100 – Bilingual Lyrics Albanian/English

• By: Lyrical Son, Ledri Vula, Singi

Lyrics & Translation

Explore the rhythmic and expressive world of modern Albanian rap through '100.' This track is an excellent resource for learners to understand contemporary Albanian slang, assertive speech patterns, and the cultural pulse of the Kosovo-Albanian urban music scene.

[English]

They come, they don't know, they don't turn out grooms

One hundred percent, all legend

Johnny legend

They come, they don't know, they don't turn out grooms

One hundred percent, all legend

Johnny legend

Not just one night

On two feet, many things I can't express in one song

The situation is suffocating me

Not just one night, where are you lost, my heart

I've made you wait two days now, a sincere mind

They come, they don't know, they don't turn out grooms

Njëqind për qind, all legend

Johnny legend

They come, they don't know, they don't turn out grooms

One hundred percent, all legend

Johnny legend

The cards are illegal, the charges are very heavy

They leave us on top, they attack us, if you ask me I'm not late

They play a bitter game, they stand, we won't come out again, they don't suit us

I have two phones, two businesses, and two zones

If I'm not a businessman myself, they'll never catch you, never catch you

They won't catch you, I'm going to leave it, she's just the lady of the house

They come, they don't know, they don't turn out grooms

One hundred percent, all legend

Johnny legend

They come, they don't know, they don't turn out grooms

One hundred percent, all legend

Johnny legend

[Albanian]

Vijnë, s'dinë, s'dalin dhandë

Njëqind për qind, all legendë

Johnny legendë

Vijnë, s'dinë, s'dalin dhandë

Njëqind për qind, all legendë

Johnny legendë

Jo veç një natë

Me dy këmë, shumë gjëra s'muj me i shpreh me një kangë

Situata m'hanë në frymë

Jo veç një natë, ku je humbe zemra ime

Dy ditë t'kam bë n'tash, një mendje e sinqertë

Vijnë, s'dinë, s'dalin dhandë

Njëqind për qind, all legendë

Johnny legendë

Vijnë, s'dinë, s'dalin dhandë

Njëqind për qind, all legendë

Johnny legendë

Kartelat janë ilegal, akuzat janë shumë të rënda

Na lë mbi, na sulmojnë na, n'se m'pyet unë s'jam vonë na

Bënjë lojë idhtë qëndrojnë na, s'dalim apet s'na stojnë na

I kam dy telefona, dy biznisa e dy zona

Nëse s'jam biznesmen për vete, s'do t'zonë kurr s'do t'zonë

S'do t'zonë kam unë me lënë, ajo veç njëra zonë

Vijnë, s'dinë, s'dalin dhandë

Njëqind për qind, all legendë

Johnny legendë

Vijnë, s'dinë, s'dalin dhandë

Njëqind për qind, all legendë

Johnny legendë

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dhandë dhandë B2	noun - groom, young man (regional/slang)
legjendë lɛɡjɛndë A2	noun - legend
natë natë A1	noun - night
këmbë këmbë A1	noun - foot, leg
gjëra gjëra A1	noun - things
kangë kangë A1	noun - song
situata situata A2	noun - situation
frymë frymë B1	noun - breath, spirit
zemër zemër A1	noun - heart, dear
ditë ditë A1	noun - day
mendje mendje A2	noun - mind
sinqertë sinqertë B1	adjective - sincere, honest
kartelë kartelë B1	noun - card, cartel
ilegal ilegal A2	adjective - illegal
akuzë akuzë B2	noun - accusation, charge
rëndë rëndë A2	adjective - heavy, serious
lojë lojë A1	noun - game
telefon telefon A1	noun - phone
biznesmen biznesmen B1	noun - businessman