflet suflet B1	noun - soul
salvat salvat A2	verb - saved
preferat preferat A2	adjective - favorite
minte minte A2	noun - mind
trecut trecut A1	noun - past
plâns plans A2	verb - cried
zâmbit zambit A2	verb - smiled
grijă grija B1	noun - care / caution
inimă inima A1	noun - heart