Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

МАША + КАША 00:29
Давненько не брала я в руки шашек 01:20
Ой! 01:43
ОЙ 02:06
Эй, вратарь, готовься к бою! 02:21
Ура! Ещё гол! 02:40
2-0 в пользу Маши! 02:42
Ура! 02:45
Гол! Гол! 3-0 в пользу Маши! 02:47
Мишка, мы наигрались. 02:51
Есть хотим 02:53
Ой, это чё? Каша, что ли? 03:01
Фууу…не-не-не-не. 03:04
Я и вкусней накашеварю! 03:05
Ага 03:10
Ух ты! Вот это каша! 03:35
Мишка! 06:09
Я всё оттёрла! 06:11
Есть хочу! 06:13
Чё, опять? 06:24
А ничего другого нету? 06:26
Ох, и заварила я кашу! 06:34

– Bilingual Lyrics Russian/English

🧠 Vocab, grammar, listening – it’s all in "", and all in the app too!
By
Viewed
4,661,251,958
Language
Russian
Learn this song

Lyrics & Translation

[English]
Masha + Porridge
It’s been ages since I last grabbed a pair of checkers.
Oops!
Oops!
Hey, goalie, get ready for battle!
Hooray! Another goal!
2-0 in Masha's favor!
Hooray!
Goal! Goal! 3-0 for Masha!
Mishka, we've played enough.
We want to eat.
Oh, what's this? Porridge, maybe?
Ugh… no-no-no-no.
I can even make it tastier!
Yep.
Wow! Now that's porridge!
Mishka!
I wiped everything clean!
I want to eat!
Again?
There's nothing else?
Oh, I even boiled the porridge!
[Russian] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

шашек

/ʃaʃɛk/

B2
  • noun
  • - draughts (checkers)

вратарь

/vrɐˈtarʲ/

A2
  • noun
  • - goalkeeper

готовься

/ɡɐˈtovʲsʲə/

A2
  • verb
  • - get ready

бой

/boj/

A1
  • noun
  • - fight

гол

/ɡol/

A1
  • noun
  • - goal

в пользу

/f ˈpolʲzʊ/

B1
  • preposition
  • - in favor of

наигрались

/naˈiɡralʲɪsʲ/

B1
  • verb
  • - played enough

хотим

/ˈxotʲɪm/

A1
  • verb
  • - want

каша

/ˈkaʂə/

A1
  • noun
  • - porridge

вкусней

/ˈvkusnʲej/

B1
  • adjective
  • - tastier

накашеварю

/nəkəʃɪˈvarʲʊ/

C1
  • verb
  • - I'll cook better porridge

оттёрла

/ɐˈtʲɵrla/

B2
  • verb
  • - wiped off

опять

/ɐˈpʲatʲ/

A2
  • adverb
  • - again

заварила

/zəvɐˈrʲilə/

B2
  • verb
  • - brewed

кашу

/ˈkaʂʊ/

A1
  • noun
  • - porridge

💡 Which new word in “” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

  • Давненько не брала я в руки шашек

    ➔ Use of adverb 'давненько' (long time ago)

    ➔ The adverb 'давненько' emphasizes that the action happened a long time ago.

  • Эй, вратарь, готовься к бою!

    ➔ Imperative mood with 'готовься' (get ready)

    ➔ The verb 'готовься' is in the imperative mood, used to give a direct command.

  • 2-0 в пользу Маши!

    ➔ Prepositional phrase 'в пользу' (in favor of)

    ➔ The phrase 'в пользу' is used to indicate advantage or benefit for someone.

  • Ой, это чё? Каша, что ли?

    ➔ Use of particles 'чё' (colloquial 'что') and 'ли' (question tag)

    ➔ 'чё' is a colloquial form of 'что', and 'ли' is used to form a question tag.

  • Я и вкусней накашеварю!

    ➔ Comparative degree 'вкусней' (tastier)

    ➔ 'вкусней' is the comparative form of 'вкусный' (tasty), indicating a higher degree.

  • Ох, и заварила я кашу!

    ➔ Use of interjection 'ох' and perfective verb 'заварила'

    ➔ 'ох' is an interjection expressing emotion, and 'заварила' is a perfective verb indicating a completed action.

Related Songs